<† Βηθσφαγὴ πρὸς † RP ♦ Βηθφαγὴ εἰς † B Q ‡ Change prepositions. ND. ‡ §§§ †>

<† τότε ὁ † RP ♦ τότε † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'then, the' vs. 'then'. ‡ §§§ †>

<† Πορεύθητε † RP ♦ Πορεύεσθε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'travel°' vs. 'travel°'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀπέναντι † RP ♦ κατέναντι † Q ‡ Adverb change. ND. ‡ §§§ †>

<† εὐθέως † N RP Treg ♦ εὐθὺς † WH ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀγάγετέ † N RP WH ♦ ἄγετέ † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: lead°! vs. you° are leading ‡ §§§ †>

<† εὐθέως δὲ ἀποστέλλει † RP ♦ εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Verb change: 'now immediately is sending forth' vs. 'now immediately will be sending forth'. ‡ §§§ †>

<† ἀποστέλλει † RP ♦ ἀποστελεῖ † Q ‡ Verb tense change 'is sending' vs. 'will be sending'. ‡ §§§ †>

<† δὲ ὅλον † RP ♦ δὲ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'now, ..., whole' vs. 'now'. ‡ §§§ †>

<† καὶ πῶλον † RP ♦ καὶ ἐπὶ πῶλον † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and young donkey' vs. 'and upon young donkey'. ‡ §§§ †>

<† προσέταξεν † RP ♦ συνέταξεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'commanded' vs. 'commanded'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐπέθηκαν ἐπάνω † RP ♦ ἐπέθηκαν ἐπ’ † N ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'placed upon' vs. 'placed upon'. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτῶν καὶ † RP ♦ καὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of them, and' vs. 'and'. ‡ §§§ †>

<† ἐπεκάθισεν † RP S ♦ ἐπεκάθισαν † TR6 Z ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† προάγοντες καὶ † RP ♦ προάγοντες αὐτὸν καὶ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'preceding and' vs. 'preceding him and'. ‡ §§§ †>

<† Ἰησοῦς ὁ προφήτης † RP ♦ ὁ προφήτης Ἰησοῦς † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Ναζαρὲτ † RP S ♦ Ναζαρὲθ † N TR5 Z ‡ 'Nazareth' vs. 'Nazareth'. ND. ‡ §§§ †>

<† εἰσῆλθεν ὁ † RP ♦ εἰσῆλθεν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'entered, ..., the' vs. 'entered'. ‡ §§§ †>

<† ἱερὸν τοῦ θεοῦ † RP ♦ ἱερὸν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'temple of the God' vs. 'temple'. ‡ §§§ †>

<† ἐποιήσατε † RP ♦ ποιεῖτε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood change: you° made* vs. (you°) are making* ‡ §§§ †>

<† χωλοὶ καὶ τυφλοὶ † RP ♦ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ † N Q TR6 ‡ Transpose 'lame and blind' vs. 'blind and lame'. ‡ §§§ †>

<† παῖδας κράζοντας † RP ♦ παῖδας τοὺς κράζοντας † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'boys crying out' vs. 'boys the crying out'. ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Πρωΐας † RP ♦ Πρωῒ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: of morning vs. morning ‡ §§§ †>

<† ἐπανάγων † N RP Treg ♦ ἐπαναγαγὼν † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτῇ, Μηκέτι † N RP Treg ♦ αὐτῇ, Οὐ μηκέτι † WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'her no longer' vs. 'her not no longer'. ‡ §§§ †>

<† ἐὰν † RP Treg ♦ ἂν † B N TR6 V WH ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† λήψεσθε † RP ♦ λήμψεσθε † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐλθόντι αὐτῷ † RP ♦ ἐλθόντος αὐτοῦ † Q ‡ Word case change. ND. ‡ §§§ †>

<† βάπτισμα Ἰωάννου † RP ♦ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου † Q ‡ Add non-translated 'the' before 'John'. ND. ‡ §§§ †>

<† παρ’ † RP ♦ ἐν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: beside vs. in ‡ §§§ †>

<† ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην † RP ♦ ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† καὶ προσελθὼν † N RP Treg ♦ προσελθὼν † V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, ..., came near' vs. 'came near'. ‡ §§§ †>

<† ἀμπελῶνί μου † RP ♦ ἀμπελῶνί † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'vineyard, of me' vs. 'vineyard'. ‡ §§§ †>

<† Οὐ θέλω ὕστερον δὲ μεταμεληθείς † N RP Treg ♦ Ἐγώ κύριε καὶ οὐκ † WH ‡ 5 words vs 4 words, 0 matching. ‡ 'not I will, but later having regretted' vs. 'I lord and not'. ‡ §§@ †>

<† Καὶ προσελθὼν † RP ♦ προσελθὼν δὲ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'And he came' vs. 'But|Now|And he came'. ‡ §§§ †>

<† δευτέρῳ † RP Treg WH ♦ ἑτέρῳ † B N ‡ Word change 'second' vs. 'other'. ‡ §§§ †>

<† Ἐγώ κύριε καὶ οὐκ † N RP Treg ♦ Οὐ θέλω ὕστερον μεταμεληθεὶς † WH ‡ 4 words vs 4 words, 0 matching. ‡ Word change: 'I lord and not' vs. 'not I will later having regretted'. {IMPORTANT: this is the well-known 'Two Sons' textual crux (Matthew 21:28-31) -- manuscripts differ on which son says 'I will not go' vs 'I will go, lord' and which one actually goes, affecting the parable's whole logic. A real, debated textual question.} ‡ §§§ †>

<† Λέγουσιν αὐτῷ † RP ♦ Λέγουσιν † Q ‡ Omit 'to him' after 'says' or 'are saying'. ‡ §§§ †>

<† πρῶτος † N RP ♦ ὕστερος † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: first vs. later {Real, structural significance -- 'the first' answer determines the entire logic of the parable's punchline (which son actually obeyed).} ‡ §§§ †>

<† πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης † RP ♦ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† οὐ † RP ♦ οὐδὲ † Q ‡ Particle change 'has not been' vs. 'has not even been'. ‡ §§§ †>

<† Ἄνθρωπός τις † RP ♦ Ἄνθρωπός † B Q ‡ Omit 'certain' before 'man'. ‡ §§§ †>

<† ἐξέδοτο † RP ♦ ἐξέδετο † N ‡ Verb change. ND. ‡ §§§ †>

<† κατάσχωμεν † RP ♦ σχῶμεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: might hold-onto vs. might hold ‡ §§§ †>

<† Include-Verse † RP Treg WH ♦ Omit-Verse † WHmarg ‡ 'Include-Verse' vs. 'Omit-Verse'. ‡ §§§ †>

<† ἐπειδὴ ὡς † RP ♦ ἐπεὶ εἰς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'since like' vs. 'since to'. ‡ §§§ †>