<† Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς † RP ♦ Πάτερ † Q ‡ Omit, 'Our' and 'the one in the heavens.'. ‡ §§§ †>

<† σου. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς † RP ♦ σου. † Q ‡ Omit, 'Let your will happen as in heaven also upon the earth'. ‡ §§§ †>

<† ἀφίεμεν † RP ♦ ἀφίομεν † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: are forgiving vs. are leaving ‡ §§§ †>

<† πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ † RP ♦ πειρασμόν, † Q ‡ 7 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'temptation but rescue! us from the evil' vs. 'temptation,'. ‡ §§§ †>

<† φίλος † RP ♦ φίλος μου † Q TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'friend' vs. 'friend me'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ φίλον † RP ♦ φίλον αὐτοῦ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ὅσον † RP ♦ ὅσων † Q TR6 ‡ 'as many as' vs. 'as many as'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀνοιγήσεται † RP ♦ ἀνοιγ[ήσ]εται † N ‡ Doubt the omission of 'ήσ' which changes the tense from 'will be opening' to 'is opening'. ‡ §§§ †>

<† δὲ ὑμῶν † RP ♦ δὲ ἐξ ὑμῶν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'now of you°' vs. 'now out-of you°'. ‡ §§§ †>

<† υἱὸς ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ † RP Treg ♦ υἱὸς † N V WH ‡ 6 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'son bread not stone will give to him' vs. 'son'. {Compound rhetorical question (bread/stone AND fish/serpent parallels) -- these 2 entries are partial fragments of a larger structure; Q's shorter reading drops the entire first parallel (bread/stone) and the fragments as given risk reading confusingly on their own.} ‡ §§§ †>

<† ἢ † RP ♦ εἰ † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: or vs. if ‡ §§§ †>

<† Ἢ καὶ ἰχθύν μὴ † RP WH ♦ ἰχθύν καὶ † N V ‡ 4 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'or also fish not' vs. 'fish and'. {Compound rhetorical question (bread/stone AND fish/serpent parallels) Minority Text turns these into an abomination -- these 2 entries are partial fragments of a larger structure; the minority shorter reading drops the entire first parallel (bread/stone) and the fragments as given risk reading confusingly on their own.} ‡ §§§ †>

<† ἐπιδώσει αὐτῷ † RP ♦ αὐτῷ ἐπιδώσει † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἐὰν αἰτήσῃ † RP ♦ αἰτήσει † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'if'; Verb change: 'might ask for' vs. 'will be asking for'. ‡ §§@ †>

<† μὴ ἐπιδώσει † RP Treg ♦ ἐπιδώσει † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'not, will be giving' vs. 'will be giving'. ‡ §§§ †>

<† οἴδατε δόματα ἀγαθὰ † RP ♦ οἴδατε ἀγαθὰ δόματα † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ὁ ἐξ † RP ♦ [ὁ] ἐξ † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'father the from' vs. 'father [the] from'. ‡ §§§ †>

<† δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν † RP Treg ♦ δαιμόνιον, † V WH ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'demon and it was' vs. 'demon,'. ‡ §§§ †>

<† δαιμόνιον καὶ αὐτὸ ἦν † RP Treg ♦ δαιμόνιον [καὶ αὐτὸ ἦν] † N ‡ 4 words vs 4 words 4 matching. ‡ 'demon and it was' vs. 'demon [and it was]'. ‡ §§§ †>

<† δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν † RP Treg ♦ δαιμόνιον, [καὶ αὐτὸ ἦν] † N ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'demon and it was' vs. 'demon [and it was]'. ‡ §§§ †>

<† Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι † RP ♦ Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'Beelzebub ruler' vs. 'Beelzebub the ruler'. ‡ §§§ †>

<† παρ’ αὐτοῦ ἐζήτουν ἐξ οὐρανοῦ † RP ♦ ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ † Q ‡ 5 words vs 5 words, 5 matching. ‡ Transposed: 'from him were seeking from heaven' vs. 'from him were seeking from heaven'. ND. ‡ §§§ †>

<† κριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ † RP ♦ αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† κριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ † RP ♦ αὐτοὶ κριταὶ ὑμῶν † Treg ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† θεοῦ † RP V ♦ θεοῦ [ἐγὼ] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'of God' vs. 'of God [I]'. ‡ §§§ †>

<† θεοῦ † RP V ♦ θεοῦ ἐγὼ † N Treg WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'I'. 'of God' vs. 'of God I'. ‡ §§§ †>

<† δὲ ὁ † RP ♦ δὲ † Q ‡ Omit 'the one' before 'mightier'. ‡ §§§ †>

<† εὑρίσκον † RP Treg V ♦ εὑρίσκον τότε † WH ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'finding' vs. 'finding then'. ‡ §§§ †>

<† εὑρίσκει † N RP Treg ♦ εὑρίσκει σχολάζοντα † WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add '[Adj] unoccupied'. 'is finding' vs. 'is finding [Adj] unoccupied'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἐλθόντα † RP ♦ ἑπτά καὶ εἰσελθόντα † N ‡ 2 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Added word(s): 'and came' vs. 'seven and (having) entered'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἐλθόντα † RP ♦ καὶ εἰσελθόντα † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'come' vs. 'enter'. ‡ §§§ †>

<† γυνὴ φωνὴν † RP Treg ♦ φωνὴν γυνὴ † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Μενοῦνγε † RP ♦ Μενοῦν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: but-rather vs. indeed ‡ §§§ †>

<† φυλάσσοντες αὐτόν † RP ♦ φυλάσσοντες † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'observing, it' vs. 'observing'. ‡ §§§ †>

<† αὕτη πονηρά † RP ♦ αὕτη γενεὰ πονηρά † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'this evil things' vs. 'this generation evil things'. ‡ §§§ †>

<† ἐπιζητεῖ † RP ♦ ζητεῖ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: is seeking after vs. is seeking ‡ §§§ †>

<† Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου † RP ♦ Ἰωνᾶ † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of Jonah the prophet' vs. 'of Jonah'. ‡ §§§ †>

<† ἐγένετο Ἰωνᾶς † N RP Treg ♦ ἐγένετο ὁ Ἰωνᾶς † WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'became Jonah' vs. 'became the Jonah'. ‡ §§§ †>

<† σημεῖον τοῖς Νινευΐταις † RP ♦ τοῖς Νινευίταις σημεῖον † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'sign to the Ninevites' vs. 'sign to the Ninevites'. ND. ‡ §§§ †>

<† Σολομῶνος καὶ † RP ♦ Σολομῶντος καὶ † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'of Solomon, and' vs. 'of Solomon, and'. ND. ‡ §§§ †>

<† Σολομῶνος ὧδε. † RP ♦ Σολομῶντος ὧδε. † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'Solomon..., here.' vs. 'Solomon..., here.'. ND. ‡ §§§ †>

<† Νινευῒ † RP ♦ Νινευῖται † B Q ‡ Word change 'Nineveh' vs. 'Ninevites'. ‡ §§§ †>

<† Οὐδεὶς δὲ † RP ♦ Οὐδεὶς † N ‡ Omit 'But'. ‡ §§§ †>

<† κρύπτην † RP ♦ κρυπτόν † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: cellar vs. hidden ‡ §§§ †>

<† οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον † RP ♦ [οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον] † N ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'nor under the peck container' vs. '[nor under the peck container]'. ‡ §§§ †>

<† φέγγος † RP ♦ φῶς † N Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: radiance vs. light ‡ §§§ †>

<† ἐστιν ὁ ὀφθαλμός † RP ♦ ἐστιν ὁ ὀφθαλμός σου † Q ‡ 3 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'is the eye' vs. 'is the eye of you'. ‡ §§§ †>

<† ὅταν οὖν † RP ♦ ὅταν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'therefore, whenever' vs. 'whenever'. ‡ §§§ †>

<† τι μέρος † RP ♦ μέρος τι † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἠρώτα † RP ♦ ἐρωτᾷ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood change: was asking vs. is asking ‡ §§§ †>

<† Φαρισαῖός τις † RP ♦ Φαρισαῖός † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'certain, Pharisee' vs. 'Pharisee'. ‡ §§§ †>

<† Ἀλλ’ † RP ♦ Ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† ταῦτα ἔδει † RP ♦ ταῦτα δὲ ἔδει † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'these it was essential' vs. 'but these it was essential'. ‡ §§§ †>

<† ἀφιέναι † RP ♦ παρεῖναι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to leave vs. to be here ‡ §§§ †>

<† Ἄρα μαρτυρεῖτε † RP ♦ Ἄρα μάρτυρές ἐστε † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'consequently, you° are testifying' vs. 'consequently, you° are witnesses' ‡ §§§ †>

<† οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα † RP ♦ οἰκοδομεῖτε † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'you build of them the tombs' vs. 'you build'. ‡ §§§ †>

<† ἐκδιώξουσιν † RP Treg ♦ διώξουσιν † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: will be banishing vs. will be persecuting ‡ §§§ †>

<† ἐκχυνόμενον † RP ♦ ἐκκεχυμένον † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: being vs. having been poured out ‡ §§§ †>

<† ἀπὸ τοῦ † RP ♦ ἀπὸ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'from, of the' vs. 'from'. ‡ §§§ †>

<† ἕως τοῦ † RP ♦ ἕως † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to, of the' vs. 'to'. ‡ §§§ †>

<† εἰσήλθετε † RP ♦ εἰσήλθατε † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'you° entered' vs. 'you° entered'. ND. ‡ §§§ †>

<† Λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτούς † RP ♦ Κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ † Q ‡ 6 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'but saying of him these toward them' vs. 'and from there having gone out of him'. ‡ §§§ †>

<† αὐτόν † RP ♦ αὐτὸν καὶ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'and'. 'him vs. him and' ‡ §§§ †>

<† αὐτόν ζητοῦντες † RP Treg ♦ αὐτόν † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'him, seeking' vs. 'him'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ † RP Treg ♦ αὐτοῦ, † N V WH ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of him in order that they might accuse of him' vs. 'of him,'. ‡ §§§ †>