<† καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα † RP Treg ♦ ἑτέρους ἑβδομήκοντα δύο † V WH ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'and other seventy' vs. 'other seventy two'. ‡ 70 the first time, but now 72? ‡ §§§ †>

<† καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα † RP Treg ♦ ἑτέρους ἑβδομήκοντα δύο † V WH ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'and other seventy' vs. 'other seventy two'. ‡ §§@ †>

<† καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα † RP Treg ♦ ἑτέρους ἑβδομήκοντα δύο † V WH ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'and other seventy' vs. 'other seventy two'. ‡ §§@ †>

<† ἀνὰ δύο † RP ♦ ἀνὰ δύο [δύο] δύο † N V WH ‡ 2 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'apiece, two' vs. 'apiece, two, [two,] two'. ‡ §§§ †>

<† ἔμελλεν † RP ♦ ἤμελλεν † N ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† οὖν πρὸς † RP ♦ δὲ πρὸς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'therefore, ... to' vs. 'therefore, ... to'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐκβάλῃ ἐργάτας † RP ♦ ἐργάτας ἐκβάλῃ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἐκβάλῃ † RP ♦ ἐκβάλλῃ † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: might put vs. may cast forth ‡ §§§ †>

<† ἰδού, ἐγὼ † RP ♦ ἰδού, † Q ‡ Omit the literal 'I'. ND. ‡ §§§ †>

<† βαλάντιον † RP ♦ βαλλάντιον † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† μηδὲ † RP ♦ μὴ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: nor vs. not ‡ §§§ †>

<† οἰκίαν εἰσέρχησθε † RP ♦ εἰσέλθητε οἰκίαν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'house (you°) may enter' vs. '(you°) might enter house'. ‡ §§§ †>

<† ἐκεῖ υἱός † RP S ♦ ἐκεῖ ὁ υἱός † TR5 Z ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Add 'the'. 'there son' vs. 'there the son'. ‡ §§§ †>

<† ᾖ ἐκεῖ † RP Treg ♦ ἐκεῖ ᾖ † N WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἐκεῖ υἱός † RP S ♦ ἐκεῖ ὁ υἱός † TR5 Z ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Add 'the'. 'there son' vs. 'there the son'. ‡ §§@ †>

<† ἐπαναπαύσεται † RP ♦ ἐπαναπαήσεται † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'will rest upon' vs. 'will rest upon'. ND. ‡ §§§ †>

<† δὲ μήγε † RP ♦ δὲ μή γε † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ ἐστίν † RP ♦ αὐτοῦ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'is, ..., his' vs. 'his'. ‡ §§§ †>

<† ἣν † RP ♦ ἣν δ’ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'but'. 'what' vs. 'but what'. ‡ §§§ †>

<† εἰσέρχησθε † RP ♦ εἰσέλθητε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: you° may enter vs. (you°) might enter ‡ §§§ †>

<† ὑμῶν ἀπομασσόμεθα † RP ♦ ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα † Q ‡ Add 'to the foot' to read 'glued to us' vs. 'glued to our feet'. ‡ §§§ †>

<† ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς † RP ♦ ἤγγικεν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'has drawn near upon you°' vs. 'has drawn near'. ‡ §§§ †>

<† λέγω † RP ♦ λέγω δὲ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'but'. 'am saying' vs. 'but am saying'. ‡ §§§ †>

<† ἐγένοντο † RP ♦ ἐγενήθησαν † Q ‡ Verb tense change. ND. ‡ §§§ †>

<† καθήμεναι † RP ♦ καθήμενοι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'sitting' vs. 'sitting'. ND. ‡ §§§ †>

<† Καπερναούμ ἡ † RP ♦ Καφαρναούμ μὴ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'Capernaum the' vs. 'Capernaum no'. ‡ §§§ †>

<† τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα † RP ♦ οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ † Q ‡ 3 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the heaven having been exalted' vs. 'heaven (you) will be exalted'. ‡ §§§ †>

<† ἕως ᾍδου καταβιβασθήσῃ † RP Treg ♦ ἕως τοῦ ᾍδου καταβήσῃ † N WH ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'until Hades you will be descending' vs. 'until the Hades you will come down'. ‡ §§§ †>

<† ἑβδομήκοντα † RP Treg ♦ ἑβδομήκοντα [δύο] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'seventy' vs. 'seventy [two]'. ‡ §§§ †>

<† ἑβδομήκοντα † RP Treg ♦ ἑβδομήκοντα δύο † V WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'two'. 'seventy' vs. 'seventy two'. ‡ Serious contradition, verse 1 vs. 17 when they don't change both. ‡ §§§ †>

<† δίδωμι † RP ♦ δέδωκα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: am giving vs. have given ‡ §§§ †>

<† ἀδικήσῃ † N RP S ♦ ἀδικήσει † TR5 Treg WH Z ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: should hurt vs. will be hurting ‡ §§§ †>

<† δὲ † RP ♦ δὲ μᾶλλον † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'more'. 'but' vs. 'but more'. ‡ §§§ †>

<† ἐγράφη † RP ♦ ἐγγέγραπται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: was written vs. has been inscribed ‡ §§§ †>

<† ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι † RP Treg V WH ♦ ἠγαλλιάσατο [ἐν] τῷ πνεύματι † N ‡ 3 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'was glad in the spirit' vs. 'was glad [in] the spirit'. ‡ §§§ †>

<† πνεύματι ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ πνεύματι † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'to the Jesus' vs. 'to'. ‡ §§§ †>

<† ἐγένετο εὐδοκία † RP ♦ εὐδοκία ἐγένετο † Q ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπεν † RP S ♦ OmitWords † Q TR5 Z ‡ 6 words vs 0 word. ‡ Omitted word(s): 'and he was turned toward the disciples, he said' vs. '{Omit Words}'. ‡ §§§ †>

<† μοι παρεδόθη † RP ♦ παρεδόθη μοι † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἐὰν † N RP ♦ ἂν † Treg WH ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† εἶδον † RP ♦ εἶδαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† καὶ λέγων † RP Treg ♦ λέγων † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, saying' vs. 'saying'. ‡ §§§ †>

<† ὅλης τῆς † RP Treg ♦ ὅλης † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'whole, of the' vs. 'whole'. ‡ §§§ †>

<† ὅλης τῆς καρδίας † RP ♦ ὅλης [τῆς] καρδίας † N ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'whole, of the, heart' vs. 'whole, [of the], heart'. ‡ §§§ †>

<† ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας † RP ♦ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ † Q ‡ Primarily a preposition change, to read: 'from your whole soul and from your whole strength and from your whole mind' vs. 'in your whole soul and in your whole strength and in your whole mind'. ‡ §§§ †>

<† δικαιοῦν † RP ♦ δικαιῶσαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'to make himself righteous' vs. 'to make himself righteous'. ND. ‡ §§§ †>

<† Ὑπολαβὼν δὲ † RP ♦ Ὑπολαβὼν † N Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, ..., took it in' vs. 'took it in'. ‡ §§§ †>

<† ἡμιθανῆ τυγχάνοντα † RP ♦ ἡμιθανῆ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'being, half dead' vs. 'half dead'. ‡ §§§ †>

<† Λευΐτης γενόμενος † RP V ♦ Λευΐτης [γενόμενος] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'Levite happened' vs. 'Levite [happened]'. ‡ §§§ †>

<† Λευΐτης γενόμενος † RP V ♦ Λευΐτης † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'a Levite, ..., happened' vs. 'a Levite'. ‡ §§§ †>

<† Σαμαρείτης † RP ♦ Σαμαρίτης † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸν ἐσπλαγχνίσθη † RP ♦ ἐσπλαγχνίσθη † N ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'him, ..., had compassion' vs. 'had compassion'. ‡ §§§ †>

<† αὔριον ἐξελθών † RP ♦ αὔριον † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'next day, he went forth' vs. 'next day'. ‡ §§§ †>

<† δύο δηνάρια ἔδωκεν † RP Treg WH ♦ ἔδωκεν δύο δηνάρια † N ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† εἶπεν αὐτῷ † RP ♦ εἶπεν † Q ‡ Omit 'to him' after 'said'. ‡ §§§ †>

<† Τίς οὖν † RP Treg ♦ Τίς † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'therefore, who' vs. 'who'. ‡ §§§ †>

<† πλησίον δοκεῖ σοι † RP ♦ δοκεῖ σοι πλησίον † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† οὖν † RP ♦ δὲ † Q ‡ Word change 'Therefore' vs. 'But/now/and'. ‡ §§§ †>

<† Ἐγένετο δὲ ἐν † RP ♦ Ἐν δὲ † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'but it happened while' vs. 'but while'. ‡ §§§ †>

<† αὐτούς, καὶ † RP Treg ♦ αὐτούς, † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'them, also' vs. 'them,'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς † RP Treg ♦ αὐτὸν εἰς τὴν οἰκίαν † WH ‡ 5 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'him into the house of her' vs. 'himself into the house'. ‡ §§@ †>

<† αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς † RP Treg ♦ αὐτὸν † N V ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'him into the house of her' vs. 'him'. ‡ §§§ †>

<† Μαρία ἣ † RP Treg ♦ Μαριάμ [ἣ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Spelling change (Mary/Mariam): 'mary the' vs. 'mary [the]'. ‡ §§§ †>

<† Μαρία ἣ † RP ♦ Μαριάμ ἣ † V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'Mary, who' vs. 'Mary, who'. ND. ‡ §§§ †>

<† παρακαθίσασα παρὰ † RP ♦ παρακαθεσθεῖσα πρὸς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'sat beside' vs. 'sat beside to'. ‡ §§§ †>

<† Ἰησοῦ † RP ♦ κυρίου † N Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to Jesus vs. of lord ‡ §§§ †>

<† κατέλειπεν † RP Treg WH ♦ κατέλιπεν † N TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: was leaving vs. left ‡ §§§ †>

<† εἰπὲ † N RP Treg ♦ εἰπὸν † WH ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἰησοῦς † RP Treg ♦ κύριος † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: Jesus vs. lord ‡ §§§ †>

<† τυρβάζῃ † RP ♦ θορυβάζῃ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: you are disturbed vs. (you) caused trouble ‡ §§§ †>

<† ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία † N RP Treg ♦ ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός † V WH ‡ 4 words vs 6 words, 4 matching. ‡ 'but of one is need' vs. 'but of few is need or of one'. ‡ §§@ †>

<† Μαρία δὲ † RP Treg ♦ Μαριὰμ γὰρ † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ 'Mary, but' vs. 'for Mary'. ‡ §§§ †>

<† ἀφαιρεθήσεται ἀπ’ † RP Treg ♦ ἀφαιρεθήσεται † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'will be taken away, from' vs. 'will be taken away'. ‡ §§§ †>