<† σαββάτῳ δευτεροπρώτῳ † RP ♦ σαββάτῳ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Sabbath, second after the first' vs. 'Sabbath'. ‡ §§§ †>

<† διὰ τῶν † RP ♦ διὰ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'through, of the' vs. 'through'. ‡ §§§ †>

<† τοὺς στάχυας καὶ ἤσθιον † RP ♦ καὶ ἤσθιον τοὺς στάχυας † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† εἶπον αὐτοῖς † RP ♦ εἶπαν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'they said to them' vs. 'they said'. ‡ §§§ †>

<† ἔξεστιν ποιεῖν ἐν † RP ♦ ἔξεστιν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'is legal to do in' vs. 'is legal'. ‡ §§§ †>

<† ὁπότε † RP ♦ ὅτε † N Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: when vs. whenever ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ ὄντες † RP ♦ αὐτοῦ [ὄντες] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'him being' vs. 'him [being]'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ ὄντες † RP ♦ αὐτοῦ † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'being, ..., him' vs. 'him'. ‡ §§§ †>

<† Ὡς † RP ♦ [Ὡς] † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ 'How' vs. '[How] ‡ §§§ †>

<† ἔλαβεν καὶ † RP ♦ λαβὼν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'and'; Verb change: 'took and' vs. '(having) taken'. ‡ §§§ †>

<† καὶ τοῖς † RP ♦ τοῖς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, ..., to the' vs. 'to the'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῖς ὅτι † RP Treg ♦ αὐτοῖς † N V WH ‡ Omit 'that' which by most is not translated anyway. ND. ‡ §§§ †>

<† ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου † RP Treg ♦ τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου † N V WH ‡ 7 words vs 6 words, 6 matching. ‡ 'the son of the man and of the sabbath' vs. 'of the sabbath the son of the man'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἐν † RP ♦ ἐν † Q ‡ Omit 'also'. ‡ §§§ †>

<† ἐκεῖ ἄνθρωπος † RP ♦ ἄνθρωπος ἐκεῖ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Παρετήρουν † RP ♦ Παρετηροῦντο † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: were observing vs. (themselves) were observing ‡ §§§ †>

<† δὲ † RP Treg ♦ δὲ αὐτὸν † N TR6 WH ‡ Add 'him' after 'were observing'. ‡ §§§ †>

<† θεραπεύσει † RP ♦ θεραπεύει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: will be healing vs. is healing ‡ §§§ †>

<† κατηγορίαν † RP ♦ κατηγορεῖν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: accusation vs. to accuse ‡ §§§ †>

<† καὶ εἶπεν τῷ ἀνθρώπῳ † RP ♦ εἶπεν δὲ τῷ ἀνδρὶ † Q ‡ 4 words vs 4 words, 2 matching. ‡ Word change: 'and said to the man' vs. 'but said to the man'. ‡ §§§ †>

<† Ἔγειραι † RP ♦ Ἔγειρε † Q ‡ Verb tense change 'lift yourself up' vs. 'arise!'. ‡ §§§ †>

<† Ὁ δὲ † RP ♦ Καὶ † N ‡ Conjunction change and omit 'the'. 'Now he rose up' vs. 'And having risen up'. ‡ §§§ †>

<† οὖν † RP ♦ δὲ † Q ‡ Word change 'Therefore' vs. 'But/now/and'. ‡ §§§ †>

<† Ἐπερωτήσω † RP ♦ Ἐπερωτῶ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: will be asking vs. am asking ‡ §§§ †>

<† ὑμᾶς τί, Ἔξεστιν † RP ♦ ὑμᾶς, Εἰ ἔξεστιν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ NEEDS MANUAL REVIEW: 'you° something, Is it legal' vs. 'you°, If it is [not] legal' ‡ (A Hebrewism 'not' is supplied, a baiting question.) ‡ §§§ †>

<† τοῖς σάββασιν † RP ♦ τῷ σαββάτῳ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'to the on Sabbaths' vs. 'to the on Sabbath'. ‡ §§§ †>

<† ἀποκτεῖναι † RP ♦ ἀπολέσαι † Q TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to kill vs. to destroy ‡ §§§ †>

<† εἶπεν αὐτῷ † RP ♦ εἶπεν τῷ ἀνθρώπῳ, † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'him' vs. 'the man'. ‡ §§§ †>

<† ἐποίησεν RP † ♦ ἐποίησεν οὕτως † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 2 matching. ‡ Word change: 'he did*' vs. 'he did* so'. ‡ §§§ †>

<† ἀποκατεστάθη † RP ♦ ἀπεκατεστάθη † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη † RP ♦ αὐτοῦ ὡς ἡ ἄλλη † Treg ‡ Omit 'healthy'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη † RP ♦ αὐτοῦ † N V WH ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of him healthy as the other' vs. 'of him'. ‡ §§§ †>

<† ποιήσειαν † RP ♦ ποιήσαιεν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'they should do*' vs. 'they should do*'. ND. ‡ §§§ †>

<† ταύταις ἐξῆλθεν † RP ♦ ταύταις ἐξελθεῖν αὐτὸν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'these..., he went forth' vs. 'these, to go forth, him' ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ, Ἰάκωβον † RP ♦ αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβον † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'his James' vs. 'his and James'. ‡ §§@ †>

<† Ἰωάννην, Φίλιππον † RP ♦ Ἰωάννην, καὶ Φίλιππον † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'John Philip' vs. 'John and Philip'. ‡ §§@ †>

<† Ματθαῖον † RP ♦ καὶ Μαθθαῖον † Q ‡ 1 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Added word(s): 'Matthew' vs. 'and Matthew'. ‡ §§§ †>

<† Θωμᾶν, Ἰάκωβον † RP Treg ♦ Θωμᾶν, καὶ Ἰάκωβον † N V WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'Thomas James' vs. 'Thomas and James'. ‡ §§@ †>

<† Ἰάκωβον τὸν τοῦ † RP ♦ Ἰάκωβον † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'James the son of' vs. 'James'. ‡ §§§ †>

<† Ἰούδαν Ἰακώβου † RP ♦ καὶ Ἰούδαν Ἰακώβου † Q ‡ 2 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Added word(s): 'Judas of James' vs. 'and Judas of James'. ‡ §§§ †>

<† Ἰσκαριώτην † RP ♦ Ἰσκαριώθ † Q ‡ Noun case change. ND. ‡ §§§ †>

<† ὃς καὶ † RP Treg ♦ ὃς † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'who, also' vs. 'who'. ‡ §§§ †>

<† ὄχλος μαθητῶν † RP ♦ ὄχλος πολὺς μαθητῶν † N V WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'crowd disciples' vs. 'crowd many disciples'. ‡ §§@ †>

<† ὀχλούμενοι † RP ♦ ἐνοχλούμενοι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'being troubled' vs. 'being troubled'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὑπὸ † RP ♦ ἀπὸ † B N ‡ Preposition change 'by' vs. 'from'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἐθεραπεύοντο † RP ♦ ἐθεραπεύοντο † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, were being healed' vs. 'were being healed'. ‡ §§§ †>

<† ἐζήτει † RP ♦ ἐζήτουν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: was seeking vs. were seeking ‡ §§§ †>

<† χάρητε † RP ♦ χαίρετε † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: rejoice°! vs. rejoice° ‡ §§§ †>

<† κατὰ ταῦτα † RP ♦ κατὰ τὰ αὐτὰ † Q ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐμπεπλησμένοι † RP ♦ ἐμπεπλησμένοι νῦν † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'now'. 'having been filled' vs. 'having been filled now'. ‡ §§§ †>

<† ὑμῖν οἱ γελῶντες † RP ♦ οἱ γελῶντες † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'to you° the laughing' vs. 'the laughing'. ‡ §§§ †>

<† Οὐαὶ † RP ♦ Οὐαὶ ὑμῖν † TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'woe' vs. 'woe to you°'. ‡ §§§ †>

<† ὅταν καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν † RP Treg WH ♦ ὅταν ὑμᾶς καλῶς εἴπωσιν πάντες † N ‡ 4 words vs 5 words, 4 matching. ‡ 'whenever well you° they say' vs. 'whenever you° well they say all'. ‡ §§@ †>

<† εἴπωσιν † RP ♦ εἴπωσιν πάντες † B Q TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'speak' vs. 'speak all'. ‡ §§§ †>

<† κατὰ ταῦτα † RP ♦ κατὰ τὰ αὐτὰ † Q ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἀλλ’ † RP ♦ Ἀλλὰ † B N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† ὑμῖν † RP ♦ ὑμᾶς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun form change: to you° vs. you° ‡ §§§ †>

<† ὑμῖν † RP ♦ ὑμῖν καὶ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'and'. 'to you°' vs. 'to you° and'. ‡ §§§ †>

<† ὑπὲρ † RP Treg ♦ περὶ † N V WH ‡ Preposition change 'on behalf of' vs. 'concerning'. ‡ §§§ †>

<† Παντὶ δὲ τῷ † RP Treg ♦ Παντὶ † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'to all but to the' vs. 'to all'. ‡ §§§ †>

<† ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς † RP Treg ♦ ἄνθρωποι, † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'men you° also' vs. 'men,'. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ἐὰν † RP Treg ♦ Καὶ [γὰρ] ἐὰν † N WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Added word(s): 'and if' vs. 'and [for] if'. ‡ §§@ †>

<† ἐστίν; Καὶ γὰρ † RP ♦ ἐστίν; Καὶ † N V WH ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'For* is this? And' vs. 'is this? And'. ‡ §§§ †>

<† δανείζητε † RP ♦ δανίσητε † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: you° should lend vs. (you°) might lend ‡ §§§ †>

<† δανείζητε † RP ♦ δανείζετε † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb mood change: you° should lend vs. lend°! ‡ §§§ †>

<† ἀπολαβεῖν † RP ♦ λαβεῖν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to receive vs. to take ‡ §§§ †>

<† ἐστίν † RP ♦ [ἐστίν] † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ 'is' vs. '[is]'. ‡ §§§ †>

<† Καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ † RP Treg ♦ Καὶ ἁμαρτωλοὶ † N V WH ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'and for sinners' vs. 'and sinners'. ‡ §§§ †>

<† γὰρ † RP ♦ γὰρ οἱ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'the'. 'for sinners' vs. 'for the sinners'. ‡ §§§ †>

<† δανείζουσιν † RP ♦ δανίζουσιν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'are lending' vs. 'are lending'. ND. ‡ §§§ †>

<† δανείζετε † RP ♦ δανίζετε † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'lend°' vs. 'lend°'. ND. ‡ §§§ †>

<† υἱοὶ † RP ♦ υἱοὶ τοῦ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'of the'. 'sons' vs. 'sons of the'. ‡ §§§ †>

<† Γίνεσθε οὖν † RP ♦ Γίνεσθε † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'therefore, become°' vs. 'become°'. ‡ §§§ †>

<† καθὼς καὶ † RP ♦ καθὼς [καὶ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'compassionate as also' vs. 'compassionate as [also]'. ‡ §§§ †>

<† καθὼς καὶ † RP Treg V ♦ καθὼς † V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'just as, also' vs. 'just as'. ‡ §§§ †>

<† κριθῆτε † RP ♦ κριθῆτε. Καὶ † N V WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'and'. 'might be judged' vs. 'might be judged and'. ‡ §§§ †>

<† καὶ σεσαλευμένον † RP ♦ σεσαλευμένον † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, has been shaken together' vs. 'has been shaken together'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ὑπερεκχυνόμενον † RP ♦ ὑπερεκχυννόμενον † N ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'and'; Spelling change: 'and being' vs. 'being'. ‡ §§§ †>

<† Τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ † RP ♦ ᾯ γὰρ μέτρῳ † Q ‡ 5 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'to the for to same to measure which' vs. 'which for to measure'. ‡ §§@ †>

<† δὲ † RP ♦ δὲ καὶ † Q ‡ Add 'also'. ‡ §§§ †>

<† πεσοῦνται † RP ♦ ἐμπεσοῦνται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: will be falling vs. will be falling into ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ κατηρτισμένος † RP ♦ κατηρτισμένος † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'his, has been matured' vs. 'has been matured'. ‡ §§§ †>

<† Ἢ † RP Treg ♦ OmitWord † N V WH ‡ xxx-Left Omit 'Or' before 'how'. ‡ §§§ †>

<† ἐκβαλεῖν τὸ † RP Treg ♦ τὸ † N V WH ‡ Transpose to read, 'to cast forth' to next footnote. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀδελφοῦ σου † RP Treg ♦ ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν † N V WH ‡ Tranpose 'to cast forth' from previous footnote location. ND. ‡ §§§ †>

<† οὐδὲ † RP ♦ οὐδὲ πάλιν † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'again'. 'nor' vs. 'nor again'. ‡ §§§ †>

<† τρυγῶσιν σταφυλήν † RP ♦ σταφυλὴν τρυγῶσιν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: '(they) are picking grape cluster' vs. '(they) are picking grape cluster'. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ προφέρει τὸ ἀγαθόν † RP ♦ προφέρει τὸ ἀγαθόν † N WH ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Omitted word(s): 'his brings forth the good' vs. 'brings forth the good'. ‡ §§§ †>

<† πονηρὸς ἄνθρωπος † RP ♦ πονηρὸς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'evil, man' vs. 'evil'. ‡ §§§ †>

<† πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ † RP ♦ πονηροῦ † Q ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of evil of treasure of the heart of him' vs. 'of evil'. ‡ §§§ †>

<† τοῦ περισσεύματος τῆς † RP ♦ περισσεύματος † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of the abundance of the' vs. 'abundance'. ‡ §§§ †>

<† πλημμύρας † RP ♦ πλημμύρης † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† προσέρρηξεν † RP ♦ προσέρηξεν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν † RP ♦ διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν † Q ‡ Word changes, 'for* it had been founded upon the rock' vs. 'because it had been well built'. ‡ §§§ †>

<† προσέρρηξεν † RP ♦ προσέρηξεν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† εὐθέως ἔπεσεν † RP ♦ εὐθὺς συνέπεσεν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'immediately fell' vs. 'immediately (he she it) fell together with'. ‡ §§§ †>