Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
5:1
(he she it) became / happened / came*
(<=) but / now / and
IN / among / on / at
to him / himself / his / same / it
of the
<† τοῦ ἀκούειν † RP ♦ καὶ ἀκούειν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'the to hear' vs. 'and to hear'. ‡ §§§ †>
to hear / listen
word / account / speech / question / reason
of God / god
,
and / also / even / both
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
(he she it there) was (ing)
standing /± up / / stopping
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
:
5:2
and / also / even / both
two
<† δύο πλοῖα † N RP Treg ♦ πλοῖα δύο † WH ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'two ships' vs. 'two ships'. ND. ‡ §§§ †>
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
:
(<=) but / now / and
(having) stepped away
<† ἀποβάντες ἀπ’ αὐτῶν † RP ♦ ἀπ’ αὐτῶν ἀποβάντες † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'stepped away, from, them' vs. 'stepped away, from, them'. ND. ‡ §§§ †>
FROM / away from
of them / their / same
(they) rinsed
<† ἀπέπλυναν † RP ♦ ἔπλυνον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: rinsed vs. were rinsing ‡ §§§ †>
.
5:3
(having) stepped onto / into
(<=) but / now / and
into / to / toward / at / *for
one / ± thing /
,
which / what
(he she it there) was (ing)
of the
<† τοῦ Σίμωνος † RP ♦ Σίμωνος † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of the, of Simon' vs. 'of Simon'. ‡ §§§ †>
,
him / himself / same / itself / it
FROM / away from
of land / earth / soil
.
and / also / even / both
<† Καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου † RP Treg ♦ Καθίσας δὲ ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν † N V WH ‡ 6 words vs 6 words, 5 matching. ‡ Word change: 'and sitting was teaching out of the ship' vs. 'but sitting out of the ship was teaching'. ‡ §§§ †>
(he she it) was teaching
out-of / from / away from
.
5:5
and / also / even / both
the
<† ὁ Σίμων εἶπεν † RP ♦ Σίμων εἶπεν † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'the Simon said' vs. 'Simon... said'. ‡ §§§ †>
(he she it) said / spoke / called*
<† εἶπεν αὐτῷ † RP Treg ♦ εἶπεν † N V WH ‡ Omit 'to him' after 'said'. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
,,
through / because of / RARELY: afterward
(of) whole
<† ὅλης τῆς † RP ♦ ὅλης † Q ‡ Omit 'the' before night. ‡ §§§ †>
no / not / nothing / none
(we) took / received
:
UPON / against / in / at / over / to
(<=) but / now / and
your / of you
(I) will be lowering
the
<† τὸ δίκτυον † RP ♦ τὰ δίκτυα † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the net' vs. 'the nets'. ‡ §§§ †>
.
5:6
and / also / even / both
this / ± thing /
(having) done* / made* / spent
,
(they) locked up together
multitude / bunch
<† πλῆθος ἰχθύων † RP ♦ ἰχθύων πλῆθος † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
many / much / large
:
(it) was being ripped
<† διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον † RP ♦ διερρήσσετο δὲ τὰ δίκτυα † Q ‡ 4 words vs 4 words, 1 matching. ‡ Noun change: 'but was being ripped the net' vs. 'but was being ripped the nets'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
of them / their / theirs / themselves / yourselves
:
5:7
and / also / even / both
to the
<† τοῖς ἐν † RP ♦ ἐν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to the, in' vs. 'in'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
(to) other / different
,
to them / themselves / same / yourselves
:
and / also / even / both
(they) came / went
and / also / even / both
,
so-as / so-then / so-that
themselves / them / same
.
5:8
(<=) but / now / and
Peter / pebble
(he she it) fell before
to knees
<† γόνασιν † RP ♦ γόνασιν τοῦ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'of the'. 'to knees' vs. 'to knees of the'. ‡ §§§ †>
of Jesus / Joshua
,,
come / go / ± forth /!
FROM / away from
,
because / that
man / husband
,.
5:9
him / himself / same / itself / it
and / also / even / both
all / everyone
together-with
to him / himself / his / same / it
,
UPON / against / in / at / over / to
to who / which / what
<† ᾗ † RP ♦ ὧν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Relative Pronoun form change: to-WHO vs. whose ‡ §§§ †>
:
5:10
(<=) but / now / and
and / also / even / both
and / also / even / both
,,
which / who / whom
(they) were (ing)
.
and / also / even / both
(he she it) said / spoke / called*
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
Simon
<† Σίμωνα ὁ † N RP Treg ♦ Σίμωνα † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Simon, the' vs. 'Simon'. ‡ §§§ †>
,
no / not / lest
fear / be afraid!
:
FROM / away from
now / current / [+The:] hereafter
(you) will be (ing)
.
5:11
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over / to
land / earth / soil
,
all ± things
<† ἅπαντα † RP ♦ πάντα † Q ‡ Adjective change. ND. ‡ §§§ †>
,
to him / himself / his / same / it
.
5:12
and / also / even / both
(he she it) became / happened / came*
,
IN / among / on / at
him / himself / same / itself / it
IN / among / on / at
(to) one / (on) first
,
and / also / even / both
behold (for yourself)!
,
man / husband
:
and / also / even / both
<† καὶ ἰδὼν † RP Treg ♦ ἰδὼν δὲ † N WH ‡ Omit 'and' before 'seeing Jesus'. ‡ §§§ †>
,
(having) fallen / ± short /
UPON / against / in / at / over / to
face / countenance
,
(he she it) was besought
of him / his / himself / same / its / it
,,,
if / would / might / -ever
(you) may will / wish
,.
5:13
and / also / even / both
(having) stretched out
(he she it) touched
of him / his / himself / same / its / it
,
(having) said
<† εἰπών † RP ♦ λέγων † N Treg WH ‡ Verb tense change 'having said' vs. 'saying'. ‡ §§§ †>
,
(I) will / am willing / wishing
,.
and / also / even / both
(he she it) went / came away / forth
FROM / away from
of him / his / himself / same / its / it
.
5:14
and / also / even / both
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
to him / himself / his / same / it
(to) no one / nothing
:,
and / also / even / both
CONCERNING / around
your / of you
,
just-as / as / like
(he she it) commanded
Moses
<† Μωσῆς † RP ♦ Μωϋσῆς † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
into / to / toward / at / *for
to them / themselves / same / yourselves
.
5:15
(he she it) was going through
(<=) but / now / and
more / rather
word / account / speech
CONCERNING / around
of him / his / himself / same / its / it
:
and / also / even / both
(they) were coming together
many / much / large
to hear / listen
,
and / also / even / both
to be healed
<† θεραπεύεσθαι ὑπ’ αὐτοῦ † RP ♦ θεραπεύεσθαι † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to be healed by him' vs. 'to be healed'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
FROM / away from
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.
5:17
and / also / even / both
(he she it) became / happened / came*
IN / among / on / at
(to) one / (on) first
,
and / also / even / both
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
(he she it there) was (ing)
:
and / also / even / both
(they) were (ing)
and / also / even / both
,
which / who / whom
(they) were (ing)
out-of / from / away from
(of) every / all / any
and / also / even / both
and / also / even / both
:
and / also / even / both
(he she it there) was (ing)
into / to / toward / at / *for
themselves / them / they
<† αὐτούς † RP Treg ♦ αὐτόν † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun number change: THEMSELVES vs. HIMSELF ‡ §§§ †>
.
5:18
and / also / even / both
behold (for yourself)!
,
men / husbands
bringing / carrying
UPON / against / in / at / over / to
which / who / whom
(he she it there) was (ing)
,
and / also / even / both
(they) were seeking
him / himself / same / itself / it
and / also / even / both
in the sight of
<† θεῖναι † RP Treg V ♦ θεῖναι [αὐτὸν] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'to place' vs. 'to place [him]'. ‡ §§§ †>
<† θεῖναι † RP ♦ θεῖναι αὐτὸν † WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'himself'. 'to place' vs. 'to place himself'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
:
5:19
and / also / even / both
no / not / lest
(having) found
<† εὑρόντες † RP ♦ διὰ † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: found vs. through ‡ §§§ †>
of what / ± ? /
him / himself / same / itself / it
through / because of / always
,
UPON / against / in / at / over / to
,
through / because of / always
(they) dropped down
him / himself / same / itself / it
together-with
into / to / toward / at / *for
in the midst / middle / ± up = between /
of Jesus / Joshua
.
5:20
and / also / even / both
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
(he she it) said / spoke / called*
<† εἶπεν αὐτῷ † RP ♦ εἶπεν † Q ‡ Omit 'to him' after 'said'. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
,,
(they) have been left / allowed / forgiven
your / of you
.
5:21
and / also / even / both
and / also / even / both
,,
who / which / what / why / ± ? /
(he she it there) is
this / ± one /
which / who / whom
(he she it) is speaking
;
who / which / what / why / ± ? /
(he she it) is able
to leave / forgive
<† ἀφιέναι ἁμαρτίας † RP ♦ ἁμαρτίας ἀφεῖναι † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'forgive sins' vs. 'sins forgive'. ‡ §§§ †>
,
no / not / lest
;
5:23
what / why / ± ? /
(he she it there) is
,,
(they) have been left / allowed / forgiven
your / of you
,
or / either / than / preferably
,
lift (yourself) up!
<† Ἔγειραι † RP ♦ Ἔγειρε † Q ‡ Verb tense change 'lift yourself up' vs. 'arise!'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
;
5:24
in-order-that / that*
(<=) but / now / and
because / that
authority
<† ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου † RP ♦ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(he she it) has / is having / holding
(of from) man / man's / human
UPON / against / in / at / over / to
of land / earth / soil
to leave / forgive
(he she it) said / spoke / called*
(I) am saying / speaking / telling / calling*
,
lift (yourself) up!
<† ἔγειραι † RP ♦ ἔγειρε † Q ‡ Verb tense change 'lift yourself up' vs. 'arise!'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(having) lifted /± up / / taken away
your / of you
,
into / to / toward / at / *for
house / household
your / of you
.
5:25
and / also / even / both
(having) stood / risen* /± up /
in the sight of
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
(having) lifted /± up / / taken away
UPON / against / in / at / over
which / what
<† ὃ † RP ♦ ᾧ † TR6 ‡ Pronoun case change. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) was reclining / laying
,
(he she it) went / came away / forth
into / to / toward / at / *for
house / household
of him / his / himself / same / its / it
,.
5:28
and / also / even / both
all ± things
<† ἅπαντα † RP ♦ πάντα † Q ‡ Adjective change. ND. ‡ §§§ †>
,
(having) stood / risen* /± up /
(he she it) followed
<† ἠκολούθησεν † RP ♦ ἠκολούθει † Q ‡ Verb tense change 'followed' vs. 'was following'. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
.
5:29
and / also / even / both
(he she it) did* / made* / produced / practiced
great / loud
<† μεγάλην Λευῒς † RP ♦ μεγάλην ὁ Λευῒς † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'great Levi' vs. 'great the Levi'. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
IN / among / on / at
of him / his / himself / same / its / it
:
and / also / even / both
(he she it there) was (ing)
of tax collectors
<† τελωνῶν πολύς † RP ♦ πολὺς τελωνῶν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'large of tax collectors' vs. 'large of tax collectors'. ND. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(from) others
which / who / whom
(they) were (ing)
WITH / after
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.
5:30
and / also / even / both
(they) were murmuring
scribes
<† γραμματεῖς αὐτῶν καὶ οἱ Φαρισαῖοι † RP ♦ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν † Q ‡ 5 words vs 5 words, 5 matching. ‡ Transposed: 'scribes of them and the Pharisees' vs. 'scribes of them and the Pharisees'. ND. ‡ §§§ †>
of them / their / theirs / themselves / yourselves
and / also / even / both
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
of him / his / himself / same / its / it
,,
through / because of / always
what / why / ± ? /
WITH / after / among
<† μετὰ τῶν † RP ♦ μετὰ † B TR6 ‡ 2 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'with the' vs. 'with'. ‡ §§§ †>
of tax collectors
and / also / even / both
(of) sinners / sinful
(you°) are eating
and / also / even / both
(you°) are drinking
;
5:31
and / also / even / both
(he she it) said / spoke / called*
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
themselves / them / they
,
(they) are having / holding
,
but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
evilly / ill
.
5:33
(<=) but / now / and
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
him / himself / itself / it
,
through / because of / always
<† Διὰ τί οἱ † RP Treg ♦ Οἱ † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'why the' vs. 'the'. ‡ §§§ †>
what / why / ± ? /
,
and / also / even / both
(they) (themselves) are making*
,
and / also / even / both
:
(<=) but / now / and
yours / your / of you
and / also / even / both
(they) are drinking
;
5:34
(<=) but / now / and
<† δὲ εἶπεν † RP Treg ♦ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν † N V WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'but said' vs. 'but Jesus said'. ‡ Wow they added 'Jesus'. ‡ §§§ †>
(he she it) said / spoke / called*
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
themselves / them / they
,
no / not / lest
,
IN / among / on / at
to / in which / what
WITH / after
of them / their / theirs / themselves / yourselves
(he she it there) is
,
to do* make* / practice / produce
to fast
<† νηστεύειν † RP ♦ νηστεῦσαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'to fast' vs. 'to fast'. ND. ‡ §§§ †>
;
5:36
(he she it) was saying / speaking / calling*
(<=) but / now / and
and / also / even / both
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
themselves / ourselves / them / they
because / that
patch
<† ἐπίβλημα ἱματίου καινοῦ † RP ♦ ἐπίβλημα ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας † Q ‡ Add in a literal 'from' and 'being split-apart' to read 'No one puts a patch from a new garment... ' vs. 'No one splits apart a patch from a new garment and puts... '. ‡ §§§ †>
(he she it) is putting upon
UPON / against / in / at / over / to
:
(<=) but / now / and
<† δὲ μήγε † RP ♦ δὲ μή γε † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(he she it) is split-apart
<† σχίζει † RP ♦ σχίσει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: is split-apart vs. will be splitting-apart ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
not / no
<† οὐ συμφωνεῖ † RP ♦ οὐ συμφωνήσει τὸ ἐπίβλημα † Q TR6 ‡ 2 words vs 4 words, 1 matching. ‡ 'not will agree' vs. 'not will agree the patch'. ‡ §§§ †>
(he she it) is agreeing together-with
FROM / away from
.
5:37
and / also / even / both
(he she it) is putting / casting
into / to / toward / at / *for
:
(<=) but / now / and
<† δὲ μήγε † RP ♦ δὲ μή γε † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
,
(he she it) will be bursting
the
<† ὁ νέος οἶνος † RP ♦ ὁ οἶνος ὁ νέος † Q ‡ 3 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'the new wine' vs. 'the wine the new'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
(he she it) will be poured out
,
and / also / even / both
(they) (themselves) will be destroying / perishing
.
5:38
into / to / toward / at / *for
put
<† βλητέον, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται † RP Treg ♦ βλητέον, † N V WH ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'must be put and both are protected together' vs. 'must be put,'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(they) are protected together
.
5:39
and / also / even / both
<† Καὶ † RP ♦ [Καὶ] † N ‡ Doubt the ommision of 'and'. ‡ §§§ †>
<† καὶ οὐδεὶς † RP Treg ♦ οὐδεὶς † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, no one' vs. 'no one'. ‡ §§§ †>
old
<† παλαιὸν εὐθέως † RP ♦ παλαιὸν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'old, ..., immediately' vs. 'old'. ‡ §§§ †>
(he she it) is willing / wishing
:
(he she it) is saying / speaking / calling*
(<=) for*
,
smoother
<† χρηστότερός † RP ♦ χρηστός † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Adjective form change: smoother vs. easy ‡ §§§ †>
(he she it there) is
.