<† πνεύματος ἁγίου πλήρης † RP ♦ πλήρης πνεύματος ἁγίου † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† εἰς τὴν ἔρημον † RP ♦ ἐν τῇ ἐρήμῳ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'into the wilderness' vs. 'in the wilderness'. ‡ §§§ †>

<† τεσσαράκοντα † RP ♦ τεσσεράκοντα † N ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτῶν, ὕστερον † RP ♦ αὐτῶν, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of them, later' vs. 'of them,'. ‡ §§§ †>

<† Καὶ εἶπεν † RP ♦ Εἶπεν δὲ † Q ‡ Conjuntion change 'and' vs. 'but/now/and'. ‡ §§§ †>

<† ἀπεκρίθη Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν † RP ♦ ἀπεκρίθη πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς † Q ‡ 4 words vs 5 words, 4 matching. ‡ Transposed and added word(s): 'answered Jesus toward him' vs. 'answered toward him the Jesus'. ‡ §§@ †>

<† αὐτόν, λέγων † RP ♦ αὐτόν, † N Treg V WH ‡ Omit 'saying'. ‡ §§§ †>

<† ζήσεται † RP ♦ ζήσεται ὁ † B N TR6 ‡ Add 'the' before 'men'. ‡ §§§ †>

<† ἄνθρωπος, ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι θεοῦ † RP Treg ♦ ἄνθρωπος, † N V WH ‡ 6 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'man but upon every word of God' vs. 'man,'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν † RP ♦ αὐτὸν † Q ‡ 6 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'him the devil into mountain high' vs. 'him'. ‡ §§§ †>

<† ἐὰν † N RP ♦ ἂν † Treg V WH ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐμοῦ † RP ♦ μοῦ † TR6 ‡ Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>

<† πᾶσα † RP ♦ πάντα † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Adjective case/gender change: every vs. all ‡ §§§ †>

<† αὐτῷ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς † RP Treg ♦ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Προσκυνήσεις κύριον τὸν θεόν σου † RP ♦ Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις † Q ‡ 5 words vs 5 words, 5 matching. ‡ Transposed: 'will be worshiping lord the God of you°' vs. 'will be worshiping lord the God of you°'. ND. ‡ §§§ †>

<† γέγραπται, † RP ♦ γέγραπται, γὰρ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'it has been written' vs. 'for* it has been written'. . ‡ §§§ †>

<† Προσκυνήσεις κύριον τὸν θεόν σου † RP ♦ Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις † Q ‡ 5 words vs 5 words, 5 matching. ‡ Transposed: 'will be worshiping lord the God of you°' vs. 'will be worshiping lord the God of you°'. ND. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ἤγαγεν † RP ♦ Ἤγαγεν δὲ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'and led' vs. 'led and'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸν ἐπὶ † RP Treg ♦ ἐπὶ † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'him, upon' vs. 'upon'. ‡ §§§ †>

<† Εἰ † RP ♦ Εἰ τοῦ † TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added Word(s): 'if' vs. 'if of the'. ‡ §§§ †>

<† καί † RP ♦ καὶ ὅτι † Q TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'because'. 'and' vs. 'and because|that' ‡ §§§ †>

<† τὴν Ναζαρέτ † RP ♦ Ναζαρά † Q ‡ 'the Nazareth' vs. 'Nazareth'. ‡ §§§ †>

<† Ἠσαΐου τοῦ προφήτου † RP ♦ τοῦ προφήτου Ἠσαΐου † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἀναπτύξας † N RP ♦ ἀνοίξας † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: unrolled vs. opened ‡ §§§ †>

<† εἵνεκεν † RP ♦ ἕνεκεν † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'because of' vs. 'because of'. ND. ‡ §§§ †>

<† εὐαγγελίσασθαι † RP ♦ εὐαγγελίζεσθαι † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb voice change: to proclaim good-news (middle voice) vs. to proclaim good-news ‡ §§§ †>

<† με ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν † RP ♦ με † Q ‡ 6 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'me to heal the crushed the heart' vs. 'me'. ‡ §§§ †>

<† ἐν τῇ συναγωγῇ οἱ ὀφθαλμοὶ † RP ♦ οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν τῇ συναγωγῇ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Ἰωσήφ † RP ♦ Οὐχὶ υἱός ἐστιν Ἰωσὴφ οὗτος † N V WH ‡ 6 words vs 5 words, 4 matching. ‡ 'is not this the son of Joseph' vs. 'is not this son of Joseph'. ‡ §§§ †>

<† Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Ἰωσήφ † RP ♦ Οὐχὶ οὗτος ἐστιν ὁ υἱός Ἰωσὴφ † Treg ‡ 6 words vs 6 words, 5 matching. ‡ 'is not this the son of Joseph' vs. 'is not this the son of Joseph'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐν τῇ Καπερναούμ † RP ♦ εἰς Καφαρναοὺμ † Treg ‡ 3 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Omitted word(s): 'in the Capernaum' vs. 'into Capernaum'. ‡ §§§ †>

<† ἐν τῇ Καπερναούμ † RP ♦ εἰς τὴν Καφαρναούμ † N V WH ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'in to the Capernaum' vs. 'into the Capernaum'. ‡ §§§ †>

<† ἐπὶ ἔτη † N RP V ♦ ἔτη † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'upon, years' vs. 'years'. ‡ §§§ †>

<† Σιδῶνος † RP ♦ Σιδωνίας † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: of Sidon vs. from Sidon ‡ §§§ †>

<† ἐπὶ Ἐλισσαίου τοῦ προφήτου ἐν τῷ Ἰσραήλ † RP ♦ ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου † Q ‡ 7 words vs 7 words, 6 matching. ‡ Transposed: 'in the time of Elisha the prophet... in Israel' vs. 'in the time of Elisha the prophet... in Israel'. ND. ‡ §§§ †>

<† Νεεμὰν † RP ♦ Ναιμὰν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'Naaman' vs. 'Naaman'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἕως † RP ♦ ἕως τῆς † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'to' vs. 'to the'. . ‡ §§§ †>

<† αὐτῶν ᾠκοδόμητο εἰς τὸ † RP ♦ ᾠκοδόμητο αὐτῶν ὥστε † Q ‡ 4 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'of them had been built into the' vs. 'had been built of them so as'. ‡ §§§ †>

<† Καπερναοὺμ † RP ♦ Καφαρναοὺμ † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† λέγων † RP ♦ OmitWord † Q ‡ Omit 'saying' at the beginning. ‡ §§§ †>

<† ἐξ † RP ♦ ἀπ’ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: out-of vs. FROM (away from) ‡ §§§ †>

<† εἰς μέσον † RP ♦ εἰς τὸ μέσον † Q TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'into middle' vs. 'into the middle'. ‡ §§§ †>

<† ἐκ † RP ♦ ἀπὸ † Q ‡ Literally 'out of' vs. 'from'. ‡ §§§ †>

<† Σίμωνος πενθερὰ † RP ♦ Σίμωνος ἡ πενθερὰ † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'of Simon mother in law' vs. 'of Simon the mother in law'. ‡ §§§ †>

<† πάντες † RP Treg ♦ ἅπαντες † N V WH ‡ Adjective change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐπιθεὶς ἐθεράπευσεν † RP ♦ ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'laid upon healed' vs. 'placing upon (he she it) was healing'. ‡ §§§ †>

<† κράζοντα † RP Treg WH ♦ κραυγάζοντα, † B V ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: crying out vs. crying-out ‡ §§§ †>

<† κράζοντα † RP ♦ κρ[αυγ]άζοντα † N ‡ Doubt the inclusion of 'αυγ'. ND. ‡ §§§ †>

<† εἶ ὁ χριστὸς † RP ♦ εἶ † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'you are the Christ' vs. 'you are'. ‡ §§§ †>

<† ἐπεζήτουν † RP ♦ ἐζήτουν † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'were seeking' vs. 'were seeking'. ND. ‡ §§§ †>

<† εἰς τοῦτο ἀπέσταλμαι † RP ♦ ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'I have been sent forth to this' vs. 'I was sent forth to this'. ‡ §§§ †>

<† ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῆς Γαλιλαίας † RP Treg ♦ εἰς τὰς συναγωγὰς τῆς Ἰουδαίας † N V WH ‡ 5 words vs 5 words, 1 matching. ‡ Word change: 'in the synagogues of Galilee' vs. 'into the synagogues of Judea'. ‡ §§§ †>