<† Ἐπεὶ δὲ † RP ♦ Ἐπειδὴ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'but'; Word change: 'but since' vs. 'since'. ‡ §§§ †>

<† Καπερναούμ † RP ♦ Καφαρναούμ † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔμελλεν † RP ♦ ἤμελλεν † N ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† παρέξει † RP ♦ παρέξῃ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: you (yourself) will be providing vs. will be providing ‡ §§§ †>

<† πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους † RP ♦ πρὸς αὐτὸν φίλους ὁ ἑκατόνταρχος † Treg ‡ Transposed: 'toward him the centurion friends' vs. 'toward him the centurion friends'. ND. ‡ §§§ †>

<† πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους † RP ♦ φίλους ὁ ἑκατοντάρχης † N V WH ‡ 5 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'toward him the centurion friends' vs. 'friends the centurion'. ‡ §§§ †>

<† εἰμι ἱκανὸς † RP ♦ ἱκανός εἰμι † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'am sufficient' vs. 'am sufficient'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὑπὸ τὴν στέγην μου † RP ♦ μου ὑπὸ τὴν στέγην † B ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† ἰαθήσεται † RP ♦ ἰαθήτω † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: will be healed vs. let (him) be healed! ‡ §§§ †>

<† οὔτε † RP ♦ οὐδὲ † B Q TR6 ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† οἱ πεμφθέντες εἰς τὸν οἶκον † RP ♦ εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† τὸν ἀσθενοῦντα † RP ♦ τὸν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the, being sick' vs. 'the'. ‡ §§§ †>

<† τῷ † RP ♦ τῇ † B TR6 ‡ Masculine to Femine change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐπορεύετο † RP Treg ♦ ἐπορεύθη † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/voice change: was traveling vs. traveled ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ ἱκανοί † RP ♦ αὐτοῦ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'his, considerable' vs. 'his'. ‡ §§§ †>

<† υἱὸς μονογενὴς † RP ♦ μονογενὴς υἱὸς † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† αὐτὴ † RP ♦ αὐτὴ ἦν † TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'herself' vs. 'herself was'. ‡ §§§ †>

<† ἱκανὸς σὺν † B RP S ♦ ἱκανὸς ἦν σὺν † Q TR5 ‡ Add 'was' before 'together'. ‡ §§§ †>

<† πάντας † RP ♦ ἅπαντας † TR6 ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐγήγερται † RP ♦ ἠγέρθη † Q ‡ Verb tense change 'has arisen' vs. 'arose'. ‡ §§§ †>

<† ἐν πάσῃ † RP ♦ πάσῃ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'in, all' vs. 'all'. ‡ §§§ †>

<† Ἰησοῦν † RP ♦ κύριον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: Jesus vs. lord ‡ §§§ †>

<† ἄλλον † N RP ♦ ἕτερον † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: another vs. other ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀπέσταλκεν † RP Treg ♦ ἀπέστειλεν † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: has sent forth vs. sent forth ‡ §§§ †>

<† αὐτῇ δὲ † RP ♦ ἐκείνῃ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'but'; Word change: 'but her' vs. 'that woman'. ‡ §§§ †>

<† ἐχαρίσατο τὸ † RP ♦ ἐχαρίσατο † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'he granted, ..., the' vs. 'he granted'. ‡ §§§ †>

<† ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ ἀποκριθεὶς † Q ‡ Omit 'Jesus'. ‡ §§§ †>

<† ἠκούσατε: ὅτι † RP Treg ♦ ἠκούσατε: † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'heard: that' vs. 'heard:'. ‡ §§§ †>

<† καθαρίζονται, κωφοὶ † RP Treg ♦ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ † N WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'are cleansed mute' vs. 'are cleansed and mute'. ‡ §§@ †>

<† λέγειν τοῖς ὄχλοις † RP ♦ λέγειν πρὸς τοὺς ὄχλους † Q TR6 ‡ 3 words vs 4 words, 1 matching. ‡ 'to say to the crowds' vs. 'to say toward the crowds'. ‡ §§§ †>

<† ἐξεληλύθατε † RP ♦ ἐξήλθατε † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐξεληλύθατε † RP ♦ ἐξήλθατε † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐξεληλύθατε † RP ♦ ἐξήλθατε † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἰδού, ἐγὼ † RP ♦ Ἰδού, † Q ‡ Omit the literal 'I'. ND. ‡ §§§ †>

<† Λέγω γὰρ † RP ♦ Λέγω † Q ‡ Omit 'For*' before 'I say'. ‡ §§§ †>

<† προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ † RP ♦ Ἰωάννου † N V WH ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'prophet John the Immerser' vs. 'John'. ‡ §§§ †>

<† προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ † RP ♦ προφήτης Ἰωάννου † Treg ‡ 4 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'prophet John the Immerser' vs. 'prophet John'. ‡ §§§ †>

<† τίνι οὖν † RP ♦ εἶπεν δὲ ὁ κύριος τίνι οὖν † TR6 ‡ 2 words vs 6 words, 0 matching. ‡ Added word(s): 'what therefore' vs. '(he she it) said and the lord what therefore'. ‡ §§§ †>

<† καὶ λέγουσιν † RP ♦ ἃ λέγει † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'and (they) are saying' vs. 'which (he she it) is saying'. ‡ §§§ †>

<† καὶ λέγουσιν † RP ♦ λέγοντες † Treg ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'and'; Verb change: 'are saying' vs. 'saying'. ‡ §§§ †>

<† ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν † RP ♦ ἐθρηνήσαμεν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'we mourned, to you°' vs. 'we mourned'. ‡ §§§ †>

<† μήτε ἄρτον ἐσθίων † RP ♦ μὴ ἐσθίων ἄρτον † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'nor bread eating' vs. 'no eating bread'. ‡ §§§ †>

<† οἶνον πίνων † RP ♦ πίνων οἶνον † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† φίλος τελωνῶν † RP ♦ τελωνῶν φίλος † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων † RP ♦ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† τὴν οἰκίαν † RP ♦ τὸν οἶκον † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'the house' vs. 'the house'. ‡ §§§ †>

<† ἀνεκλίθη † RP ♦ κατεκλίθη † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: was reclining vs. was reclined ‡ §§§ †>

<† ἐν τῇ πόλει ἥτις ἦν † RP ♦ ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἁμαρτωλός, ἐπιγνοῦσα † RP ♦ ἁμαρτωλός, καὶ ἐπιγνοῦσα † B N ‡ Add 'and' before 'when* she recognized'. ‡ §§§ †>

<† ἀνάκειται † RP ♦ κατάκειται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: is reclining vs. is reclining ‡ §§§ †>

<† στᾶσα παρὰ † RP ♦ στᾶσα ὀπίσω παρὰ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'stood beside' vs. 'stood after beside'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ ὀπίσω κλαίουσα † RP ♦ αὐτοῦ κλαίουσα τοῖς δάκρυσιν † Q ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'of him behind weeping' vs. 'of him weeping to the tears'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ τοῖς δάκρυσιν † RP ♦ αὐτοῦ † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of him the tears' vs. 'of him'. ‡ §§§ †>

<† ἦν † N RP Treg ♦ ἦν ὁ † WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'the'. 'he was' vs. 'the he was'. ‡ §§§ †>

<† φησιν Διδάσκαλε εἰπέ † RP ♦ Διδάσκαλε εἰπέ φησίν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'he says, Teacher, say' vs. 'he says, Teacher, say'. ND. ‡ §§§ †>

<† χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ † RP ♦ χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ † N ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'debtors were ... lender' vs. 'debtors were ... lender'. ‡ §§§ †>

<† ἐχόντων δὲ † RP ♦ ἐχόντων † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, ..., having' vs. 'having'. ‡ §§§ †>

<† εἰπέ πλεῖον αὐτὸν ἀγαπήσει † RP ♦ πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν † Q ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'say! more him will love' vs. 'more will love him'. ‡ §§§ †>

<† Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ † RP Treg ♦ Ἀποκριθεὶς † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'answered but the' vs. 'answered,'. ‡ §§§ †>

<† ἐπὶ τοὺς πόδας μου † RP ♦ μοι ἐπὶ πόδας † Q ‡ 4 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'upon the feet of me' vs. 'to me upon feet'. ‡ §§§ †>

<† θριξὶν τῆς κεφαλῆς † RP ♦ θριξὶν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'hairs of the head' vs. 'hairs'. ‡ §§§ †>

<† μου τοὺς πόδας † RP ♦ τοὺς πόδας μου † B Q ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>