MLV Interlinear - Matthew 21

21:1

21:2

to them / themselves / same / yourselves

into / to / toward / at / *for

facing / adverse to

your° / yours° / of you°

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(you*) will be finding

and / also / even / both

WITH / after

’

αὐτῆς

G846 P-GSF

of her / herself / itself / same / its / it

21:3

and / also / even / both

ἐάν

G1437 COND

if / might / whatever / whomever

τις

G5100 X-NSM

anyone / certain one / any / some / something / someone

(he she it) might say / speak

τι

G5100 X-ASN

something / anything / any / some / certain / anyone / someone

ἐρεῖτε

G2046 V-FAI-2P

(you*) will be saying

because / that

of them / their / theirs / themselves / yourselves

(he she it) has / is having / holding

(<=) but / now / and

(he she it) is sending forth

αὐτούς

G846 P-APM

themselves / them / they

21:4

this / ± thing /

(<=) but / now / and

(he she it) has become / come* / happened

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

πληρωθῇ

G4137 V-APS-3S

(he she it) might be fulfilled

through / because of / always

21:6

traveled / having traveled (on)

(<=) but / now / and

and / also / even / both

ποιήσαντες

G4160 V-AAP-NPM

(having) done* / made* / spent

just-as / as / like

(he she it) commanded

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

Jesus / Joshua

21:7

(they) led

and / also / even / both

and / also / even / both

ἐπέθηκαν

G2007 V-AAI-3P

(they) placed / laid upon

above / upon / over

of them / their / theirs / themselves / yourselves

of them / their / theirs / themselves / yourselves

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he) sat upon

above / upon / over

of them / their / same

21:8

(<=) but / now / and

(they) spread

of themselves / them / their

IN / among / on / at

to road / way

other / others / another

(<=) but / now / and

(they) were cutting

FROM / away from

and / also / even / both

ἐστρώννυον

G4766 V-IAI-3P

(they) were spreading

IN / among / on / at

to road / way

21:9

(<=) but / now / and

and / also / even / both

(they) were crying / crying out

coming / going

IN / among / on / at

in / by name

IN / among / on / at

(to) highest

21:10

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

of him / his / himself / same / its / it

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

(he she it) was shaken

πᾶσα

G3956 A-NSF

every / everyone / all / any

who / which / what / why / ± ? /

(he she it there) is

this / ± one /

21:11

(<=) but / now / and

(they) were saying / speaking

this / ± one /

(he she it there) is

Jesus / Joshua

FROM / away from

21:12

and / also / even / both

(he she it) entered

Jesus / Joshua

into / to / toward / at / *for

of God / god

and / also / even / both

ἐξέβαλεν

G1544 V-2AAI-3S

(he she it) casts / puts forth

all / everyone

and / also / even / both

IN / among / on / at

and / also / even / both

(he she it) turned over

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

21:13

and / also / even / both

λέγει

G3004 V-PAI-3S

(he she it) is saying / speaking / calling*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

Γέγραπται

G1125 V-RPI-3S

(he she it) has been written

my / mine / of me / myself / ± own /

(he she it) will be called

(<=) but / now / and

him / himself / same / itself / it

(you*) made* / did*

21:14

and / also / even / both

προσῆλθον

G4334 V-2AAI-3P

(they) came / went / ± near /

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

and / also / even / both

IN / among / on / at

and / also / even / both

(he she it) healed

themselves / them / they

21:15

(having) seen

(<=) but / now / and

and / also / even / both

which / what / ± things /

ἐποίησεν

G4160 V-AAI-3S

(he she it) did* / made* / produced / practiced

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

boys / young-servants

IN / among / on / at

and / also / even / both

(they) were indignant

21:16

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

εἶπον

G3004 V-2AAI-3P

(they) said / spoke / told

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

Ἀκούεις

G191 V-PAI-2S

(you) are hearing / listening

what / why / ± ? /

(they) are saying / speaking / calling*

(<=) but / now / and

Jesus / Joshua

(he she it) is saying / speaking / calling*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

(you*) read

because / that

out-of / from / away from

(of) infants

and / also / even / both

(you) (yourself / for yourself) completed

21:17

and / also / even / both

(having) left

themselves / ourselves / them / they

ἐξῆλθεν

G1831 V-2AAI-3S

(he she it) came / went / ± forth /

(of from) city

into / to / toward / at / *for

and / also / even / both

(he she it) camped

21:18

(<=) but / now / and

leading {[them]} back

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

(he she it) hungered / being hungry

21:19

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(having) seen

one / first

UPON / against / in / at / over / to

of way / road / journey

ἦλθεν

G2064 V-2AAI-3S

(he she it) came / went

ἐπ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over

’

her / it

and / also / even / both

οὐδὲν

G3762 A-ASN-N

no / not / nothing / none

(he she it) found

IN / among / on / at

to her / herself / same / it

no / not / lest

and / also / even / both

λέγει

G3004 V-PAI-3S

(he she it) is saying / speaking / calling*

αὐτῇ

G846 P-DSF

to her / herself / same / it

out-of / from / away from

your / of you

(he she it) might become / happen

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

age / world / forever / (x2) forevermore

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἐξηράνθη

G3583 V-API-3S

(he she it) was dried up / is ripe

21:21

(<=) but / now / and

Jesus / Joshua

(he she it) said / spoke / called*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

(I) am saying / speaking / telling / calling*

if / would / might / -ever

(you*) may have

and / also / even / both

no / not / lest

(you*) might doubt

not / no

(you*) will be doing* / making* / practicing

even / and if / if-only

to mountain / Mount

to this / ± thing /

(you*) might say / tell

be lifted up!

and / also / even / both

be cast!

into / to / toward / at / *for

(he she it) will be becoming / happening

21:22

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

all / ± things /

as many things as / how-much

ἐὰν

G1437 COND

if / would / might / -ever

(you*) might ask for

IN / among / on / at

(you*) will be taking / receiving

21:23

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(having) came

to him / himself / his / same / it

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

(they) came / went / ± near /

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

and / also / even / both

IN / among / on / at

to what / ± ? /

these / ± things /

(you) are practicing / doing* / making*

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

τίς

G5101 I-NSM

who / which / what / why / ± ? /

(he she it) gave

this / ± one /

21:24

(<=) but / now / and

Jesus / Joshua

(he she it) said / spoke / called*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

Ἐρωτήσω

G2065 V-FAI-1S

(I) will be asking / requesting

I also / and I

word / account / speech / question / reason

which / who / whom

if / would / might / -ever

(you*) might tell

I also / and I

(I) will be saying / telling

IN / among / on / at

to what / ± ? /

these / ± things /

(I) am doing* / making* / practicing

21:25

from where? / where ... from?

ἦν;

G1510 V-IAI-3S

(he she it there) was (ing)

out-of / from

or / either / than / preferably

out-of / from

of men / men's / mankind

(<=) but / now / and

(they) were reasoning

παρ

G3844 PREP

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

’

to / for themselves

if / would / might / -ever

εἴπωμεν

G3004 V-2AAS-1P

(we) might say / tell

out-of / from

(he she it) will be saying

to / in us

through / because of / always

what / why / ± ? /

<= therefore

not / no / none / nothing / neither

to him / himself / his / same / it

21:26

Ἐὰν

G1437 COND

if / would / might / -ever

(<=) but / now / and

(we) might say / tell

out-of / from

of men / men's / mankind

(we) are fearing

all / everyone

(<=) for*

(they) are having / holding

as / like / approximately / how

21:27

and / also / even / both

(they) said / spoke / told

Οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

(we) know

(he she it) was saying

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

αὐτός

G846 P-NSM

it / itself / same / him / himself

Οὐδὲ

G3761 CONJ-N

not even / neither / nor

(I) am saying / speaking / telling / calling*

IN / among / on / at

to what / ± ? /

these / ± things /

(I) am doing* / making* / practicing

21:28

what / why / ± ? /

(<=) but / now / and

(he she it) seems / is thinking

man / human

(he she it) was having / holding

and / also / even / both

προσελθὼν

G4334 V-2AAP-NSM

(having) came / gone / ± near /

(to) first

(he she it) said / spoke / called*

proceed / ± away / !

today / this day / {[ ± DAY = ]} this very day

IN / among / on / at

my / mine / of me / myself / ± own /

21:29

(<=) but / now / and

(he she it) said / spoke / called*

not / no

(I) will / am willing / wishing

(<=) but / now / and

(he she it) went / came away / forth

21:30

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

προσελθὼν

G4334 V-2AAP-NSM

(having) came / gone / ± near /

(to) second

(he she it) said / spoke / called*

(<=) but / now / and

(he she it) said / spoke / called*

and / also / even / both

οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

ἀπῆλθεν

G565 V-2AAI-3S

(he she it) went / came away / forth

21:31

Τίς

G5101 I-NSM

who / which / what / why / ± ? /

ἐκ

G1537 PREP

out-of / from / away from

(he she it) did* / made* / produced / practiced

(they) are saying / speaking / calling*

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

(he she it) is saying / speaking / calling*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

Jesus / Joshua

(I) am saying / speaking / telling / calling*

because / that

and / also / even / both

into / to / toward / at / *for

of God / god

21:32

Ἦλθεν

G2064 V-2AAI-3S

(he she it) came / went

(<=) for*

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

IN / among / on / at

to road / way

and / also / even / both

οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

to him / himself / his / same / it

(<=) but / now / and

and / also / even / both

to him / himself / his / same / it

(<=) but / now / and

(having) seen

not / no

to him / himself / his / same / it

21:33

hear° / listen°!

anyone / certain one / any / some / something / someone

ἦν

G1510 V-IAI-3S

(he she it there) was (ing)

which / who {[+IF:]} whoever

(he she it) planted

and / also / even / both

to him / himself / his / same / it

περιέθηκεν

G4060 V-AAI-3S

(he she it) placed around

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he she it) shoveled

IN / among / on / at

to him / himself / his / same / it

and / also / even / both

ᾠκοδόμησεν

G3618 V-AAI-3S

(he she it) built /± up /

and / also / even / both

ἐξέδοτο

G1554 V-2AMI-3S

(he she it) (-self) rented out

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

and / also / even / both

ἀπεδήμησεν

G589 V-AAI-3S

(he she it) went-abroad

21:34

(<=) but / now / and

(he she it) drew near

(he she it) sent forth

of him / his / himself / same / its / it

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

to take / receive

of him / his / himself / same / its / it

21:35

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

λαβόντες

G2983 V-2AAP-NPM

(having) taken / received

of him / his / himself / same / its / it

which / who / whom

indeed / some / one

(they) smacked

which / who / whom

(<=) but / now / and

(they) killed

which / who / whom

(<=) but / now / and

(they) stoned

21:37

(<=) but / now / and

(he she it) sent forth

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτοὺς

G846 P-APM

themselves / ourselves / them / they

of him / his / himself / same / its / it

(they) will revere

my / mine / of me / myself / ± own /

21:38

(<=) but / now / and

(having) seen

(they) said / spoke / told

IN / among / on / at

to / for themselves

this / ± one /

(he she it there) is

(we) may kill

him / himself / itself / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

of him / his / himself / same / its / it

21:39

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

λαβόντες

G2983 V-2AAP-NPM

(having) taken / received

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

ἐξέβαλον

G1544 V-2AAI-3P

(they) cast / put forth

and / also / even / both

ἀπέκτειναν

G615 V-AAI-3P

(they) killed

21:41

Λέγουσιν

G3004 V-PAI-3P

(they) are saying / speaking / calling*

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

evilly / ill

(he she it) will be losing / destroying

αὐτούς

G846 P-APM

themselves / them / they

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he she it) will be renting out

(to) other / others

who / which

(they) will be giving

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

IN / among / on / at

to times / seasons

of them / their / theirs / themselves / yourselves

21:42

Λέγει

G3004 V-PAI-3S

(he she it) is saying / speaking / calling*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

Jesus / Joshua

(you*) read

IN / among / on / at

which / who / whom

building /± up /

this / ± one /

(he she it) became / happened

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

(he she it) became / happened / came*

this / ± one /

and / also / even / both

(he it there) is

IN / among / on / at

of us (our) / ours / ourselves

21:43

Διὰ

G1223 PREP

through / because of / always

this / ± thing /

(I) am saying / speaking / telling / calling*

because / that

(he she it) will be taken away / lifted /± up /

ἀφ

G575 PREP

FROM / away from

’

ὑμῶν

G4771 P-2GP

your° / yours° / of you°

of God / god

and / also / even / both

δοθήσεται

G1325 V-FPI-3S

(he she it) will be given

of her / herself / itself / same / its / it

21:44

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(having) fallen / ± short /

ἐπὶ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over / to

this / ± one /

(he she it) will be shattered

ἐφ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over

’

ὃν

G3739 R-ASM

which / who / whom

G1161 CONJ

(<=) but / now / and

’

ἂν

G302 PRT

if / would / should / may / might whoever wherever whatever

πέσῃ

G4098 V-2AAS-3S

(he she it) might fall / ± short /

λικμήσει

G3039 V-FAI-3S

(he she it) will be smashing

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

21:45

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(having) heard

and / also / even / both

of him / his / himself / same / its / it

(they) knew

because / that

of them / their / theirs / themselves / yourselves

λέγει

G3004 V-PAI-3S

(he she it) is saying / speaking / calling*

21:46

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

him / himself / same / itself / it

(they) feared / were afraid

as / like / approximately / how

him / himself / same / itself / it

εἶχον

G2192 V-IAI-3P

(they) were having / holding

Α α	al-fah
Β β	bay-tah
Γ γ	gam-ah
Δ δ	del-tah
Ε ε	ep-si-lon
Ζ ζ	zay-tah
Η η	ay-tay
Θ θ	thay-tah
Ι ι	eye-o-tah
Κ κ	cap-ah
Λ λ	lamb-dah
Μ μ	mew
Ν ν	new
Ξ ξ	zzEye
Ο ο	om-ah-cron
Π π	pie
Ρ ρ	row
Σ σ	sig-ma
Τ τ	tawh
Υ υ	oop-si-lon
Φ φ	figh/fie
Χ χ	kigh
Ψ ψ	sigh
Ω ω	o-may-gah