MLV Interlinear

8:1

IN / among / on / at

and / also / even / both

αὐτὸς

G846 P-NSM

him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /

διώδευεν

G1353 V-IAI-3S

(he she it) was traveling through

and / also / even / both

and / also / even / both

εὐαγγελιζόμενος

G2097 V-PMP-NSM

proclaiming (the) good-news

of God / god

and / also / even / both

to him / himself / his / same / it

8:3

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

woman / wife

and / also / even / both

and / also / even / both

many / much

who / which

(they) were serving

to them / themselves / same / yourselves

FROM / away from

{[Noun]} possessions

to them / same

8:4

(<=) but / now / and

(of) many / much / large

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

διὰ

G1223 PREP

through / because of / always

8:5

(he she it) came / went / ± forth /

sowing / {[+the]} sower

of him / his / himself / same / its / it

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

IN / among / on / at

him / himself / itself / it

which / what

indeed / some / one

(he she it) fell / ± short /

παρὰ

G3844 PREP

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

way / road / journey

and / also / even / both

κατεπατήθη

G2662 V-API-3S

(he she it) was trampled down

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he she it) devoured

same / itself / him / himself / it

8:6

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he she it) fell / ± short /

ἐπὶ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over / to

and / also / even / both

φυὲν

G5453 V-2APP-NSN

having been sprung up

ἐξηράνθη

G3583 V-API-3S

(he she it) was dried up / is ripe

διὰ

G1223 PREP

through / because of / always

no / not / lest

to have / hold / need

8:7

and / also / even / both

(he she it) fell / ± short /

IN / among / on / at

(in) the midst / middle

and / also / even / both

συμφυεῖσαι

G4855 V-2APP-NPF

having been sprang up together-with

(they) choked

same / itself / him / himself / it

8:8

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he she it) fell / ± short /

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

land / earth / soil

and / also / even / both

φυὲν

G5453 V-2APP-NSN

having been sprung up

ἐποίησεν

G4160 V-AAI-3S

(he she it) did* / made* / produced / practiced

these / ± things /

(he she it) was shouting

to hear / listen

let (him) hear!

8:9

(they) were asking

(<=) but / now / and

him / himself / same / itself / it

of him / his / himself / same / its / it

who / which / what / ± ? /

(he she it) may be

this / ± one /

8:10

(<=) but / now / and

(he she it) said / spoke / called*

(he she it) has been given

of God / god

(<=) but / now / and

(to) the rest

IN / among / on / at

in-order-that / that*

no / not / lest

(they) may see / look

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

no / not / lest

(they) may understand

8:11

(he it there) is

(<=) but / now / and

this / ± one /

(he she it there) is

word / account / speech

of God / god

8:12

(<=) but / now / and

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

way / road

(they there) are (ing)

(he she it) is coming / going

and / also / even / both

αἴρει

G142 V-PAI-3S

(he she it) is lifting /± up /| taking / ± away /

word / account / speech / question / reason

FROM / away from

of them / their / theirs / themselves / yourselves

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

no / not / lest

(they) might be saved

8:13

(<=) but / now / and

UPON / against / in / at / over / to

which / who / whom

(they) might hear

WITH / after / among

word / account / speech / question / reason

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

not / no / none / nothing / neither

ἔχουσιν

G2192 V-PAI-3P

(they) are having / holding

which / who / whom

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

καιρὸν

G2540 N-ASM

time / season / opportunity

and / also / even / both

IN / among / on / at

to time / season

of temptation / testing

ἀφίστανται

G868 V-PNI-3P

(they) are withdrawing

8:14

(<=) but / now / and

into / to / toward / at / *for

(they there) are (ing)

(having) heard

and / also / even / both

under / by

and / also / even / both

and / also / even / both

traveling / conducting-themselves

(they) are choked

and / also / even / both

not / no

(they) are bringing {[themselves]} to maturity

8:15

(<=) but / now / and

IN / among / on / at

(to) good / beautiful

γῇ

G1093 N-DSF

to land / earth / soil

(they there) are (ing)

who / which

IN / among / on / at

(to) good / beautiful

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(to) good

(having) heard

word / account / speech / question / reason

κατέχουσιν

G2722 V-PAI-3P

(they) are holding-onto

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

καρποφοροῦσιν

G2592 V-PAI-3P

(they) are bearing-fruit

IN / among / on / at

8:16

no one / none

(<=) but / now / and

(having) lit

(he she it) is hiding

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

or / either / than / preferably

(he she it) is placing / laying

’

UPON / against / in / at / over / to

(he she) is placing upon

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

(they) may see / look

8:17

not / no

(<=) for*

(he she it there) is

which / what

not / no

(he she it) will be becoming / happening

οὐδὲ

G3761 CONJ-N

not even / neither / nor

which / what

not / no

(he she it) will be known

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

(he she it) might come

8:18

Βλέπετε

G991 V-PAM-2P

beware° / see° / look° !

<= therefore

how / somehow

(you*) are hearing / listening

which / who / whom

(<=) for*

if / would / might / -ever

ἔχῃ

G2192 V-PAS-3S

(he she it) may have / hold

δοθήσεται

G1325 V-FPI-3S

(he she it) will be given

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

which / who / whom

if / would / might / -ever

no / not / lest

(he she it) may have / hold

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

which / what

(he she it) seems / is thinking

ἔχειν

G2192 V-PAN

to have / hold / need

ἀρθήσεται

G142 V-FPI-3S

(he she it) will be taken away / lifted /± up /

ἀπ

G575 PREP

FROM / away from

’

αὐτοῦ

G846 P-GSM

of him / his / himself / same / its / it

8:19

(they) came*

(<=) but / now / and

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

and / also / even / both

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

(they) were able

to him / himself / his / same / it

διὰ

G1223 PREP

through / because of / always

8:20

and / also / even / both

ἀπηγγέλη

G518 V-2API-3S

(he she it) was reported

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

your / of you

and / also / even / both

your / of you

(they) are standing /± up /

8:21

(<=) but / now / and

(he she it) said / spoke / called*

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτούς

G846 P-APM

themselves / them / they

my / mine / of me / myself / ± own /

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

my / mine / of me / myself / ± own /

(they there) are (ing)

word / account / speech / question / reason

of God / god

and / also / even / both

ποιοῦντες

G4160 V-PAP-NPM

doing* / making* / practicing

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

8:22

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἐγένετο

G1096 V-2ADI-3S

(he she it) became / happened / came*

IN / among / on / at

(to) one / (on) first

and / also / even / both

αὐτὸς

G846 P-NSM

him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /

ἐνέβη

G1684 V-2AAI-3S

(he she it) stepped into

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

and / also / even / both

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτούς

G846 P-APM

themselves / them / they

let us go

into / to / toward / at / *for

and / also / even / both

ἀνήχθησαν

G321 V-API-3P

(they) did set-sail

8:23

(<=) but / now / and

of them / their / theirs / themselves / yourselves

(he she it) slept

and / also / even / both

κατέβη

G2597 V-2AAI-3S

(he she it) came-down / went-down / descended

into / to / toward / at / *for

and / also / even / both

συνεπληροῦντο

G4845 V-IPI-3P

(they) were being filled

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἐκινδύνευον

G2793 V-IAI-3P

(they) were in peril

8:24

Προσελθόντες

G4334 V-2AAP-NPM

(having) came near / gone

(<=) but / now / and

him / himself / itself / it

(we) (ourselves) are perishing

(<=) but / now / and

having been raised (himself / yourself) /± up /

(he she it) rebuked

and / also / even / both

and / also / even / both

ἐπαύσαντο

G3973 V-AMI-3P

(they) (themselves) ceased

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἐγένετο

G1096 V-2ADI-3S

(he she it) became / happened / came*

8:25

(he she it) said / spoke / called*

(<=) but / now / and

to them / themselves / same / yourselves

Ποῦ

G4226 ADV-I

where {[ ± NOT:]} nowhere

(he she it there) is

your° / yours° / of you°

(<=) but / now / and

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

who / which / what / why / ± ? /

this / ± one /

(he she it there) is

because / that

and / also / even / both

(he she it) is commanding

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

and / also / even / both

(they) are obeying*

to him / himself / his / same / it

8:27

(having) went forth

(<=) but / now / and

to him / himself / his / same / it

ἐπὶ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over / to

land / earth / soil

(he she it) met

to him / himself / his / same / it

man / husband

anyone / certain one / any / some / something / someone

ἐκ

G1537 PREP

out-of / from / away from

(of from) city

which / who / whom

(he she it) was having / holding

out-of / from / away from

and / also / even / both

not / no / none / nothing / neither

ἐνεδιδύσκετο

G1737 V-IMI-3S

(he she it) was clothing himself

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

IN / among / on / at

not / no / none / nothing / neither

ἔμενεν

G3306 V-IAI-3S

(he she it) was remaining / abiding

’

IN / among / on / at

8:28

(having) seen

(<=) but / now / and

and / also / even / both

(having) cried out

(he she it) fell before

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(to) great / loud

(he she it) said / spoke / called*

what / why / ± ? /

to me / my

and / also / even / both

of God / god

(of) highest

(I) am beseeching

your / of you

no / not / lest

(you) might torment

8:29

Παρήγγειλεν

G3853 V-AAI-3S

(he she it) commanded

(<=) for*

to / in Spirit / spirit / breath

(to) unclean/ ± thing /

ἐξελθεῖν

G1831 V-2AAN

to come / go / ± forth /

FROM / away from

(of from) man / man's / human

πολλοῖς

G4183 A-DPM

(to) many / ± things /

(<=) for*

(he she it) had seized

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἐδεσμεῖτο

G1196 V-IPI-3S

(he she it) was being bound

and / also / even / both

and / also / even / both

(he she it) was being driven

under / by

into / to / toward / at / *for

8:30

(he she it) asked for

(<=) but / now / and

him / himself / same / itself / it

Jesus / Joshua

what / why / ± ? /

(he she it there) is

(<=) but / now / and

(he she it) said / spoke / called*

because / that

many / much

(he she it) entered

into / to / toward / at / *for

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

8:31

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

παρεκάλει

G3870 V-IAI-3S

(he she it) was pleading with / encouraging

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

no / not / lest

(he she it) might command

to them / same

into / to / toward / at / *for

8:32

(he she it there) was (ing)

(<=) but / now / and

IN / among / on / at

to mountain / Mount

and / also / even / both

παρεκάλουν

G3870 V-IAI-3P

(they) were pleading with / encouraging

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

ἐπιτρέψῃ

G2010 V-AAS-3S

(he she it) might permit*

to them / same

into / to / toward / at / *for

and / also / even / both

ἐπέτρεψεν

G2010 V-AAI-3S

(he she it) permitted*

αὐτοῖς

G846 P-DPN

to them / same

8:33

Ἐξελθόντα

G1831 V-2AAP-NPN

(having) came forth / gone out

(<=) but / now / and

FROM / away from

(of from) man / man's / human

(they) entered

into / to / toward / at / *for

and / also / even / both

(he she it) rushed

into / to / toward / at / *for

and / also / even / both

ἀπεπνίγη

G638 V-2API-3S

(he she it) was choked

8:34

(having) seen

(<=) but / now / and

has happened / become

(they) fled

and / also / even / both

into / to / toward / at / *for

and / also / even / both

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

8:35

(they) came / went / ± forth /

(<=) but / now / and

{[In Context]} has happened

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(they) came / went

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

and / also / even / both

(they) found

FROM / away from

’

οὗ

G3739 R-GSM

whose / of which / who / whom

(he she it) had gone / ± forth / out /

and / also / even / both

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

of Jesus / Joshua

and / also / even / both

ἐφοβήθησαν

G5399 V-AOI-3P

(they) feared / were afraid

8:36

(<=) but / now / and

to them / themselves / same / yourselves

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(having) seen

how / somehow

(he she it) was cured / saved

8:37

and / also / even / both

(they) asked

him / himself / same / itself / it

(of) region around

(of) Gadarenes

FROM / away from

’

αὐτῶν

G846 P-GPN

of them / their / same

because / that

(to) great

(they) were being held together

αὐτὸς

G846 P-NSM

him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /

(<=) but / now / and

(having) stepped onto / into

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

(he she it) returned

8:38

Ἐδέετο

G1189 V-INI-3S

(he she it) was beseeching

(<=) but / now / and

of him / his / himself / same / its / it

man / husband

FROM / away from

’

οὗ

G3739 R-GSM

whose / of which / who / whom

ἐξεληλύθει

G1831 V-LAI-3S

(he she it) had gone / ± forth / out /

to be / is

to him / himself / his / same / it

Ἀπέλυσεν

G630 V-AAI-3S

(he she it) released / dismissed

(<=) but / now / and

him / himself / same / itself / it

Jesus / Joshua

8:39

into / to / toward / at / *for

your / of you

and / also / even / both

as many things as / how-much

ἐποίησέν

G4160 V-AAI-3S

(he she it) did* / made*

God / god

and / also / even / both

ἀπῆλθεν

G565 V-2AAI-3S

(he she it) went / came away / forth

καθ

G2596 PREP

according-to / against |in|to|every|throughout

’

as many things as / how-much

ἐποίησεν

G4160 V-AAI-3S

(he she it) did* / made* / produced / practiced

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

Jesus / Joshua

8:40

Ἐγένετο

G1096 V-2ADI-3S

(he she it) became / happened / came*

(<=) but / now / and

IN / among / on / at

to return / turn

(he she it) accepted

him / himself / same / itself / it

(they) were (ing)

(<=) for*

all / everyone

him / himself / itself / it

8:41

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἰδού

G3708 V-2AMM-2S

behold (for yourself)!

ἦλθεν

G2064 V-2AAI-3S

(he she it) came / went

man / husband

to / in which / what

and / also / even / both

αὐτὸς

G846 P-NSM

him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /

(he she it) was possessing / existing / was*

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

πεσὼν

G4098 V-2AAP-NSM

(having) fallen / ± short /

παρὰ

G3844 PREP

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

of Jesus / Joshua

(he she it) was pleading with / encouraging

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

into / to / toward / at / *for

of him / his / himself / same / its / it

8:42

because / that

(he she it there) was (ing)

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

ὡς

G5613 ADV

as / like / approximately / how

and / also / even / both

this / ± one /

(she) was dying

IN / among / on / at

(<=) but / now / and

to proceed / ± away /

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

(they) were choking

him / himself / itself / it

8:44

(having) came near

(he she it) touched

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he she it) stood /± up /| stopped

of her / herself / itself / same / its / it

8:45

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

Jesus / Joshua

who / which / what / why / ± ? /

(having) (-self) touched

μου;

G1473 P-1GS

my / mine / of me / myself / ± own /

(<=) but / now / and

(of) all / everyone

(he she it) said / spoke / called*

Peter / pebble

and / also / even / both

WITH / after

’

αὐτοῦ

G846 P-GSM

of him / his / himself / same / its / it

(they) are crowding together-with

and / also / even / both

ἀποθλίβουσιν

G598 V-PAI-3P

(they) are pressing against

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

λέγεις

G3004 V-PAI-2S

(you) are saying / calling*

Τίς

G5101 I-NSM

who / which / what / why / ± ? /

(having) (-self) touched

μου;

G1473 P-1GS

my / mine / of me / myself / ± own /

8:46

(<=) but / now / and

Jesus / Joshua

(he she it) said / spoke / called*

(he she it) touched

my / of me

anyone / certain one / any / some / something / someone

(<=) for*

(I) knew

power / miracle / ability

(having) gone forth

FROM / away from

’

ἐμοῦ

G1473 P-1GS

of me (my)

8:47

(having) seen

(<=) but / now / and

woman / wife

because / that

not / no / none / nothing / neither

(he she it) eluded

(he she it) came / went

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

προσπεσοῦσα

G4363 V-2AAP-NSF

(having) fallen before

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

δι

G1223 PREP

through / because of / {RARELY:} afterward

’

what / which / whom

accusation / cause / crime / case

(he she it) touched

of him / his / himself / same / its / it

(he she it) reported

to him / himself / his / same / it

(of) every / everyone / all

and / also / even / both

ὡς

G5613 ADV

as / like / approximately / how

ἰάθη

G2390 V-API-3S

(he she it) was healed

8:48

(<=) but / now / and

(he she it) said / spoke / called*

αὐτῇ

G846 P-DSF

to her / herself / same / it

your / of you

(he she it) has cured / saved

into / to / toward / at / *for

8:49

still / more / anymore

αὐτοῦ

G846 P-GSM

of him / his / himself / same / its / it

(he she it) is coming / going

τις

G5100 X-NSM

anyone / certain one / any / some / something / someone

παρὰ

G3844 PREP

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

of ruler of the synagogue

to him / himself / his / same / it

because / that

(he she it) has died

your / of you

no / not / lest

8:50

(<=) but / now / and

Jesus / Joshua

(having) heard

(he she it) answered

to him / himself / his / same / it

no / not / lest

fear / be afraid!

and / also / even / both

σωθήσεται

G4982 V-FPI-3S

(he she it) will be saved / cured

8:51

(having) came / gone

(<=) but / now / and

into / to / toward / at / *for

not / no / none / nothing / neither

ἀφῆκεν

G863 V-AAI-3S

(he she it) left / allowed / forgave

no one |not|nothing|none

no / not / lest

and / also / even / both

and / also / even / both

and / also / even / both

and / also / even / both

8:52

(they) were weeping

(<=) but / now / and

all / everyone

and / also / even / both

ἐκόπτοντο

G2875 V-IMI-3P

(they) (themselves) were grieving

her / it

(<=) but / now / and

(he she it) said / spoke / called*

no / not / lest

not / no / none / nothing / neither

(he she it) died

(he she it) is sleeping

8:53

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

κατεγέλων

G2606 V-IAI-3P

(they) were laughing at

αὐτοῦ

G846 P-GSM

of him / his / himself / same / its / it

knowing / have seen

because / that

(he she it) died

8:54

Αὐτὸς

G846 P-NSM

him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /

(<=) but / now / and

(having) cast / put forth

all / everyone

and / also / even / both

κρατήσας

G2902 V-AAP-NSM

(having) taken-hold of

of her / herself / itself / same / its / it

ἐφώνησεν

G5455 V-AAI-3S

(he she it) summoned / crowed / shouted

8:55

and / also / even / both

ἐπέστρεψεν

G1994 V-AAI-3S

(he she it) returned / turned

Spirit / spirit / breath

αὐτῆς

G846 P-GSF

of her / herself / itself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἀνέστη

G450 V-2AAI-3S

(he she it) stood / raised* /± up /

and / also / even / both

διέταξεν

G1299 V-AAI-3S

(he she it) commanded

αὐτῇ

G846 P-DSF

to her / herself / same / it

8:56

and / also / even / both

ἐξέστησαν

G1839 V-2AAI-3P

(they) were astonished

of her / herself / itself / same / its / it

(<=) but / now / and

(he she it) commanded

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

μηδενὶ

G3367 A-DSM-N

(to) no one / nothing

to say / speak

{[In Context]} has happened

Α α	al-fah
Β β	bay-tah
Γ γ	gam-ah
Δ δ	del-tah
Ε ε	ep-si-lon
Ζ ζ	zay-tah
Η η	ay-tay
Θ θ	thay-tah
Ι ι	eye-o-tah
Κ κ	cap-ah
Λ λ	lamb-dah
Μ μ	mew
Ν ν	new
Ξ ξ	zzEye
Ο ο	om-ah-cron
Π π	pie
Ρ ρ	row
Σ σ	sig-ma
Τ τ	tawh
Υ υ	oop-si-lon
Φ φ	figh/fie
Χ χ	kigh
Ψ ψ	sigh
Ω ω	o-may-gah