Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
16:1
(I) am commending / establishing ± together
(<=) but / now / and
of us (our) / ours / ourselves
,
being
<† οὖσαν διάκονον † RP Treg ♦ οὖσαν καὶ διάκονον καὶ † V WH ‡ 2 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'is servant' vs. 'is and servant and'. ‡ §§§ †>
<† οὖσαν διάκονον † RP Treg ♦ οὖσαν [καὶ] διάκονον † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'being servant' vs. 'being [and] servant'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
:
16:2
in-order-that / that*
her / same / it
<† αὐτὴν προσδέξησθε † N RP ♦ προσδέξησθε αὐτὴν † Treg WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
worthy / worthily
(of) holy-ones / holy
,
and / also / even / both
(you°) should stand beside
to her / herself / same / it
IN / among / on / at
in which / what
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
your° / yours° / of you°
(he she it) may have need
:
and / also / even / both
same / herself / itself / her[2]
(he she it) became / happened
,
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ ἐμοῦ † RP ♦ ἐμοῦ αὐτοῦ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
.
16:3
Prisca
<† Πρίσκαν † RP ♦ Πρίσκιλλαν † B TR6 ‡ Proper name change 'Prisca' vs. 'Priscilla'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
my / mine / of me / myself / ± own /
IN / among / on / at
,
16:5
and / also / even / both
according-to / against / in / before / every
house / household
of them / their / theirs / themselves / yourselves
congregation* / assembly
.
my / mine / of me / myself / ± own /
,
(he she it there) is
of Achaia
<† Ἀχαΐας † RP ♦ Ἀσίας † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of Achaia vs. of Asia ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
.
16:6
Mary
<† Μαριάμ † RP ♦ Μαρίαν † N Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'Mary' vs. 'Mary'. ND. ‡ §§§ †>
,
much / many / ± things /
into / to / toward / at / *for
us / our
<† ἡμᾶς † RP ♦ ὑμᾶς † Q ‡ Pers. Pronoun change 'us' vs. 'you°'. ‡ §§§ †>
.
16:7
and / also / even / both
Junias
<† Ἰουνίαν † RP Treg WH ♦ Ἰουνιᾶν † N ‡ Punctuation. ND. ‡ §§§ †>
my / mine / of me / myself / ± own /
and / also / even / both
my / mine / of me / myself / ± own /
,
(they there) are (ing)
IN / among / on / at
,
which / who / whom
and / also / even / both
(they) have become / happened / come*
<† γεγόνασιν † RP ♦ γέγοναν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: have become vs. have become ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
.
16:8
Amplias
<† Ἀμπλίαν † RP ♦ Ἀμπλιᾶτον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'Amplias' vs. 'Amplias'. ND. ‡ §§§ †>
my / mine / of me / myself / ± own /
IN / among / on / at
.
16:11
relative
<† συγγενῆ † N RP WH ♦ συγγενῆν † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'relative' vs. 'relative'. ND. ‡ §§§ †>
my / mine / of me / myself / ± own /
.
out-of / from / away from
,
IN / among / on / at
.
16:14,,
Hermas
<† Ἑρμᾶν Πατρόβαν Ἑρμῆν † RP ♦ Ἑρμῆν Πατροβᾶν Ἑρμᾶν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'Hermes, Hermas, Patrobas' vs. 'Hermes, Hermas, Patrobas'. ND. ‡ §§§ †>
,,,
and / also / even / both
together-with
to them / themselves / same / yourselves
brothers / brethren
.
16:16
IN / among / on / at
.
congregations*
<† ἐκκλησίαι τοῦ † RP ♦ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'congregations* the' vs. 'congregations* all the'. ‡ §§§ †>
.
16:17
(I) am encouraging / pleading with
(<=) but / now / and
,,
and / also / even / both
,
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
what / which / whom
,
doing* / making* / practicing
:
and / also / even / both
shun°!
<† ἐκκλίνατε † RP ♦ ἐκκλίνετε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'shun° away' vs. 'shun° away'. ND. ‡ §§§ †>
FROM / away from
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.
16:18
of us (our) / ours / ourselves
<† ἡμῶν Ἰησοῦ † RP ♦ ἡμῶν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'our… Jesus' vs. 'our'. ‡ §§§ {Omit Jesus again.} †>
,
of themselves / them / their
to belly / womb
:
and / also / even / both
through / because of / always
and / also / even / both
of thanks / blessing / speaking well
(of) guiltless
.
16:19
your° / yours° / of you°
into / to / toward / at / *for
all / everyone
(he she it) reached out [by rumor]
.
(I) am rejoicing
<† Χαίρω οὖν τὸ ἐφ’ ὑμῖν θέλω † RP ♦ Ἐφ’ ὑμῖν οὖν χαίρω θέλω † Q ‡ 6 words vs 5 words, 5 matching. ‡ 'I rejoice therefore the upon you° I wish' vs. 'upon you° therefore I rejoice I wish'. ‡ §§§ †>
<= therefore
UPON / against / in / at / over
:
(I) will / am willing / wishing
(<=) but / now / and
wise
<† σοφοὺς μὲν † RP WH ♦ σοφοὺς † N Treg V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'indeed, wise' vs. 'wise'. ‡ §§§ †>
indeed / some / one
into / to / toward / at / *for
good / ± thing /
,
(<=) but / now / and
into / to / toward / at / *for
evil / ± thing /
.
16:20
(<=) but / now / and
(he she it) will be crushing
your° / yours° / of you°
IN / among / on / at
[+IN:] quickly / shortly
.
grace / favor / gratitude
of us (our) / ours / ourselves
of Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦ χριστοῦ † RP Treg ♦ Ἰησοῦ † N WH ‡ Omit 'Christ' after 'Jesus'. ‡ §§§ †>
WITH / after / among
your° / yours° / of you°
<† ὑμῶν. † RP S ♦ ὑμῶν. Ἀμήν. † TR5 Z ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'amen'. 'your°' vs. 'your°... amen'. ‡ §§§ †>
.
16:21
(they) are greeting
<† Ἀσπάζονται † RP ♦ Ἀσπάζεται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: are greeting vs. is greeting ‡ §§§ †>
my / mine / of me / myself / ± own /
,
and / also / even / both
and / also / even / both
and / also / even / both
my / mine / of me / myself / ± own /
.
16:23
(he she it) is greeting
stranger / host
my / mine / of me / myself / ± own /
and / also / even / both
of the
<† τῆς ἐκκλησίας ὅλης † RP ♦ ὅλης τῆς ἐκκλησίας † Q ‡ Transposed. ND. ‡ §§§ †>
.
(he she it) is greeting
(of from) city
,
and / also / even / both
brother
<† ἀδελφός † RP ♦ ἀδελφός † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Transposed: 'brother' vs. 'brother'. ND. ‡ §§§ †>
.
16:24
the
<† Include-Verse † RP TR6 Treg ♦ Omit-Verse † WH V N ‡ Omit 'And having said these things, the Jews went away, having much debate among themselves. '. ‡ §§§ †>
grace / favor / gratitude
of us (our) / ours / ourselves
of Jesus / Joshua
WITH / after / among
(of) all / everyone
your° / yours° / of you°
.
amen / assuredly
.
16:25
(<=) but / now / and
according-to / against / down / to / in / every / before
my / mine / of me / myself / ± own /
and / also / even / both
of Jesus / Joshua
,
according-to / against / down / to / in / every / before
having been kept-silent
,
16:26
having been manifested / appeared
<† Omit-verse Transposed to 14:25 † RP ♦ As Rom 16:26 † Q TR6 ‡ Different location. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
now / current / [+The:] hereafter
,
through / because of
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
,
according-to / against / in / before / every
(of) everlasting
of God / god
,
into / to / toward / at / *for
into / to / toward / at / *for
all / ± things /
gentiles / nations
,
16:27
(to) only / alone
<† Omit-verse Transposed to 14:26 † RP ♦ As Rom 16:27 † Q TR6 ‡ Different location. ‡ §§§ †>
to God / god
,
through / because of / always
of Jesus / Joshua
,
to / in which / what
into / to / toward / at / *for
ages forever / (x2) forevermore
.
amen / assuredly
.