Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
1:1
of Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦ χριστοῦ † RP WH ♦ χριστοῦ Ἰησοῦ † N Treg V ‡ Transpose 'Jesus Christ' vs. 'Christ Jesus'. ‡ §§§ †>
through / because of / always
of God / god
,
and / also / even / both
,
1:2
in / to congregation* / assembly
of God / god
to the
<† τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ ἡγιασμένοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ † N RP WH ♦ ἡγιασμένοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ † Treg V ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,
IN / among / on / at
,
(to) called / invited
(to) holy-ones / holy
,
together-with
calling upon / ± -self / for -self /
of us (our) / ours / ourselves
of Jesus / Joshua
IN / among / on / at
(to / in) every / everyone / all / everything
,
of them / their / theirs / themselves / yourselves
<† αὐτῶν τε † RP ♦ αὐτῶν † Q ‡ Omit 'both'. ‡ §§§ †>
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
and / also / even / both
of us (our) / ours / ourselves
:
1:4
to God / god
my / mine / of me / myself / ± own /
CONCERNING / around
your° / yours° / of you°
,
UPON / against / in / at / over / to
to grace / favor / gratitude
of God / god
IN / among / on / at
to Jesus
<† χριστῷ Ἰησοῦ † RP ♦ Ἰησοῦ χριστῷ † B N S Treg WH ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'in Christ Jesus' vs. 'Jesus in Christ'. ‡ {Odd, but not 100% wrong. } ‡ §§§ †>
:
1:8
which / who / whom
and / also / even / both
(he she it) will be confirming
until / to / insofar-as
,
IN / among / on / at
(to in on) day
of us (our) / ours / ourselves
of Jesus / Joshua
of Christ
<† χριστοῦ † RP ♦ [χριστοῦ] † N ‡ Doubt the omission of 'Christ'. ‡ §§§ †>
.
1:14
(I) am giving-thanks
<† Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ † RP Treg ♦ Εὐχαριστῶ † V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'I am giving thanks to the God' vs. 'I am giving thanks'. ‡ §§§ †>
to God / god
because / that
no one / not / nothing / none
your° / yours° / of you°
,
no / not / lest
and / also / even / both
:
1:15
in-order-that / that*
no / not / lest
anyone / certain one / any / some / something / someone
(he she it) might say / speak
because / that
into / to / toward / at / *for
of me (my / mine)
(I) immersed*
<† ἐβάπτισα † RP ♦ ἐβαπτίσθητε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb voice/person/number change: immersed* vs. (you°) were immersed* ‡ §§§ †>
.
1:17
(he she it) sent forth
,
but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
to proclaim (the) good-news
:
not / no / none / nothing / neither
IN / among / on / at
of word / speech / reason
,
in-order-that / that*
no / not / lest
(he she it) might be made void
.
1:20
where [ ± NOT:] nowhere
;
where [ ± NOT:] nowhere
;
where [ ± NOT:] nowhere
of age / world / (x2) forevermore
of this / ± one /
;
(he she it) made foolish
of world
<† κόσμου τούτου † RP ♦ κόσμου † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of this world' vs. 'of world'. ‡ §§§ †>
of this / ± one /
;
1:22
and / also / even / both
sign
<† σημεῖον † RP ♦ σημεῖα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun case/number change: sign vs. signs ‡ §§§ †>
(they) are asking for
,
and / also / even / both
:
1:23
(<=) but / now / and
,
indeed / some / one
,
to Greeks
<† Ἕλλησιν † RP ♦ ἔθνεσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to Greeks vs. to gentiles {Paul's audience description -- 'Greeks' (RP, ethnic/cultural) vs. 'gentiles/nations' (ALT, broader category) changes who specifically is in view.} ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
:
1:25
because / that
of God / god
of men / men's / mankind
,
and / also / even / both
of God / god
mightier
<† ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων ἐστίν † RP ♦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων † Q ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'stronger of the men is' vs. 'stronger of the men'. ‡ §§§ †>
of men / men's / mankind
.
1:27
(he she it) (for -self) chose
,
in-order-that / that*
the
<† τοὺς σοφοὺς καταισχύνῃ † RP ♦ καταισχύνῃ τοὺς σοφούς † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'might shame, the, wise' vs. 'might shame, the, wise'. ND. ‡ §§§ †>
:
and / also / even / both
(he she it) (for -self) chose
,
in-order-that / that*
:
1:28
and / also / even / both
and / also / even / both
(he she it) (for -self) chose
,
and / also / even / both
<† καὶ τὰ μὴ † RP Treg ♦ τὰ μὴ † N V WH ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'and the... not' vs. 'the... not'. ‡ §§§ †>
no / not / lest
,
in-order-that / that*
(he she it) might do-away-with
:
1:29
how / *that
no / not / lest
(he she it) might boast
every / everyone / all / any
in the sight of
of the
<† τοῦ θεοῦ † RP ♦ αὐτοῦ † TR6 ‡ 2 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Omitted word(s): 'the God' vs. 'him'. ‡ Another omit 'God'. ‡ §§§ †>
of God / god
.
1:30
out-of / from
of him / his / himself / same / its / it
(<=) but / now / and
IN / among / on / at
,
which / who / whom
(he she it) became / happened
to / in us
<† ἡμῖν σοφία † RP ♦ σοφία ἡμῖν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
FROM / away from
of God / god
,
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
and / also / even / both
,
and / also / even / both
: