<† τῆς † N RP Treg ♦ τῷ † WH ‡ Article case change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐν Ἐφέσῳ † RP ♦ Ἐφέσίνης † TR6 ‡ Add literal 'in' before Ephesus. ND. ‡ §§§ †>

<† κόπον σου † RP ♦ κόπον † N Treg V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'your, labor' vs. 'labor'. ‡ §§§ †>

<† ἐπείρασας † RP ♦ ἐπειράσω † TR6 ‡ Verb tense change 'you tested' vs. 'you yourself tested'. ‡ §§§ †>

<† λέγοντας ἑαυτοὺς † RP ♦ φάσκοντας εἶναι † TR6 ‡ Word change 'those who are saying about themselves' vs. 'those who are claiming to be'. ‡ §§§ †>

<† ἀποστόλους εἶναι † RP ♦ ἀποστόλους † Q ‡ Omit 'to be'. 'They are apostles' vs. 'apostles'. ‡ §§§ †>

<† ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας † RP ♦ ἐβάστασας καὶ ὑπομονὴν ἔχεις † B TR6 ‡ Transpose 'you have endurance and did bear' vs. 'you did bear and have endurance'. ‡ §§§ †>

<† καὶ οὐκ ἐκοπίασας † RP ♦ καὶ οὐ κεκοπίακες † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Verb change: 'and not you fatigued' vs. 'and not having labored'. ‡ §§§ †>

<† Ἀλλὰ † RP ♦ Ἀλλ’ † B ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀφῆκας † RP ♦ ἀφῆκες † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: you left vs. (you) left ‡ §§§ †>

<† πέπτωκας † N RP Treg V ♦ πέπτωκες † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: you have fallen vs. (you) have fallen ‡ §§§ †>

<† πέπτωκας † RP ♦ ἐκπέπτωκας † B TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'you have fallen' vs. 'you have fallen'. ND. ‡ §§§ †>

<† σοι ταχύ † RP ♦ σοι τάχει † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'to you shortly' vs. 'to you shortly'. ND. ‡ §§§ †>

<† σοι ταχύ † RP ♦ σοι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to you, shortly' vs. 'to you'. ‡ §§§ †>

<† ἐν τῷ παραδείσῳ † RP ♦ ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου † B TR6 ‡ Add 'in the paradise' vs. 'in the middle of the paradise'. ‡ §§§ †>

<† θεοῦ μου † RP ♦ θεοῦ † Q TR6 ‡ Omit 'my' before 'God'. ‡ §§§ †>

<† Σμύρνῃ ἐκκλησίας † RP ♦ ἐκκλησίας Σμυρναίων † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Word change: 'Smyrna congregations*' vs. 'congregations* Smyrna'. ‡ §§§ †>

<† σου τὰ ἔργα καὶ † RP ♦ σου † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of you the works and' vs. 'of you'. ‡ §§§ †>

<† ἀλλὰ πλούσιος † RP ♦ πλούσιος δὲ † TR6 ‡ Conjunction change 'but' (strong) vs. 'and/but' (mild). ‡ §§§ †>

<† βλασφημίαν ἐκ † RP ♦ βλασφημίαν † B TR6 ‡ Omit 'from' as in 'from those who' vs. 'of those who. ‡ §§§ †>

<† μηδὲν † N RP ♦ μὴ † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'not' vs. 'not'. ND. ‡ §§§ †>

<† παθεῖν † RP ♦ πάσχειν † B N Q TR6 ‡ Verb tense change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἰδοὺ δή † RP ♦ ἰδοὺ † B Q ‡ Omit ! at the end of first sentence. Lose of emphasis. ‡ §§§ †>

<† βαλεῖν † RP ♦ βάλλειν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: to put vs. is putting ‡ §§§ †>

<† βαλεῖν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν † RP ♦ βαλεῖν ἐξ ὑμῶν ὁ διάβολος † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἕξετε † N RP Treg ♦ ἔχητε † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood change: you° will be having vs. (you°) may have ‡ §§§ †>

<† ἡμερῶν † RP ♦ ἡμέρας † B ‡ Case change 'days' vs. 'day'. Bad Greek. ‡ §§§ †>

<† Οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ † RP ♦ Οἶδα † Q ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'I know the works of you and' vs. 'I know'. ‡ §§§ †>

<† μου ἐν ταῖς † RP ♦ μου καὶ ἐν ταῖς † N Q TR6 ‡ Add 'and' 'my faith in the days, in which' vs. 'my faith, and in the days in which'. ‡ §§§ †>

<† ἡμέραις ἐν αἷς † RP ♦ ἡμέραις † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'days in which' vs. 'days'. ‡ §§§ †>

<† ἡμέραις ἐν αἷς † RP ♦ ἡμέραις αἷς † B ‡ Add a literal 'in'. ‡ §§§ †>

<† ἡμέραις ἐν αἷς † RP ♦ ἡμέραις † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'days in which' vs. 'days'. ‡ §§§ †>

<† πιστός, ὃς † RP ♦ πιστός, μου ὃς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'faithful which' vs. 'faithful my which'. ‡ §§§ †>

<† ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ † RP ♦ ὅπου κατοικεῖ ὁ Σατανᾶς † TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἀλλ’ † RP ♦ Ἀλλὰ † B ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐδίδαξεν τὸν † RP ♦ ἐδίδασκεν τῷ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'taught the' vs. '(he she it) was teaching the'. ‡ §§§ †>

<† ἐδίδαξεν τὸν † RP ♦ ἐδίδασκεν ἕν τῷ † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 0 matching. ‡ 'taught, the' vs. 'was teaching, one thing, to the' ‡ §§§ †>

<† Ἰσραήλ, καὶ φαγεῖν † RP ♦ Ἰσραήλ, φαγεῖν † B Q ‡ Omit 'even' before 'to eat'. ‡ §§§ †>

<† διδαχὴν τῶν † RP ♦ διδαχὴν [τῶν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'teaching of the Nicolaitans' vs. 'teaching [of the] Nicolaitans'. ‡ §§§ †>

<† διδαχὴν τῶν † RP Treg ♦ διδαχὴν † B V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'teaching, of the' vs. 'teaching'. ‡ §§§ †>

<† Νικολαϊτῶν ὁμοίως † RP ♦ Νικολαϊτῶν ὅ μισῶ † TR6 ‡ Word change 'similar' vs. 'what I am hating'. ‡ §§§ †>

<† Μετανόησον οὖν † RP ♦ Μετανόησον † B TR6 ‡ Omit 'therefore' before 'repent'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῷ τοῦ † RP ♦ αὐτῷ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ † B TR6 ‡ Add 'to eat from' before 'hidden manna'. ‡ §§§ †>

<† οἶδεν † RP ♦ ἔγνω † TR6 ‡ Verb tense change 'no one knows' vs 'no one knew'. ‡ §§§ †>

<† τῆς † N RP Treg ♦ τῷ † WH ‡ Article case change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν † N RP WH ♦ πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην † Treg ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'love and faith' vs. 'faith and love'. ‡ §§§ †>

<† πίστιν καὶ τὴν διακονίαν † RP ♦ διακονίαν καὶ τὴν πίστιν † TR6 ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'faith and service' vs. 'service and faith'. ‡ §§§ †>

<† σου τὰ ἔσχατα † RP ♦ σου καὶ τὰ ἔσχατα † TR6 ‡ Add 'and', 'and your last works are more-than' vs. 'and your works and the last are more-than'. ‡ §§§ †>

<† Ἀλλ’ † RP ♦ Ἀλλὰ † B N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† σοῦ † RP ♦ σοῦ ὀλίγα † TR6 ‡ Add 'few things', 'I have this' vs. 'I have a few things'. ‡ §§§ †>

<† ἀφεῖς † RP ♦ ἐᾷς † TR6 ‡ Word change 'you are allowing' vs. 'you are permitting'. ‡ §§§ †>

<† σου Ἰεζάβελ ἣ λέγει † RP ♦ Ἰεζάβελ ἡ λέγουσα † Q TR6 ‡ Omit 'your', before 'woman'. word change 'your woman Jezebel. She who calls herself the prophetess' vs. 'woman Jezebel who calls herself a prophetess. ‡ §§§ †>

<† καὶ διδάσκει † RP ♦ διδάσκειν † TR6 ‡ Omit 'and' before 'is teaching'. ‡ §§§ †>

<† πλανᾷ τοὺς † RP ♦ πλανᾶσθαι † TR6 ‡ Omit 'the' from the phrase 'the bondservants of me'. ND. ‡ §§§ †>

<† φαγεῖν εἰδωλόθυτα † RP ♦ εἰδωλόθυτα φαγεῖν † TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς † RP ♦ ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς καὶ οὐ μετενόησεν † TR6 ‡ Transpose and word change and 'and she is not willing to repent from her fornication' vs. 'from her fornication and she did not repent. ‡ §§§ †>

<† ἰδού † RP ♦ ἰδού ἐγὼ † TR6 ‡ Add literal 'I' after 'behold'. ND. ‡ §§§ †>

<† μετανοήσωσιν † N RP Treg ♦ μετανοήσουσιν † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood change: might repent vs. will be repenting ‡ §§§ †>

<† ἔργων αὐτῆς † RP ♦ ἔργων αὐτῶν † TR6 ‡ Pronoun change 'her works' vs. 'their works'. ‡ §§§ †>

<† ἐρευνῶν † RP ♦ ἐραυνῶν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† τοῖς ἐν † RP ♦ καὶ ἐν † TR6 ‡ Word change 'and to the rest, those in Thyatira' vs. 'and to the rest also in Thyatira'. Most do not translate the 'and/also'. ‡ §§§ †>

<† ταύτην † RP ♦ ταύτην καὶ † TR6 ‡ Add 'and' before 'who did not know'. ‡ §§§ †>

<† βαθέα † RP ♦ βάθη † TR6 ‡ Word change 'deep' vs 'depths'. ‡ §§§ †>

<† βάλλω † RP ♦ βάλω † TR6 ‡ Verb tense change 'I am not putting' vs. 'I should not put'. ‡ §§§ †>

<† ἄχρι † RP ♦ ἄχρι[ς] † N ‡ Doubt the inclusion of 'ς'. With or without ND. ‡ §§§ †>

<† συντριβήσεται † RP ♦ συντρίβεται † Q TR6 ‡ Verb tense change 'will be crushed' vs. 'is crushed'. ‡ §§§ †>