Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
12:2
(<=) but / now / and
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
,
behold (for yourself)!
,
your / of you
(they) are doing* / making* / practicing
which / what
not / no / none / nothing / neither
to do* / make* / produce / practice
IN / among / on / at
.
12:3
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
to them / themselves / same / yourselves
,
not / no / none / nothing / neither
what / why / ± ? /
(he she it) did* / made* / produced / practiced
,
whenever / when
(he she it) hungered / being hungry
<† ἐπείνασεν αὐτὸς † RP ♦ ἐπείνασεν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'he himself, hungered' vs. 'hungered'. ‡ §§§ †>
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
and / also / even / both
WITH / after
of him / his / himself / same / its / it
:
12:4
how / somehow
into / to / toward / at / *for
house / household
of God / god
,
and / also / even / both
bread / loaves / showbread
of purpose[ ± BREAD:] showbread
(he she it) ate
<† ἔφαγεν οὓς † RP ♦ ἔφαγον ὃ † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'ate which' vs. 'ate which'. ‡ §§§ †>
<† ἔφαγεν οὓς † RP ♦ ἔφαγεν ὃ † Treg ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'ate which' vs. 'ate which'. ‡ §§§ †>
,
which / who / whom
not / no / none / nothing / neither
(he she it there) was (ing)
to him / himself / his / same / it
,
not even / neither / nor
WITH / after
of him / his / himself / same / its / it
,
no / not / lest
;
12:6
(I) am saying / speaking / telling / calling*
(<=) but / now / and
because / that
greater
<† μεῖζόν † RP ♦ μείζων † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'greater (neuter form)' vs. 'greater (masculine/feminine form)'. ‡ §§§ †>
(he she it there) is
.
12:7
(<=) but / now / and
what / why / ± ? /
(he she it there) is
,
mercy
<† Ἔλεον † RP ♦ Ἔλεος † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
(I) will / am willing / wishing
and / also / even / both
,
not / no / none / nothing / neither
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
.
12:8
(<=) for*
(he she it there) is
<† ἐστιν † RP ♦ ἐστιν καί † TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'is' vs. 'is and'. ‡ §§§ †>
of Sabbath / week
(of from) man / man's / human
.
12:10
and / also / even / both
behold (for yourself)!
,
man / human
<† ἄνθρωπος ἦν τὴν χεῖρα † RP ♦ ἄνθρωπος χεῖρα † Q ‡ 4 words vs 2 word, 1 matching. ‡MLV: 'there was a man who has a dried up hand' vs. NAS: '[there was] a man with a withered hand' ‡ {Sort of looks like they copied a more accurate Greek text.} ‡ §§§ †>
(he she it there) was (ing)
having / holding
:
and / also / even / both
him / himself / itself / it
,,
to heal
<† θεραπεύειν † RP Treg WH ♦ θεραπεῦσαι † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'to heal' vs. 'to heal'. ND. ‡ §§§ †>
;
in-order-that / that*
of him / his / himself / same / its / it
.
12:11
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
to them / themselves / same / yourselves
,
who / which / what / why / ± ? /
<† Τίς ἔσται † N RP WH ♦ Τίς † Treg ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'what, ..., will there be' vs. 'what'. ‡ §§§ †>
(he she it there) will be (ing)
out-of / from
your° / yours° / of you°
,
which / who / whom
(he she it) will be having / holding
one / ± thing /
,
and / also / even / both
if / would / might / -ever
(he she it) might fall into
this / ± thing /
into / to / toward / at / *for
,
(he she it) will be taking-hold of
/ it / him / same / ± thing /
and / also / even / both
(he she it) will be lifting / raising /± up /
;
12:13
(he she it) is saying / speaking / calling*
,
the
<† τὴν χεῖρά σου † RP ♦ σου τὴν χεῖρα † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'your, hand' vs. 'your, hand'. ND. ‡ §§§ †>
your / of you
.
and / also / even / both
,
and / also / even / both
(he she it) was restored
<† ἀποκατεστάθη † RP ♦ ἀπεκατεστάθη † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
as / like / approximately / how
another / other
.
12:14
the
<† Οἱ δὲ … αὐτοῦ ἐξελθόντες † RP ♦ Ἐξελθόντες δὲ οἱ … αὐτοῦ † Q ‡ 5 words vs 5 words, 5 matching. ‡ Transposed: 'the but the him having gone forth' vs. 'the but the him having gone forth'. ND. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
(they) took / received
according-to / against / in / before / every
of him / his / himself / same / its / it
(having) came / gone / ± forth / out /
,
how / *that
him / himself / same / itself / it
.
12:15
(<=) but / now / and
:
and / also / even / both
to him / himself / his / same / it
<† αὐτῷ ὄχλοι † RP Treg ♦ αὐτῷ [ὄχλοι] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'crowds followed him' vs. '[crowds] followed him'. ‡ §§§ †>
<† αὐτῷ ὄχλοι † RP Treg ♦ αὐτῷ † V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'crowds, ..., him' vs. 'him'. ‡ §§§ †>
many / much / large
,
and / also / even / both
themselves / ourselves / them / they
all / everyone
,
12:17
how / *that
<† ὅπως † RP ♦ ἵνα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change both mean in-order-that but right is stronger. ‡ §§§ †>
(he she it) might be fulfilled
through / because of / always
,,
12:18
behold (for yourself)!
,
boy / young-servant
my / mine / of me / myself / ± own /
which / who / whom
:
my / mine / of me / myself / ± own /
into / to / toward / at / *for
<† εἰς ὃν † N RP ♦ ἐν ᾧ † Treg ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Prep. and pronoun change: 'in who' vs. 'in what'. ‡ {The change is just wrong. MLV: My beloved IN WHOM my soul was delighted.} ‡ §§§ †>
<† εἰς ὃν † N RP ♦ ὃν † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'into, whom' vs. 'whom'. ‡ §§§ †>
which / who / whom
(he she it) was delighted
my / mine / of me / myself / ± own /
:
(I) will be placing / laying
Spirit / spirit
my / mine / of me / myself / ± own /
UPON / against / in / at / over
him / himself / itself / it
,
and / also / even / both
to gentiles / nations
(he she it) will be proclaiming
.
12:21
and / also / even / both
in / by name
<† ὀνόματι † RP ♦ ὀνόματι ἐν † TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'in' vs. 'in in'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
gentiles / nations
.
12:22
(he she it) was brought / offered
<† προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός † N RP Treg ♦ προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζόμενον τυφλὸν καὶ κωφόν † WH ‡ Word changes to read, 'a blind and mute man being demon-possessed was brought to him' vs. 'They brought to him a blind and mute man being demon-possessed him'. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
,
and / also / even / both
:
and / also / even / both
him / himself / itself / it
,
so-as / so-then / so-that
blind
<† τυφλὸν καὶ κωφὸν καὶ † RP ♦ κωφὸν † Q ‡ Omit, 'blind and'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
and / also / even / both
and / also / even / both
.
12:25
(<=) but / now / and
<† δὲ ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ δὲ † Q ‡ Omit 'Jesus'. ‡ §§§ †>
of them / their / theirs / themselves / yourselves
(he she it) said / spoke / called*
to them / themselves / same / yourselves
,
every / everyone / all / any
according-to / against / in / to / every / throughout
of her / itself / its
(he she it) is made desolate
:
and / also / even / both
every / everyone / all / any
or / either / than / preferably
according-to / against / in / to / every / throughout
of her / itself / its
(he she it) will be (made to) stood /± up / / established
.
12:27
and / also / even / both
IN / among / on / at
(I) am casting / putting forth
,
your° / yours° / of you°
IN / among / on / at
to who / whom / what / ± ? /
(they) are casting forth
;
through / because of / always
this / ± thing /
they / themselves / ourselves / you° / yourselves / them [2]
your° / yours° / of you°
<† ὑμῶν ἔσονται κριταί † RP ♦ κριταὶ ἔσονται ὑμῶν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'will be, your°, judges' vs. 'will be, your°, judges'. ND. ‡ §§§ †>
(they) will be (ing)
.
12:28
(<=) but / now / and
<† δὲ ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ † RP ♦ δὲ ἐγὼ ἐν πνεύματι θεοῦ † TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
to / in Spirit / spirit / breath
of God / god
(I) am casting / putting forth
,
consequently*
(he she it) arrived-unexpectedly / attained
UPON / against / in / at / over
of God / god
.
12:29
or / either / than / preferably
(he she it) is able
anyone / certain one / any / some / something / someone
into / to / toward / at / *for
and / also / even / both
goods / vessels
of him / his / himself / same / its / it
to be ravening through
<† διαρπάσαι † RP ♦ ἁρπάσαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to be ravening through vs. to seize ‡ §§§ †>
,
if / would / might / -ever
no / not / lest
(he she it) might bind
;
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
(he she it) will be ravening through
.
12:31
through / because of / always
this / ± thing /
(I) am saying / speaking / telling / calling*
,
every / everyone / all / any
and / also / even / both
(he she it) will be left / allowed / forgiven
:
(<=) but / now / and
(of from) Spirit / spirit
not / no / none / nothing / neither
<† οὐκ ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις † RP ♦ οὐκ ἀφεθήσεται † Q ‡ 4 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'not will be forgiven to the men' vs. 'not will be forgiven'. ‡ §§§ †>
(he she it) will be left / allowed / forgiven
.
12:32
and / also / even / both
which / who / whom
if / would / might / -ever
<† ἐὰν † RP ♦ ἂν † TR6 ‡ 'whoever' vs. 'whoever'. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) might say / speak
word / account / speech / question / reason
according-to / against / down / to / in / every / before
(of from) man / man's / human
,
(he she it) will be left / allowed / forgiven
to him / himself / his / same / it
:
which / who / whom
(<=) but / now / and
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
(he she it) might say / speak
according-to / against / down / to / in / every / before
(of from) Spirit / spirit
,
not / no / none / nothing / neither
(he she it) will be left / allowed / forgiven
to him / himself / his / same / it
,
nor / neither / not / no
IN / among / on / at
to the
<† τῷ νῦν † RP ♦ τούτῳ τῷ † Q TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'the now' vs. 'one the'. ‡ §§§ †>
now / current / [+The:] hereafter
to age / world
nor / neither / not / no
IN / among / on / at
.
12:35
out-of / from / away from
(of) good
<† ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει † RP ♦ ἀγαθοῦ τῆς καρδίας ἐκβάλλει τά † TR6 ‡ 3 words vs 5 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'good treasure is casting forth' vs. 'good of the hearts is casting forth the'. ‡ §§§ †>
(he she it) is casting forth
good / ± things /
:
and / also / even / both
out-of / from / away from
(he she it) is casting forth
.
12:36
(I) am saying / speaking / telling / calling*
(<=) but / now / and
because / that
every / everyone / everything / all / anything / any
word / declaration
,
which / what
if / would / might / -ever
<† ἐὰν λαλήσωσιν † RP ♦ λαλήσουσιν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'if'; Verb change: 'if might speak' vs. 'will be speaking'. ‡ §§§ †>
men / mankind / humans
,
CONCERNING / around
it / its / of itself / same / his / him [2]
word / account / speech / question / reason
IN / among / on / at
(to in on) day
.
12:38
(they) answered
<† ἀπεκρίθησάν τινες † RP ♦ ἀπεκρίθησάν αὐτῷ τινες † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'answered some' vs. 'answered him some'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
,,,
(we) are willing / wishing
FROM / away from
your / of you
.
12:44
(he she it) is saying / speaking / calling*
,
(I) will be returning
<† Ἐπιστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου † RP ♦ Εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω † Q ‡ 5 words vs 5 words, 5 matching. ‡ Transposed: 'I will return into the house of me' vs. 'I will return into the house of me'. ND. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
house / household
my / mine / of me / myself / ± own /
hence / from where
(I) came / went / ± forth /
.
and / also / even / both
(he she it) is finding
[Adj] unoccupied
<† σχολάζοντα † N RP Treg ♦ σχολάζοντα καὶ † WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'and'. 'unoccupied' vs. 'unoccupied and'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
.
12:46
still / more / anymore
<† Ἔτι δὲ † RP ♦ Ἔτι † N Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, ..., still' vs. 'still'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
of him / his / himself / same / its / it
,
behold (for yourself)!
,
and / also / even / both
brothers / brethren
of him / his / himself / same / its / it
outside / outward
,
to him / himself / his / same / it
.
12:47
(he she it) said / spoke / called*
(<=) but / now / and
anyone / certain one / any / some / something / someone
to him / himself / his / same / it
,
behold (for yourself)!
,
your / of you
and / also / even / both
brothers / brethren
your / of you
outside / outward
(they) are standing /± up /
,.
12:48
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
(having) said
<† εἰπόντι † RP ♦ λέγοντι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: said vs. saying ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
,
who / which / what / why / ± ? /
(he she it there) is
my / mine / of me / myself / ± own /
;
and / also / even / both
who / what / ± ? /
(they there) are (ing)
brothers / brethren
my / mine / of me / myself / ± own /
;