Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
11:2
(<=) but / now / and
IN / among / on / at
,
two
<† δύο † RP ♦ διὰ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: two vs. through {Likely simple scribal confusion -- the two Greek words look visually similar in manuscript.} ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
,
11:5,
and / also / even / both
,,
and / also / even / both
(they) are hearing / listening
<† ἀκούουσιν, νεκροὶ † RP ♦ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'are hearing dead' vs. 'are hearing and dead'. ‡ §§§ †>
,
(they) are raised /± up /
,
and / also / even / both
(they) are proclaimed (the) good-news
:
11:6
and / also / even / both
(he she it there) is
,
which / who / whom
if / would / might / -ever
<† ἐὰν † N RP ♦ ἂν † Treg WH ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
no / not / lest
(he she it) might be offended
IN / among / on / at
.
11:7
(<=) but / now / and
,
(he she it) began
to say / speak / tell
CONCERNING / around
,
what / why / ± ? /
(you°) came / went / ± forth /
<† ἐξήλθετε † RP ♦ ἐξήλθατε † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
;;
11:8
what / why / ± ? /
(you°) came / went / ± forth /
<† ἐξήλθετε † RP ♦ ἐξήλθατε † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
;
IN / among / on / at
(to) soft
<† μαλακοῖς ἱματίοις † RP ♦ μαλακοῖς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'in soft, in garments' vs. 'in soft'. ‡ §§§ †>
;
behold (for yourself)!
,
IN / among / on / at
(of) royal
<† βασιλείων † RP ♦ βασιλέων † B Q TR6 ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'of royal' vs. 'of kings'. ‡ §§§ †>
<† βασιλέων εἰσίν † N Treg V ♦ βασιλέων † WH ‡ 2 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'kings are' vs. 'kings'. ‡ §§§ †>
(they there) are (ing)
.
11:9
what / why / ± ? /
(you°) came / went / ± forth /
<† ἐξήλθετε † RP ♦ ἐξήλθατε † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
to see
<† ἰδεῖν προφήτην † N RP Treg ♦ προφήτην ἰδεῖν † V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
;;,
(I) am saying / speaking / telling / calling*
,
and / also / even / both
.
11:10
this / ± one /
<† Οὗτος γάρ † RP Treg ♦ Οὗτος † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For*, this' vs. 'this'. ‡ §§§ †>
(<=) for*
(he she it there) is
CONCERNING / around
whose / of which / who / whom
(he she it) has been written
,
behold (for yourself)!
,
(I) am sending forth
my / mine / of me / myself / ± own /
of face / countenance
your / of you
,
which / who / whom
(he she it) will be preparing
way / road / journey
your / of you
your / of you
.
11:13
all / everyone
and / also / even / both
until / to / insofar-as
(they) prophesied
<† προεφήτευσαν † RP ♦ ἐπροφήτευσαν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'prophesied' vs. 'prophesied'. ND. ‡ §§§ †>
:
11:15
having / holding
ears
<† ὦτα ἀκούειν † RP Treg ♦ ὦτα † N V WH ‡ Omit 'to hear'. ‡ §§§ †>
to hear / listen
.
11:16
to who / what / ± ? /
(<=) but / now / and
(I) will be similar / liken
this / ± one /
;
(he she it there) is
to children
<† παιδίοις † RP ♦ παιδαρίοις † TR6 ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
<† ἐν ἀγοραῖς καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν τοῖς ἑταίροις αὐτῶν † RP ♦ καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις † Q ‡ Add a literal 'the' in front of 'marketplace' and word change 'comrades' to 'others'. ‡ §§§ †>
to marketplaces
<† ἀγοραῖς † RP ♦ ἀγορᾷ † B ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'in marketplaces' vs. 'in marketplace'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
to comrades
<† ἑταίροις † RP ♦ ἑτέροις † B ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'to comrades' vs. 'to others'. ‡ §§§ †>
of them / their / same
,
11:17
and / also / even / both
<† καὶ λέγουσιν, † RP ♦ λέγουσιν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, saying,' vs. 'saying'. ‡ §§§ †>
,,
and / also / even / both
not / no / none / nothing / neither
:
(we) mourned
<† ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, † RP ♦ ἐθρηνήσαμεν, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'we mourned, to you°,' vs. 'we mourned,'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
not / no / none / nothing / neither
(you°) grieved for yourselves
.
11:19
(he she it) came / went
(of from) man / man's / human
and / also / even / both
,
and / also / even / both
(they) are saying / speaking / calling*
,
behold (for yourself)!
,
glutton (SINGULAR)
and / also / even / both
,
of tax collectors
and / also / even / both
(of) sinners / sinful
.
and / also / even / both
(he she it) was made righteous
FROM / away from
of children
<† τέκνων † RP ♦ ἔργων † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of children vs. of works {Well-known, debated textual variant (wisdom justified by her children vs. by her works).} ‡ §§§ †>
of her / herself / itself / same / its / it
.
11:21,,,
Bethsaida
<† Βηθσαϊδά † RP TR5 ♦ Βηθσαϊδάν † B S Z ‡ 'Bethsaida' vs. 'Bethsaida'. ND. ‡ §§§ †>
,
because / that
IN / among / on / at
and / also / even / both
(they) became / happened / came* / were born
powers / miracles
IN / among / on / at
,
long-ago / very-long / old
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
IN / among / on / at
and / also / even / both
.
11:23
and / also / even / both
,
Capernaum
<† Καπερναούμ ἡ † RP ♦ Καφαρναούμ μὴ † N ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change and misspelling in context: CAPERNAUM THE exalted vs CAPERNAUM [the] NOT exalted ‡ §§§ †>
,
the
<† ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα † RP ♦ μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ † Q ‡ 5 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'the until the heaven having been exalted' vs. 'not until heaven will be exalted'. ‡ §§@ †>
until / to / insofar-as
having been exalted
<† ὑψωθεῖσα † RP ♦ ὑψωθῇς † B ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'having been exalted' vs. 'might be exalted'. ‡ §§§ †>
,
until / to / insofar-as
(you) will be descending
<† καταβιβασθήσῃ † RP ♦ καταβήσῃ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: you will be descending vs. might come-down ‡ §§§ †>
:
because / that
IN / among / on / at
(they) became / happened / came* / were born
<† ἐγένοντο † RP ♦ ἐγενήθησαν † Q ‡ Verb tense change. ND. ‡ §§§ †>
powers / miracles
IN / among / on / at
,
(they) remained
<† ἔμειναν † RP ♦ ἔμεινεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: they remained vs. it remained. ‡ §§§ †>
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
till / as far as
today / this day / [ ± DAY = ] this very day
.
11:25
IN / among / on / at
to time / season
(he she it) said / spoke / called*
,,,
and / also / even / both
of land / earth / soil
,
because / that
(you) hid
<† ἀπέκρυψας † RP ♦ ἔκρυψας † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'you hid' vs. 'you hid'. ND. ‡ §§§ †>
these / ± things /
FROM / away from
and / also / even / both
(of) intelligent
,
and / also / even / both
themselves / them / same
.
11:26,,
because / that
(he she it) became / happened / came*
<† ἐγένετο εὐδοκία † RP Treg ♦ εὐδοκία ἐγένετο † N V WH ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>
your / of you
.
11:29
take° away / lift° /± up /!
my / mine / of me / myself / ± own /
UPON / against / in / at / over
and / also / even / both
FROM / away from
,
because / that
meek
<† πρᾷός † RP ♦ πραΰς † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'meek' vs. 'meek'. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
:
and / also / even / both
(you°) will be finding
your° / yours° / of you°
.