Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
10:2
(<=) but / now / and
(he she it there) is
these / ± things /
:
being spoken / called*
Peter / pebble
,
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ: Ἰάκωβος † RP Treg V ♦ αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβος † N WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'his James' vs. 'his and James'. ‡ §§§ †>
:,
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
:
10:3,
and / also / even / both
:,
and / also / even / both
Matthew
<† Ματθαῖος † RP ♦ Μαθθαῖος † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
:,
and / also / even / both
<† καὶ Λεββαῖος ὁ ἐπικληθεὶς † RP ♦ καὶ † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'and Lebbaeus the having been surnamed' vs. 'and'. ‡ §§§ †>
:
10:4
Canaanite
<† Κανανίτης † RP ♦ Καναναῖος † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'the Canaanite' vs. 'the Canaanite'. ND. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
Judah / Judas / Jude
<† Ἰούδας Ἰσκαριώτης † RP ♦ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης † N V WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Add 'the'. 'Judas Iscariot' vs. 'Judas the Iscariot'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
him / himself / itself / it
.
10:5
(he she it) sent forth
,
to them / themselves / same / yourselves
,,
into / to / toward / at / *for
of gentiles / nations
no / not / lest
(you°) might go away
,
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
of Samaritans
<† Σαμαρειτῶν † RP ♦ Σαμαριτῶν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
no / not / lest
:
10:8
heal°!
<† θεραπεύετε, λεπροὺς † RP ♦ θεραπεύετε, νεκροὺς ἐγείρετε λεπροὺς † N Q TR6 ‡ 2 words vs 4 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'heal°! lepers' vs. 'heal°! dead raise°! lepers'. ‡ §§§ †>
,,:
freely / undeservedly
(you°) took / received
,
freely / undeservedly
.
10:10
no / not / lest
into / to / toward / at / *for
way / road / journey
,
nor / neither / not even
,
nor / neither / not even
,
nor / neither / not even
staffs
<† ῥάβδους † RP ♦ ῥάβδον † Q TR6 ‡ Noun case change 'staffs' vs. 'staff'. ‡ §§§ †>
:
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ ἐστιν † RP ♦ αὐτοῦ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'is, ..., his' vs. 'his'. ‡ §§§ †>
(he she it there) is
.
10:13
and / also / even / both
if / would / might / -ever
indeed / some / one
(he she it there) may be
,
let (one) come!
<† ἐλθέτω † RP ♦ ἐλθάτω † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: let your° peace come vs. let his peace come. {contextually wrong!} ‡ §§§ †>
your° / yours° / of you°
UPON / against / in / at / over
:
if / would / might / -ever
(<=) but / now / and
no / not / lest
(he she it there) may be
,
your° / yours° / of you°
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
<† πρὸς † N RP Treg ♦ ἐφ’ † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to vs. upon ‡ §§§ †>
.
10:14
and / also / even / both
which / who / whom
if / would / might / -ever
<† ἐὰν † RP ♦ ἂν † Q ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
no / not / lest
(he she it) might accept
nor / neither / not even
(he she it) might hear / listen
your° / yours° / of you°
,
coming / going / ± forth /
<† ἐξερχόμενοι † RP ♦ ἐξερχόμενοι ἔξω † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'outside'. 'going' vs. 'going outside'. ‡ §§§ †>
or / either / than / preferably
(of from) city
,
your° / yours° / of you°
.
10:19
(<=) but / now / and
(they) may give up
<† παραδιδῶσιν † RP ♦ παραδῶσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: may give up vs. might give ‡ §§§ †>
,
no / not / lest
(you°) might be anxious
or / either / than / preferably
what / why / ± ? /
(you°) might speak
:
(he she it) will be given
IN / among / on / at
what / why / ± ? /
(you°) will be speaking
<† λαλήσετε † RP ♦ λαλήσητε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood change: you° will be speaking vs. (you°) might speak ‡ §§§ †>
:
10:23
(<=) but / now / and
(they) may persecute
IN / among / on / at
to this / ± one /
,
into / to / toward / at / *for
another / other
<† ἄλλην † RP ♦ ἑτέραν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: another vs. different ‡ §§§ †>
:
amen / assuredly
(I) am saying / speaking / telling / calling*
,
no / not / lest
(you°) might complete / complete
cities
<† πόλεις τοῦ † N RP WH ♦ πόλεις † Treg ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'cities, of the' vs. 'cities'. ‡ §§§ †>
,
until / to / insofar-as
<† ἕως ἂν † N RP Treg ♦ ἕως † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'until, if' vs. 'until'. ‡ §§§ †>
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
(he she it) might come
(of from) man / man's / human
.
10:25
in-order-that / that*
(he she it) might become / happen
as / like / approximately / how
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
as / like / approximately / how
of him / his / himself / same / its / it
.
Beelzebub
<† Βεελζεβοὺλ † RP S Z ♦ Βεελζεβοὺβ † TR5 ‡ 'Beelzebul' vs. 'Beelzebul'. ND. ‡ §§§ †>
(they) called
<† ἐκάλεσαν † RP ♦ ἐπεκάλεσαν † N Q WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'called' vs. 'named'. ‡ §§§ †>
,
more / rather
kinfolk
<† οἰκειακοὺς † RP ♦ οἰκιακοὺς † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
;
10:28
and / also / even / both
no / not / lest
fear° / be° afraid!
<† φοβεῖσθε † N RP Treg ♦ φοβηθῆτε † TR6 WH ‡ Verb tense change 'And do° not be afraid' vs. 'And you° should not be afraid'. ‡ §§§ †>
FROM / away from
killing
<† ἀποκτενόντων † RP ♦ ἀποκτεννόντων † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'killing' vs. 'killing'. ND. ‡ §§§ †>
<† ἀποκτενόντων † RP ♦ ἀποκτεινόντων † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'killing' vs. 'killing'. ND. ‡ §§§ †>
,
(<=) but / now / and
no / not / lest
:
fear° / be° afraid!
<† φοβήθητε † RP Treg ♦ φοβεῖσθε † N TR6 V WH ‡ Verb tense change. ND. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
more / rather
and / also / even / both
the
<† τὴν ψυχὴν † RP ♦ ψυχὴν † B ‡ 2 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Omitted word(s): 'the soul' vs. 'soul'. ‡ §§§ †>
<† τὴν ψυχὴν καὶ τὸ † RP ♦ ψυχὴν καὶ † Q TR6 ‡ 4 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Omitted word(s): 'the soul and the' vs. 'soul and'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
<† καὶ τὸ † RP ♦ καὶ † B ‡ 2 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and the' vs. 'and'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
.
10:31
no / not / lest
<= therefore
fear° / be° afraid
<† φοβηθῆτε † RP ♦ φοβεῖσθε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/voice change but ND. ‡ §§§ †>
:
(of) many / much / large / ± things /
(you°) are carrying more-value-than
.
10:32
all / everyone / every / any
<= therefore
which / who [+IF:] whoever
(he she it) will be confessing
IN / among / on / at
of men / men's / mankind
,
(I) will be confessing
I also / and I
IN / among / on / at
to him / himself / his / same / it
my / mine / of me / myself / ± own /
IN / among / on / at
<† ἐν οὐρανοῖς † RP ♦ ἐν [τοῖς] οὐρανοῖς † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in heavens' vs. 'in [the] heavens'. ‡ §§§ †>
.
10:33
which / who [+IF:] whoever
(<=) but / now / and
<† δ’ ἂν † N RP ♦ δὲ † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, if' vs. 'but'. ‡ §§§ †>
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
(he she it) should deny
of men / men's / mankind
,
him / himself / same / itself / it
<† αὐτὸν κἀγὼ † RP ♦ κἀγὼ αὐτὸν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'him I also' vs. 'him I also'. ND. ‡ §§§ †>
I also / and I
my / mine / of me / myself / ± own /
IN / among / on / at
<† ἐν οὐρανοῖς † RP ♦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς † Treg WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in heavens' vs. 'in the heavens'. ‡ §§§ †>
.
10:36
and / also / even / both
(of from) man / man's / human
kinfolk
<† οἰκειακοὶ † RP ♦ οἰκιακοὶ † N TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
.
10:41
into / to / toward / at / *for
(he she it) will be taking / receiving
<† λήψεται: καὶ † RP ♦ λήμψεται: καὶ † N ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Spelling change: 'will be receiving: and' vs. 'will be receiving: and'. ND. ‡ §§§ †>
:
and / also / even / both
just / righteous
into / to / toward / at / *for
(of) just / righteous
(of) just / righteous
<† δικαίου λήψεται † RP ♦ δικαίου λήμψεται † N ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Spelling change: 'of righteous will be receiving' vs. 'of righteous will be receiving'. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) will be taking / receiving
.
10:42
and / also / even / both
which / who / whom
if / would / might / -ever
<† ἐὰν † RP ♦ ἂν † Q ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) should deliver to drink
(of) little ones
into / to / toward / at / *for
,
amen / assuredly
(I) am saying / speaking / telling / calling*
,
no / not / lest
(he she it) might lose / destroy
of him / his / himself / same / its / it
.