Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
10:4
<† Κανανίτης † RP ♦ Καναναῖος † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'the Canaanite' vs. 'the Canaanite'. ND. ‡ §§§ †>
,
<† Ἰούδας Ἰσκαριώτης † RP ♦ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης † N V WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Add 'the'. 'Judas Iscariot' vs. 'Judas the Iscariot'. ‡ §§@ †>
.
10:13,
<† ἐλθέτω † RP ♦ ἐλθάτω † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: let your° peace come vs. let his peace come. {contextually wrong!} ‡ §§§ †>
:,
<† πρὸς † N RP Treg ♦ ἐφ’ † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to vs. upon ‡ §§§ †>
.
10:19
<† παραδιδῶσιν † RP ♦ παραδῶσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: may give up vs. might give ‡ §§§ †>
,:
<† λαλήσετε † RP ♦ λαλήσητε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood change: you° will be speaking vs. (you°) might speak ‡ §§§ †>
:
10:23,
<† ἄλλην † RP ♦ ἑτέραν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: another vs. different ‡ §§§ †>
:,
<† πόλεις τοῦ † N RP WH ♦ πόλεις † Treg ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'cities, of the' vs. 'cities'. ‡ §§§ †>
,
<† ἕως ἂν † N RP Treg ♦ ἕως † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'until, if' vs. 'until'. ‡ §§§ †>
.
10:28
fear° / be° afraid!
<† φοβεῖσθε † N RP Treg ♦ φοβηθῆτε † TR6 WH ‡ Verb tense change 'And do° not be afraid' vs. 'And you° should not be afraid'. ‡ §§§ †>
<† ἀποκτενόντων † RP ♦ ἀποκτεννόντων † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'killing' vs. 'killing'. ND. ‡ §§§ †>
<† ἀποκτενόντων † RP ♦ ἀποκτεινόντων † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'killing' vs. 'killing'. ND. ‡ §§§ †>
,:
fear° / be° afraid!
<† φοβήθητε † RP Treg ♦ φοβεῖσθε † N TR6 V WH ‡ Verb tense change. ND. ‡ §§§ †>
<_τὴν_ψυχὴν_†_RP_♦_ψυχὴν_†_B_><‡‡ Omit: "the". §§§ ‡‡>
<_τὴν_ψυχὴν_καὶ_τὸ_†_RP_♦_ψυχὴν_καὶ_†_Q_TR6_><‡‡ Omit: "the…the." §§§ ‡‡>
<_καὶ_τὸ_†_RP_♦_καὶ_†_B_><‡‡ Omit: "the". §§§ ‡‡>
.
10:31
fear° / be° afraid
<† φοβηθῆτε † RP ♦ φοβεῖσθε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/voice change but ND. ‡ §§§ †>
:.
10:33
(<=) but / now / and
<† δ’ ἂν † N RP ♦ δὲ † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, if' vs. 'but'. ‡ §§§ †>
,
<† αὐτὸν κἀγὼ † RP ♦ κἀγὼ αὐτὸν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed. ND. ‡ §§@ †>
IN / among / on / at
<† ἐν οὐρανοῖς † RP ♦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς † Treg WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in heavens' vs. 'in the heavens'. ‡ §§@ †>
.