<† ἐμβὰς τὸ † N RP Treg WH ♦ ἐμβὰς † V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'stepped into, the' vs. 'stepped into'. ‡ §§§ †>

<† ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου † RP ♦ ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι † Q ‡ Transpose and omit 'to you'. ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<_ἰδὼν_†_N_RP_♦_εἰδὼς_†_B_Treg_V_WH_><‡‡ Verb tense: "having seen" vs. "knowing" §§§ ‡‡>

<† Ἵνα τί † RP ♦ Ἱνατί † N ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† τί ὑμεῖς † RP ♦ τί † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'why, ..., you°' vs. 'why'. ‡ §§§ †>

<† Ἀφέωνταί † RP ♦ Ἀφίενταί † Q ‡ Verb tense change 'have been forgiven' or 'are forgiven'. ‡ §§§ †>

<_σου_†_RP_♦_σοι_†_B_TR6_><‡‡ Case change: "your" vs. "to you". §§§ ‡‡>

<† Ἔγειραι † RP ♦ Ἔγειρε † Q ‡ Verb tense change 'lift yourself up' vs. 'arise!'. ‡ §§§ †>

<† Ἐγερθεὶς † N RP ♦ Ἔγειρε † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change (participle vs. finite). ND ‡ §§§ †>

<† ἐθαύμασαν † RP ♦ ἐφοβήθησαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: marveled vs. feared ‡ §§§ †>

<† Ματθαῖον † RP ♦ Μαθθαῖον † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ ἔλεγον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ 'they said' vs. 'they were saying'. ‡ §§§ †>

<† δὲ Ἰησοῦς † RP Treg ♦ δὲ † N V WH ‡ Omit 'Jesus' after 'But'. ‡ §§§ †>

<† εἶπεν αὐτοῖς † RP ♦ εἶπεν † Q ‡ Omit 'to them' after 'said'. ‡ §§§ †>

<† Ἔλεον † RP ♦ Ἔλεος † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν † RP ♦ ἁμαρτωλοὺς † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'sinners to repentance' vs. 'sinners'. §§@ †>

<† νηστεύομεν πολλά † RP ♦ νηστεύομεν [πολλά] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'are fasting much' vs. 'are fasting [much]'. ‡ §§@ †>

<† νηστεύομεν πολλά † N RP Treg ♦ νηστεύομεν † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'fast, much' vs. 'fast'. ‡ §§§ †>

<† μήγε † RP ♦ μή γε † N ‡ 1 word vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'otherwise' vs. 'otherwise'. . ‡ §§§ †>

<† ἀπολοῦνται † RP ♦ ἀπόλλυνται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: will be destroying vs. are destroyed ‡ §§§ †>

<† ἀμφότεροι † RP ♦ ἀμφότερα † TR6 ‡ Adjective case change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἄρχων εἷς † RP TR5 ♦ ἄρχων † S Z ‡ Omit 'one' before 'ruler'. ‡ §§§ †>

<† ἐλθὼν † N RP Treg ♦ προσελθὼν † WH ‡ Word change 'came to him' vs. 'came near to him'. ‡ §§§ †>

<† ἠκολούθησεν † N RP ♦ ἠκολούθει † Treg V WH ‡ Verb tense change 'followed' vs. 'was following'. ‡ §§§ †>

<† ἐπιστραφεὶς † RP ♦ στραφεὶς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: turned again vs. turned. ‡ §§§ †>

<† λέγει αὐτοῖς † RP ♦ ἔλεγεν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'to-themselves'; Verb change: 'is saying' vs. 'was saying'. ‡ §§@ †>

<† ἠκολούθησαν αὐτῷ † RP ♦ ἠκολούθησαν [αὐτῷ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'followed him' vs. 'followed [him]'. ‡ §§@ †>

<† ἠκολούθησαν αὐτῷ † N RP Treg ♦ ἠκολούθησαν † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'followed, him' vs. 'followed'. ‡ §§§ †>

<† υἱὲ † RP V ♦ υἱὸς † B N Treg ‡ Case change 'Son!' vs. 'son'. ‡ §§§ †>

<_ἀνεῴχθησαν_†_RP_♦_ἠνεῴχθησαν_†_N_><‡‡ Verb change. ND ‡‡>

<† ἐνεβριμήσατο † RP ♦ ἐνεβριμήθη † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'scolded' vs. 'scolded'. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτῷ ἄνθρωπον † N RP Treg ♦ αὐτῷ † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'man, ..., to him' vs. 'to him'. ‡ §§§ †>

<† λέγοντες † RP TR5 ♦ λέγοντες ὅτι † S Z ‡ Add 'that' which may or may not be translated. 'saying, This was' vs. 'saying that this was'. ‡ §§§ †>

<† μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ † RP ♦ μαλακίαν † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'illness, in the people' vs. 'illness'. ‡ §§@ †>

<† ἐσκυλμένοι † RP ♦ ἐκλελυμένοι † TR6 ‡ Verb change 'were bothered' vs. 'were fainting'. ‡ §§§ †>

<† ὡσεὶ † N RP WH ♦ ὡς † Treg ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>