MLV Interlinear

18:1

where {[ ± IF:]} wherever

ἦν

G1510 V-IAI-3S

(he she it there) was (ing)

into / to / toward / at / *for

which / who / whom

(he she it) entered

him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

of him / his / himself / same / its / it

18:2

(he she it) knew

(<=) but / now / and

and / also / even / both

Judah / Judas / Jude

giving / ± up /

him / himself / itself / it

place / chance

because / that

(he she it) was gathered together-with / together

Jesus / Joshua

WITH / after / among

of him / his / himself / same / its / it

18:3

<= therefore

Judah / Judas / Jude

(having) taken / received

and / also / even / both

ἐκ

G1537 PREP

out-of / from / away from

and / also / even / both

(he she it) is coming / going

WITH / after / among

and / also / even / both

and / also / even / both

18:4

Jesus / Joshua

<= therefore

all / ± things /

coming / going

UPON / against / in / at / over

’

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

(having) gone out

(he she it) said / spoke / called*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

Τίνα

G5101 I-ASM

who / whom / which / ± ? /

ζητεῖτε;

G2212 V-PAI-2P

(you*) are seeking

18:5

to him / himself / his / same / it

(he she it) is saying / speaking / calling*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

Jesus / Joshua

(I) am

(he she it) stood /± up /

(<=) but / now / and

and / also / even / both

Judah / Judas / Jude

giving / ± up /

him / himself / same / itself / it

μετ

G3326 PREP

WITH / after

’

αὐτῶν

G846 P-GPM

of them / their / theirs / themselves / yourselves

18:6

Ὡς

G5613 ADV

as / like / approximately / how

<= therefore

(he she it) said / spoke / called*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

because / that

(I) am

(they) went / came away

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

after / behind

and / also / even / both

ἔπεσον

G4098 V-2AAI-3P

(they) fell / ± short /

18:7

<= therefore

themselves / ourselves / them / they

ἐπηρώτησεν

G1905 V-AAI-3S

(he she it) asked for

Τίνα

G5101 I-ASM

who / whom / which / ± ? /

(you*) are seeking

(<=) but / now / and

(they) said / spoke / told

18:8

(he she it) answered

Jesus / Joshua

(I) said / spoke / told

because / that

(I) am

<= therefore

(you*) are seeking

leave° / allow°!

to proceed / ± away /

18:9

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

πληρωθῇ

G4137 V-APS-3S

(he she it) might be fulfilled

word / account / speech

which / who / whom

(he she it) said / spoke / called*

because / that

which / who / whom

(you) have given

not / no / none / nothing / neither

(I) lost

out-of / from

of them / their / theirs / themselves / yourselves

οὐδένα

G3762 A-ASM-N

no one |not|nothing|none

18:10

<= therefore

Peter / pebble

(he she it) dragged

her / it

and / also / even / both

(he she it) struck

and / also / even / both

(he she it) cut off

of him / his / himself / same / its / it

(he she it there) was (ing)

(<=) but / now / and

18:11

(he she it) said / spoke / called*

<= therefore

Jesus / Joshua

put / cast!

into / to / toward / at / *for

which / what

(he she it) has given

not / no

no / not / lest

(I) might drink

same / itself / him / himself / it

18:12

<= therefore

and / also / even / both

and / also / even / both

(of) Jews

(they) took

and / also / even / both

(they) bound

him / himself / itself / it

18:13

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(they) led away

him / himself / same / itself / it

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

(he she it there) was (ing)

(<=) for*

which / who / whom

(he she it there) was (ing)

18:14

(he she it there) was (ing)

(<=) but / now / and

(having) planned together-with

(to) Jews

because / that

to (-self) perish

on behalf of / beyond / above / in regard to

18:15

(he she it) was following

(<=) but / now / and

Peter / pebble

and / also / even / both

(<=) but / now / and

(he she it there) was (ing)

and / also / even / both

συνεισῆλθεν

G4897 V-2AAI-3S

(he she it) entered together-with

into / to / toward / at / *for

18:16

(<=) but / now / and

Peter / pebble

(he she it) stood /± up /

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

(he she it) came / went / ± forth /

<= therefore

which / who / whom

(he she it there) was (ing)

and / also / even / both

εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

and / also / even / both

(he she it) led in

18:17

(he she it) is saying / speaking / calling*

<= therefore

no / not / lest

and / also / even / both

out-of / from / away from

(you) are (ing)

(of from) man / man's / human

of this / ± one /

(he she it) is saying / speaking / calling*

not / no / none / nothing / neither

εἰμί

G1510 V-PAI-1S

(I) am

18:18

(they) stood /± up /

(<=) but / now / and

and / also / even / both

because / that

(he she it there) was (ing)

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(they) were warming

(he she it there) was (ing)

(<=) but / now / and

WITH / after

’

αὐτῶν

G846 P-GPM

of them / their / theirs / themselves / yourselves

Peter / pebble

standing /± up /| stopping

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

18:19

<= therefore

(he she it) asked

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

of him / his / himself / same / its / it

18:20

(he she it) answered

to him / himself / his / same / it

Jesus / Joshua

to frankly / publicly / boldness

(I) spoke

(I) taught

IN / among / on / at

and / also / even / both

IN / among / on / at

where {[ ± IF:]} wherever

(they) are coming together-with / together

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

IN / among / on / at

in secret / hidden / ± thing /

(I) spoke

no / not / nothing

18:21

what / why / ± ? /

(you) are asking

ask!

(having) heard

what / why / ± ? /

(I) spoke

to them / themselves / same / yourselves

(they) know

which / what / ± things /

εἶπον

G3004 V-2AAI-1S

(I) said / spoke / told

18:22

these / ± things /

(<=) but / now / and

of him / his / himself / same / its / it

(having) said

one / first

(he she it) gave

(having) said

so / thus

(you) are answering

18:23

(he she it) answered

to him / himself / his / same / it

Jesus / Joshua

evilly / ill

(I) spoke

(of) evil / ± thing /

(<=) but / now / and

well / good

what / why / ± ? /

(you) are smacking

18:25

Ἦν

G1510 V-IAI-3S

(he she it there) was (ing)

(<=) but / now / and

Peter / pebble

standing /± up /| stopping

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(they) said / spoke / told

<= therefore

to him / himself / his / same / it

no / not / lest

and / also / even / both

out-of / from / away from

of him / his / himself / same / its / it

(you) are (ing)

(he she it) denied

<= therefore

and / also / even / both

εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

Οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

εἰμί

G1510 V-PAI-1S

(I) am

18:26

Λέγει

G3004 V-PAI-3S

(he she it) is saying / speaking / calling*

one / first

out-of / from / away from

whose / of which / who / whom

(he she it) cut off

Peter / pebble

not / no / none / nothing / neither

(I) saw

IN / among / on / at

WITH / after

’

αὐτοῦ;

G846 P-GSM

of him / his / himself / same / its / it

18:27

<= therefore

(he she it) denied

Peter / pebble

and / also / even / both

(he she it) summoned / crowed / shouted

18:28

(they) are leading

<= therefore

FROM / away from

into / to / toward / at / *for

(he she it there) was (ing)

(<=) but / now / and

morning / in the morning

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

αὐτοὶ

G846 P-NPM

they / themselves / ourselves / you° / yourselves / them {[2]}

οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

(they) entered

into / to / toward / at / *for

in-order-that / that*

no / not / lest

(they) might be defiled

’

in-order-that / that*

(they) might eat

18:29

(he she it) came / went / ± forth /

<= therefore

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτούς

G846 P-APM

themselves / them / they

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

which / what / ± ? /

(you*) are bringing

(of from) man / man's / human

τούτου;

G3778 D-GSM

of this / ± one /

18:30

and / also / even / both

εἶπον

G3004 V-2AAI-3P

(they) said / spoke / told

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

no / not / lest

(he she it there) was (ing)

this / ± one /

not / no / none / nothing / neither

ἄν

G302 PRT

if / would / may / whatever

{[+if]} (we) have given up

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

18:31

Εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

<= therefore

to them / themselves / same / yourselves

take° / receive°!

him / himself / same / itself / it

and / also / even / both

your° / yours° / of you°

him / himself / itself / it

Εἶπον

G3004 V-2AAI-3P

(they) said / spoke / told

<= therefore

to him / himself / his / same / it

to / in us

not / no / none / nothing / neither

no one |not|nothing|none

18:32

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

word / account / speech

of Jesus / Joshua

(he she it) might be fulfilled

which / who / whom

(he she it) said / spoke / called*

to what / ± ? /

(he she it) was about

18:33

(he she it) entered

<= therefore

into / to / toward / at / *for

and / also / even / both

ἐφώνησεν

G5455 V-AAI-3S

(he she it) summoned / crowed / shouted

and / also / even / both

εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

(you) are (ing)

(of) Jews

18:34

(he she it) answered

to him / himself / his / same / it

Jesus / Joshua

FROM / away from

’

this / ± thing /

(you) are saying / calling*

ἢ

G2228 PRT

or / either / than / preferably

ἄλλοι

G243 A-NPM

other / others / another

(they) said / spoke / told

of me (my)

18:35

(he she it) answered

why not / not / lest

(I) am

your / yours

and / also / even / both

(they) gave up

what / why / ± ? /

(you) did* / made*

18:36

(he she it) answered

Jesus / Joshua

of me (my / mine)

not / no / none / nothing / neither

(he it there) is

out-of / from / away from

of this / ± one /

out-of / from / away from

of this / ± one /

(he she it there) was (ing)

of me (my / mine)

if / would / should / may / might whoever wherever whatever

of me (my / mine)

{[+ἂν]} (they) {[would]} fight

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

no / not / lest

(I) might be given up

(to) Jews

now / current / {[+The:]} hereafter

(<=) but / now / and

of me (my / mine)

not / no / none / nothing / neither

(he it there) is

18:37

(he she it) said / spoke / called*

<= therefore

to him / himself / his / same / it

<= therefore not

(you) are (ing)

(he she it) answered

Jesus / Joshua

(you) are saying / calling*

because / that

(I) am

into / to / toward / at / *for

this / ± thing /

(I) have been born

and / also / even / both

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

this / ± thing /

(I) have come

into / to / toward / at / *for

in-order-that / that*

(I) might testify

all / everyone / every / any

out-of / from / away from

(he she it) is hearing / listening

μου

G1473 P-1GS

my / mine / of me / myself / ± own /

18:38

(he she it) is saying / speaking / calling*

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

what / why / ± ? /

(he she it there) is

and / also / even / both

this / ± thing /

(having) said

(he she it) came / went / ± forth /

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

and / also / even / both

λέγει

G3004 V-PAI-3S

(he she it) is saying / speaking / calling*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

no / not / none

accusation / cause / crime / case

(I) am finding

IN / among / on / at

to him / himself / his / same / it

18:39

(he it there) is

(<=) but / now / and

in-order-that / that*

(I) might dismiss / release

IN / among / on / at

(you*) are planning / will

<= therefore

(I) might dismiss / release

(of) Jews

18:40

<= therefore

all / everyone

no / not / lest

this / ± one /

(he she it there) was (ing)

(<=) but / now / and

Α α	al-fah
Β β	bay-tah
Γ γ	gam-ah
Δ δ	del-tah
Ε ε	ep-si-lon
Ζ ζ	zay-tah
Η η	ay-tay
Θ θ	thay-tah
Ι ι	eye-o-tah
Κ κ	cap-ah
Λ λ	lamb-dah
Μ μ	mew
Ν ν	new
Ξ ξ	zzEye
Ο ο	om-ah-cron
Π π	pie
Ρ ρ	row
Σ σ	sig-ma
Τ τ	tawh
Υ υ	oop-si-lon
Φ φ	figh/fie
Χ χ	kigh
Ψ ψ	sigh
Ω ω	o-may-gah