MLV Interlinear

19:1

19:3

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἔλεγον

G3004 V-IAI-3P

(they) were saying / speaking

(of) Jews

and / also / even / both

(they) were giving

to him / himself / his / same / it

19:4

(he she it) came / went / ± forth /

<= therefore

and / also / even / both

λέγει

G3004 V-PAI-3S

(he she it) is saying / speaking / calling*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

(I) am leading

him / himself / same / itself / it

in-order-that / that*

(you*) might know

because / that

IN / among / on / at

to him / himself / his / same / it

no / not / none

accusation / cause / crime / case

εὑρίσκω

G2147 V-PAI-1S

(I) am finding

19:5

Ἐξῆλθεν

G1831 V-2AAI-3S

(he she it) came / went / ± forth /

<= therefore

Jesus / Joshua

and / also / even / both

and / also / even / both

λέγει

G3004 V-PAI-3S

(he she it) is saying / speaking / calling*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

man / human

19:6

<= therefore

(they) saw

him / himself / same / itself / it

and / also / even / both

him / himself / itself / it

Λέγει

G3004 V-PAI-3S

(he she it) is saying / speaking / calling*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

take° / receive°!

him / himself / same / itself / it

and / also / even / both

(<=) for*

not / no / none |nothing

(I) am finding

IN / among / on / at

to him / himself / his / same / it

αἰτίαν

G156 N-ASF

accusation / cause / crime / case

19:7

to him / himself / his / same / it

(we) are having

and / also / even / both

of us (our) / ours / ourselves

ὀφείλει

G3784 V-PAI-3S

(he she it) ought / is obligated / is owing

because / that

of God / god

(he she it) did* / made* / produced / practiced

19:8

<= therefore

(he she it) heard

this / ± one /

word / account / speech / question / reason

more / rather

(he she it) feared / was afraid

19:9

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he she it) entered

into / to / toward / at / *for

and / also / even / both

λέγει

G3004 V-PAI-3S

(he she it) is saying / speaking / calling*

from where? / where ... from?

(you) are (ing)

(<=) but / now / and

Jesus / Joshua

not / no / none / nothing / neither

(he she it) gave

to him / himself / his / same / it

19:10

Λέγει

G3004 V-PAI-3S

(he she it) is saying / speaking / calling*

<= therefore

to him / himself / his / same / it

to me / my

not / no

(you) are speaking

not / no / none / nothing / neither

(you) know

because / that

(I) have / hold / (I) am having / holding

and / also / even / both

(I) have / hold / (I) am having / holding

19:11

(he she it) answered

Jesus / Joshua

not / no / none / nothing / neither

(you) were having

no / not / none

according-to / against |in|before|every

’

of me (my)

no / not / lest

(he she it there) was (ing)

through / because of / always

this / ± thing /

giving / ± up /

(he she it) has / is having / holding

19:12

Ἐκ

G1537 PREP

out-of / from / away from

of this / ± thing /

(he she it) was seeking

to divorce / dismiss / release

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

(<=) but / now / and

(they) were crying / crying out

if / would / might / -ever

this / ± one /

(you) might release / divorce

οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

(you) are (ing)

all / everyone / every / any

doing* / making* / practicing

ἀντιλέγει

G483 V-PAI-3S

(he she it) is speaking against

19:13

<= therefore

(having) heard

this / ± one /

word / account / speech / question / reason

ἤγαγεν

G71 V-2AAI-3S

(he she it) brought* / led

and / also / even / both

(he she it) sat

UPON / against / in / at / over / to

into / to / toward / at / *for

place / chance

being spoken / called*

(<=) but / now / and

19:14

(he she it there) was (ing)

(<=) but / now / and

(<=) but / now / and

and / also / even / both

λέγει

G3004 V-PAI-3S

(he she it) is saying / speaking / calling*

(to) Jews

your° / yours° / of you°

19:15

(<=) but / now / and

take ± away / lift! /± up /

ἆρον

G142 V-AAM-2S

take ± away / lift! /± up /

him / himself / itself / it

Λέγει

G3004 V-PAI-3S

(he she it) is saying / speaking / calling*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

your° / yours° / of you°

σταυρώσω;

G4717 V-FAI-1S

(I) will be crucifying

not / no / none / nothing / neither

(we) are having

no / not / lest

19:16

<= therefore

(he she it) gave / ± up /

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

σταυρωθῇ

G4717 V-APS-3S

(he she it) might be crucified

Παρέλαβον

G3880 V-2AAI-3P

(they) took / received

(<=) but / now / and

and / also / even / both

ἤγαγον

G71 V-2AAI-3P

(they) led

19:17

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

of him / his / himself / same / its / it

ἐξῆλθεν

G1831 V-2AAI-3S

(he she it) came / went / ± forth /

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

place / chance

being spoken / called*

place / chance

which / who / whom

(he she it) is spoken / called* / said

19:18

where {[ ± IF:]} wherever

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

and / also / even / both

μετ

G3326 PREP

WITH / after

’

αὐτοῦ

G846 P-GSM

of him / his / himself / same / its / it

other / others

and / also / even / both

in the midst / middle / ± up = between /

(<=) but / now / and

19:19

(he she it) wrote

(<=) but / now / and

and / also / even / both

and / also / even / both

ἔθηκεν

G5087 V-AAI-3S

(he she it) placed / laid / appointed*

ἐπὶ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over / to

(he she it there) was (ing)

(<=) but / now / and

Jesus / Joshua

(of) Jews

19:20

this / ± one /

<= therefore

many / much / large

(they) read

(of) Jews

because / that

(he she it there) was (ing)

(of from) city

where {[ ± IF:]} wherever

ἐσταυρώθη

G4717 V-API-3S

(he she it) was crucified

Jesus / Joshua

and / also / even / both

ἦν

G1510 V-IAI-3S

(he she it there) was (ing)

19:22

(he she it) answered

which / what

(I) have written

(I) have written

19:23

<= therefore

(they) took / received

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(they) did* / made*

parts {[ ± PREP:]} individually

(to) each

and / also / even / both

(he she it there) was (ing)

(<=) but / now / and

out-of / from / away from

through / because of / {RARELY:} afterward

’

ὅλου

G3650 A-GSM

(of) whole / entirely

19:24

Εἶπον

G3004 V-2AAI-3P

(they) said / spoke / told

<= therefore

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

no / not / lest

(we) should split-apart

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

(we) should throw dice

of him / his / himself / same / its / it

τίνος

G5101 I-GSM

of whom / whose / from which / ± ? /

ἔσται

G1510 V-FDI-3S

(he she it there) will be (ing)

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

(he she it) might be fulfilled

(they) (themselves) divided

my / mine / of me / myself / ± own /

to / for themselves

and / also / even / both

ἐπὶ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over / to

my / mine / of me / myself / ± own /

(they) cast

indeed / some / one

<= therefore

these / ± things /

(they) did* / made*

19:25

(they) stood /± up /

(<=) but / now / and

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

of Jesus / Joshua

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

of him / his / himself / same / its / it

and / also / even / both

19:26

Jesus / Joshua

<= therefore

(having) seen

and / also / even / both

which / who / whom

(he she it) was loving*

λέγει

G3004 V-PAI-3S

(he she it) is saying / speaking / calling*

of him / his / himself / same / its / it

woman / wife

behold (for yourself)!

your / of you

19:27

(he she it) is saying / speaking / calling*

behold (for yourself)!

your / of you

and / also / even / both

ἀπ

G575 PREP

FROM / away from

’

of / from that

(he she it) took / received

her / same / it

into / to / toward / at / *for

19:28

WITH / after / among

this / ± thing /

(having) seen

Jesus / Joshua

because / that

all / ± things /

(he she it) has been completed

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

τελειωθῇ

G5048 V-APS-3S

(he she it) might be completed

(he she it) is saying / speaking / calling*

Διψῶ

G1372 V-PAI-1S

(I) am thirsty

19:29

<= therefore

(he she it) was laying / placing

(<=) but / now / and

and / also / even / both

(having) placed around

(they) brought

of him / his / himself / same / its / it

to mouth / edge

19:30

<= therefore

(he she it) took / received

Jesus / Joshua

(he she it) said / spoke / called*

Τετέλεσται

G5055 V-RPI-3S

(he she it) has been completed

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(having) bowed

(he she it) gave / ± up /

19:31

<= therefore

in-order-that / that*

no / not / lest

(he she it) might remain / abide

ἐπὶ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over / to

IN / among / on / at

(he she it there) was (ing)

ἦν

G1510 V-IAI-3S

(he she it there) was (ing)

(<=) for*

great / loud

of that / ± thing /

of Sabbath / week

(they) asked

in-order-that / that*

κατεαγῶσιν

G2608 V-2APS-3P

(they) might be fractured

αὐτῶν

G846 P-GPM

of them / their / theirs / themselves / yourselves

and / also / even / both

ἀρθῶσιν

G142 V-APS-3P

(they) might be taken away

19:32

(they) came / went

<= therefore

and / also / even / both

indeed / some / one

(of) first

and / also / even / both

(of) other

having been crucified together-with

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

19:33

ἐπὶ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over / to

(<=) but / now / and

(having) came

as / like / approximately / how

(they) saw

him / himself / same / itself / it

not / no

of him / his / himself / same / its / it

19:34

’

one / first

of him / his / himself / same / its / it

(he she it) pierced

and / also / even / both

(he she it) came / went / ± forth /

and / also / even / both

19:35

and / also / even / both

(he she it) has witnessed / testified of

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he she it there) is

of him / his / himself / same / its / it

and / also + he

(he she it) knows

because / that

true* ± things

(he she it) is saying / speaking / calling*

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

19:36

(he she it) became / happened / came*

(<=) for*

these / ± things /

in-order-that / that*

(he she it) might be fulfilled

not / no

(he she it) will be crushed

ἀπ

G575 PREP

FROM / away from

’

αὐτοῦ

G846 P-GSM

of him / his / himself / same / its / it

19:37

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he she it) is saying / speaking / calling*

Ὄψονται

G3708 V-FDI-3P

(they) will be seeing / looking

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

which / who / whom

(they) stabbed

19:38

WITH / after / among

these / ± things /

(he she it) asked

FROM / away from

of Jesus / Joshua

(<=) but / now / and

through / because of / always

(of) Jews

in-order-that / that*

ἄρῃ

G142 V-AAS-3S

(he she it) might take away / lift /± up /

of Jesus / Joshua

and / also / even / both

ἐπέτρεψεν

G2010 V-AAI-3S

(he she it) permitted*

(he she it) came / went

<= therefore

and / also / even / both

ἦρεν

G142 V-AAI-3S

(he she it) took away / lifted /± up /

of Jesus / Joshua

19:39

Ἦλθεν

G2064 V-2AAI-3S

(he she it) came / went

(<=) but / now / and

and / also / even / both

(having) came / gone

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

and / also / even / both

as / like / approximately / how

19:40

(they) took / received

<= therefore

of Jesus / Joshua

and / also / even / both

(they) bound

|it|him| same / ± thing /

IN / among / on / at

WITH / after / among

just-as / as / like

(he she it there) is

(to) Jews

19:41

(he she it there) was (ing)

(<=) but / now / and

IN / among / on / at

where {[ ± IF:]} wherever

ἐσταυρώθη

G4717 V-API-3S

(he she it) was crucified

and / also / even / both

IN / among / on / at

IN / among / on / at

in which / what

not yet / {[DOUBLE NEGATIVE:]} yet

no one / none

(he she it) was laid / placed

Α α	al-fah
Β β	bay-tah
Γ γ	gam-ah
Δ δ	del-tah
Ε ε	ep-si-lon
Ζ ζ	zay-tah
Η η	ay-tay
Θ θ	thay-tah
Ι ι	eye-o-tah
Κ κ	cap-ah
Λ λ	lamb-dah
Μ μ	mew
Ν ν	new
Ξ ξ	zzEye
Ο ο	om-ah-cron
Π π	pie
Ρ ρ	row
Σ σ	sig-ma
Τ τ	tawh
Υ υ	oop-si-lon
Φ φ	figh/fie
Χ χ	kigh
Ψ ψ	sigh
Ω ω	o-may-gah