<† Μωσέως † RP ♦ Μωϋσέως † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐὰν † N RP WH ♦ ἂν † TR6 Treg ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† τηρεῖν τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε † RP ♦ ποιήσατε καὶ τηρεῖτε † Q ‡ 4 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'to keep keep! and do!' vs. 'do! and keep!'. ‡ §§§ †>

<† γὰρ † RP ♦ δὲ † Q ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'for*' vs. 'but/now/and'. ‡ §§§ †>

<† βαρέα καὶ δυσβάστακτα † RP ♦ βαρέα [καὶ δυσβάστακτα] † N ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'burdensome and unbearable' vs. 'burdensome [and unbearable]'. ‡ §§§ †>

<† ἀνθρώπων, τῷ δὲ † RP ♦ ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ † Q ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ Added word(s): 'of men the but' vs. 'of men they but the'. ‡ §§§ †>

<† πλατύνουσιν δὲ † RP ♦ πλατύνουσιν γὰρ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'they widen, ... and' vs. 'they widen, …for*'. ‡ §§§ †>

<† κράσπεδα τῶν ἱματίων αὐτῶν † RP ♦ κράσπεδα † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'hems of the garments of them' vs. 'hems'. ‡ §§§ †>

<† τε † RP ♦ δὲ † Q ‡ Conjunction change 'And' vs. 'Now/But/And '. ‡ §§§ †>

<† Ῥαββί, ῥαββί † RP ♦ Ῥαββί † Q ‡ Omit one, 'Rabbi'. ‡ §§§ †>

<† καθηγητής ὁ χριστός † RP ♦ διδάσκαλος † Q ‡ 3 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'leader the Christ' vs. 'teacher'. ‡ A serious change of meaning. ‡ §§§ †>

<† ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς † RP ♦ ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος † Q ‡ Omit the literal 'in' and a non-translated 'the', to read, your Father, the one in the heavens. ‡ §§§ †>

<† εἷς γὰρ ὑμῶν ἐστιν ὁ καθηγητής † RP ♦ ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς † Q ‡ 6 words vs 5 words, 4 matching. ‡ 'for* one is your° leader the' vs. 'that your° leader is one'. ‡ §§§ †>

<† ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι: διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα † RP ♦ OmitWords † N ‡ Omit 'Because you° are devouring widows’ houses, and praying long prayers for a pretext, because of this, you° will be receiving even-more condemnation.'. ‡ §§§ †>

<† ἁγιάζων † RP ♦ ἁγιάσας † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: making holy vs. made holy ‡ §§§ †>

<† ἐὰν † RP ♦ ἂν † Q ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† Μωροὶ καὶ † RP ♦ OmitWords † Q ‡ Omit 'and foolish'. ‡ §§§ †>

<† κατοικήσαντι † RP Treg ♦ κατοικοῦντι † N TR6 V WH ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'has dwelt' vs. 'dwells'. ‡ §§§ †>

<† τὸν ἔλεον † RP ♦ τὸ ἔλεος † Q ‡ 'the mercy' vs. 'the mercy'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔδει † RP V ♦ [δὲ] ἔδει † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'it was essential' vs. '[and] it was essential'. ‡ §§§ †>

<† ἀφιέναι † N RP WH ♦ ἀφεῖναι † Treg ‡ 'to leave' vs. 'to leave'. ND. ‡ §§§ †>

<† τυφλοί, οἱ † N RP Treg ♦ τυφλοί, † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'blind, the' vs. 'blind,'. ‡ §§§ †>

<† ἀδικίας † RP ♦ ἀκρασίας † Q TR6 ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'unrighteousness' vs. 'shortage of self-control'. ‡ §§§ †>

<† ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος † RP Treg WH ♦ ποτηρίου † N WHmarg ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of cup and of the plate' vs. 'of cup'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῶν † RP ♦ αὐτοῦ † Q ‡ Pronoun case change 'of them' vs. 'of him'. ‡ §§§ †>

<† παρομοιάζετε † N RP WH ♦ ὁμοιάζετε † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: you° are similar vs. be° similar! ‡ §§§ †>

<† μεστοί ἐστε † RP ♦ ἐστε μεστοὶ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'are full' vs. 'are full'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἦμεν ἐν † RP ♦ ἤμεθα ἐν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: '(we) were in' vs. '(we) (ourselves) were in'. ‡ §§§ †>

<† ἦμεν κοινωνοὶ αὐτῶν † RP ♦ ἤμεθα αὐτῶν κοινωνοὶ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Verb change: 'we were partners of them' vs. 'we were partners of them'. ND. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε † RP ♦ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε † Q ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'and out of them you will kill' vs. 'out of them you will kill'. ‡ §§§ †>

<† ἐκχυνόμενον † RP ♦ ἐκχυννόμενον † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ὑμῖν ὅτι † RP ♦ ὑμῖν † Q TR6 ‡ Omit 'that' which by most is not translated anyway. ND. ‡ §§§ †>

<† πάντα ταῦτα † RP Treg ♦ ταῦτα πάντα † B N V WH ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀποκτένουσα † RP ♦ ἀποκτείνουσα † B Q TR6 ‡ Different Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐπισυνάγει ὄρνις † RP ♦ ὄρνις ἐπισυνάγει † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἑαυτῆς † RP ♦ αὐτῆς † Q ‡ Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>

<† ὑμῶν ἔρημος † N RP Treg ♦ ὑμῶν † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of you°, desolate' vs. 'of you°'. ‡ §§§ †>