<† τῶν ὧδε † RP ♦ ὧδε τῶν † N Treg WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† μεθ’ † RP ♦ μετὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† καὶ Ἰωάννην † RP ♦ καὶ τὸν Ἰωάννην † B N TR6 ‡ Omit 'the' before John. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐγένοντο † RP Treg ♦ ἐγένετο † B N TR6 V WH ‡ Verb tense change (Technically first one is correct.). ND. ‡ §§§ †>

<† λίαν ὡς χιών † RP ♦ λίαν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'exceedingly like snow' vs. 'exceedingly'. ‡ §§§ †>

<† δύναται λευκᾶναι † RP ♦ δύναται οὕτως λευκᾶναι † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'is able to whiten' vs. 'is able so to whiten'. ‡ §§§ †>

<† Μωσῇ † RP ♦ Μωσεῖ † B TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Μωσῇ † RP ♦ Μωϋσεῖ † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'Moses' vs. 'Moses'. ND. ‡ §§§ †>

<† σκηνὰς τρεῖς † RP ♦ τρεῖς σκηνάς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'three tabernacles' vs. 'three tabernacles'. ND. ‡ §§§ †>

<† Μωσῇ † RP ♦ Μωσεῖ † B TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Μωσῇ † RP ♦ Μωϋσεῖ † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'to Moses' vs. 'to Moses'. ND. ‡ §§§ †>

<† λαλήσει † RP ♦ ἀποκριθῇ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: will be speaking vs. might answer ‡ §§§ †>

<† λαλήσει † RP ♦ λαλήσῃ † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood change: will be speaking vs. might speak ‡ §§§ †>

<† ἦσαν γὰρ ἔκφοβοι † RP ♦ ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'for* ... were fearful' vs. 'fearful for* (they) became'. ‡ §§§ †>

<† ἦλθεν † RP Treg ♦ ἐγένετο † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: came vs. became ‡ §§§ †>

<† νεφέλης † RP ♦ νεφέλης λέγουσα † TR6 ‡ Add 'saying' before 'This one'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ ἀκούετε † RP ♦ ἀκούετε αὐτοῦ † Q ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† εἶδον, ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ’ ἑαυτῶν † N RP Treg ♦ εἶδον, μεθ’ ἑαυτῶν εἰ μὴ τὸν Ἰησοῦν μόνον † WH ‡ 7 words vs 8 words, 6 matching. ‡ 'saw but the Jesus only with themselves' vs. 'saw with themselves if not the Jesus only'. ‡ Different content. ‡ §§§ †>

<† Καταβαινόντων δὲ αὐτῶν ἀπὸ † RP ♦ Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ † Q ‡ 4 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'but coming down them from' vs. 'and coming down them out-of'. ‡ §§§ †>

<† διηγήσωνται ἃ εἶδον † RP ♦ ἃ εἶδον διηγήσωνται † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἀποκριθείς εἶπεν † RP ♦ ἔφη † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'answering'; Word change: 'having answered said' vs. 'was saying'. ‡ §§§ †>

<† ἀποκαθιστᾷ † RP ♦ ἀποκαθιστάνει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'restores' vs. 'restores'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐξουδενωθῇ † RP ♦ ἐξουδενηθῇ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: should be scorned vs. might be scorned ‡ §§§ †>

<† ἠθέλησαν † RP ♦ ἤθελον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/person/number change: willed vs. was wishing ‡ §§§ †>

<† ἐλθὼν † RP ♦ ἐλθόντες † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: came vs. came ‡ §§§ †>

<† εἶδεν † RP ♦ εἶδον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: saw vs. saw ‡ §§§ †>

<† συζητοῦντας αὐτοῖς † RP ♦ συζητοῦντας πρὸς αὐτούς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'debating together, them' vs. 'debating together, toward, them' ‡ §§§ †>

<† εὐθέως † RP ♦ εὐθὺς † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη † RP ♦ ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Verb change: 'saw him was utterly amazed' vs. 'saw him were utterly amazed'. ‡ §§§ †>

<† τοὺς γραμματεῖς † RP ♦ αὐτούς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'the scribes' vs. 'them'. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ἀποκριθεὶς † RP ♦ Καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'answered, and' vs. 'and, answered, him' ‡ §§§ †>

<† ὄχλου εἶπεν † RP ♦ ὄχλου † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of crowd, said' vs. 'of crowd'. ‡ §§§ †>

<† ἂν † RP ♦ ἐὰν † Q ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† ὀδόντας αὐτοῦ † RP ♦ ὀδόντας † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'teeth, of him' vs. 'teeth'. ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπα † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτῷ † RP ♦ αὐτοῖς † Q ‡ Pers. Pronoun change 'him' vs. 'them. ‡ §§§ †>

<† εὐθέως τὸ πνεῦμα † RP ♦ τὸ πνεῦμα εὐθὺς † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Spelling change: 'immediately the Spirit' vs. 'immediately the Spirit'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐσπάραξεν † RP Treg ♦ συνεσπάραξεν † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'convulsed' vs. 'convulsed'. ND. ‡ §§§ †>

<† εἶπεν, Παιδιόθεν † RP ♦ εἶπεν, Ἐκ παιδιόθεν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'said from childhood' vs. 'said out-of childhood'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸν καὶ εἰς τὸ πῦρ † RP ♦ καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν † N V WH ‡ 5 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'him and into the fire' vs. 'and into fire him'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸν καὶ εἰς τὸ πῦρ † RP ♦ αὐτὸν καὶ εἰς πῦρ † Treg ‡ 5 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'him and into the fire' vs. 'him and into fire'. ‡ §§§ †>

<† εἰς τὸ † RP ♦ εἰς † TR6 ‡ Omit 'the' before 'fire'. ‡ §§§ †>

<† δύνασαι † RP ♦ δύνῃ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'you are able' vs. 'you are able'. ND. ‡ §§§ †>

<† δύνασαι πιστεῦσαι † RP ♦ δύνῃ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'to believe'; Spelling change: 'are able to believe' vs. 'are able'. ‡ Serious watering down of the Word. ‡ §§§ †>

<† Καὶ εὐθέως † RP ♦ Εὐθὺς † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Spelling change, omit 'and': 'immediately' vs. 'immediately'. ‡ §§§ †>

<† καὶ εὐθέως † RP ♦ καὶ εὐθὺς † Treg ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Spelling change: 'and immediately' vs. 'and immediately'. ND. ‡ §§§ †>

<† παιδίου, μετὰ δακρύων † RP ♦ παιδίου, † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'child with tears' vs. 'child,'. ‡ §§§ †>

<† Πιστεύω, κύριε † RP ♦ Πιστεύω, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'I believe; Lord' vs. 'I believe;'. ‡ §§§ †>

<† πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν † RP ♦ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα † Q ‡ 5 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'spirit the mute and deaf' vs. 'mute and deaf spirit'. ‡ §§§ †>

<† σοι ἐπιτάσσω † RP ♦ ἐπιτάσσω σοι † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† κράξαν † RP ♦ κράξας † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb gender change: cried out vs. cried ‡ §§§ †>

<† σπαράξαν αὐτόν † RP ♦ σπαράξας † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'having convulsed him' vs. 'having convulsed'. ‡ §§§ †>

<† ὥστε πολλοὺς † RP ♦ ὥστε τοὺς πολλοὺς † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'so then many' vs. 'so then the many'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸν τῆς χειρός † RP ♦ τῆς χειρὸς αὐτοῦ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'him of the hand' vs. 'of the hand of him'. ‡ §§§ †>

<† εἰσελθόντα αὐτὸν † RP ♦ εἰσελθόντος αὐτοῦ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'entered him' vs. 'entered him'. ‡ §§§ †>

<† ἐπηρώτων αὐτὸν κατ’ ἰδίαν † RP ♦ κατ’ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτὸν † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'were asking him in own privately' vs. 'in own privately were asking him'. ‡ §§§ †>

<† προσευχῇ καὶ νηστείᾳ † RP Treg ♦ προσευχῇ † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'prayer and fasting' vs. 'prayer'. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ἐκεῖθεν † RP ♦ Κἀκεῖθεν † N ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Spelling change: 'and from there' vs. 'and from there'. ND — crasis (written as one word instead of two). ‡ §§§ †>

<† παρεπορεύοντο † N RP ♦ ἐπορεύοντο † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: were traveling by vs. were traveling ‡ §§§ †>

<† γνῷ † RP ♦ γνοῖ † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ † RP ♦ μετὰ τρεῖς ἡμέρας † Q ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'to the third day' vs. 'after three days'. ‡ §§§ †>

<† ἦλθεν εἰς Καπερναούμ † RP ♦ ἦλθον εἰς Καφαρναούμ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Verb change: 'he came into Capernaum' vs. 'they came into Capernaum'. ‡ §§§ †>

<† ὁδῷ πρὸς ἑαυτοὺς † RP ♦ ὁδῷ † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'road with yourselves' vs. 'road,'. ‡ §§§ †>

<† ἐὰν ἓν † RP ♦ ἂν ἓν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'if, one' vs. 'if, one'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐὰν ἐμὲ δέξηται † RP ♦ ἂν ἐμὲ δέχηται † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'if he might accept me' vs. 'if he may accept me'. ‡ §§§ †>

<† Ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ Ἰωάννης λέγων † RP ♦ Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰωάννης † N V WH ‡ 5 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'but answered to him John, saying' vs. 'was saying to him the John'. ‡ §§§ †>

<† Ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ Ἰωάννης λέγων † RP ♦ Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰωάννης λέγων † Treg ‡ 5 words vs 5 words, 3 matching. ‡ Word change: 'but answered to him John, saying' vs. 'the John was saying him, saying'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῷ † RP ♦ αὐτῷ ὁ † B TR6 ‡ Omit 'the' before John. ND. ‡ §§§ †>

<† τινα † RP S ♦ τινα ἐν † Q TR5 Z ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'in'. 'some' vs. 'some in'. ‡ §§§ †>

<† ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν καὶ ἐκωλύσαμεν † RP Treg ♦ καὶ ἐκωλύομεν † N ‡ Omit 'who is not following us' and word change from 'we forbade' vs. 'we were forbidding'. ‡ §§§ †>

<† ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν † RP Treg ♦ ὅτι οὐκ ἠκολούθει ἡμῖν † N V WH ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ Word change: 'are following' vs. 'was following'. ‡ §§§ †>

<† ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν † RP S ♦ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν † Q TR5 Z ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'your° on behalf of your°' vs. 'our on behalf of our'. ‡ §§§ †>

<† ἐν ὀνόματί † RP ♦ ἐν τῷ ὀνόματι † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in name' vs. 'in the name'. ‡ §§§ †>

<† ὀνόματί μου † RP ♦ ὀνόματί † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'name, of me' vs. 'name'. ‡ §§§ †>

<† ὑμῖν, οὐ † RP ♦ ὑμῖν, ὅτι οὐ † Q ‡ Add 'that' which by most is not translated anyway. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀπολέσῃ † N RP WH ♦ ἀπολέσει † Treg ‡ Verb tense change 'may never* lose' vs. 'will never* lose'. ‡ §§§ †>

<† ἐὰν † RP ♦ ἂν † Q TR6 ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† μικρῶν † RP S Z ♦ μικρῶν τούτων † Q TR5 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'of these'. '(of) little ones' vs. '(of) these little ones'. ‡ §§§ †>

<† πιστευόντων εἰς ἐμέ † RP Treg ♦ πιστευόντων † WH ‡ Doubt the omission of 'in me'. ‡ §§§ †>

<† πιστευόντων εἰς ἐμέ † RP Treg ♦ πιστευόντων [εἰς ἐμέ] † N ‡ 3 words vs 3 words 3 matching. ‡ 'believing in me' vs. 'believing [in me]'. ‡ §§§ †>

<† λίθος μυλικὸς † RP ♦ μύλος ὀνικὸς † Q ‡ Word changes, 'mill's stone' vs. 'millstone rotated by a donkey'. ‡ §§§ †>

<† σκανδαλίζῃ † N RP Treg ♦ σκανδαλίσῃ † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: should offend vs. might offend ‡ §§§ †>

<† σοι ἐστὶν † RP ♦ ἐστίν σε † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'it is… for you' vs. 'It is you'. ‡ §§§ †>

<† εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν † RP ♦ εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'into the life to enter' vs. 'to enter into the life'. ‡ §§§ †>

<† Include-Verse † RP TR6 ♦ Omit-Verse † Q ‡ Omit 'where a maggot of them is not dead* and the fire is not quenched. '. ‡ §§§ †>

<† σοι † RP ♦ σε † B Q ‡ Pers. Pronoun case change Dative vs. Accusative. 'to you' vs. 'you'. ‡ §§§ †>

<† γέενναν εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον † RP ♦ γέενναν † N V WH ‡ 6 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'hell into the fire the unquenchable' vs. 'hell'. ‡ §§§ †>

<† Include-Verse † RP TR6 Treg ♦ Omit-Verse † N V WH ‡ Omit 'where a maggot is not dead* and the fire is not quenched. '. ‡ §§§ †>

<† σοι † RP ♦ σέ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun form change: to you vs. you ‡ §§§ †>

<† εἰς τὴν γέενναν † N RP Treg V ♦ εἰς γέενναν † WH ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'into the... hell' vs. 'into... hell'. ‡ §§§ †>

<† γέενναν τοῦ πυρός † RP ♦ γέενναν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'hell of the fire' vs. 'hell'. ‡ §§§ †>

<† ἁλισθήσεται, καὶ πᾶσα θυσία ἁλὶ ἁλισθήσεται † RP Treg ♦ ἁλισθήσεται, † N V WH ‡ Omit 'and every sacrifice will be salted with salt.'. ‡ §§§ †>

<† ἅλας καὶ † RP ♦ ἅλα καὶ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'salt..., and' vs. 'salt..., and'. ND. ‡ §§§ †>