Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
18:1
<† Μετὰ δὲ † RP ♦ Μετὰ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'now, after' vs. 'after'. ‡ §§§ †>
<† χωρισθεὶς ὁ Παῦλος † RP ♦ χωρισθεὶς † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'departed, the Paul' vs. 'departed'. ‡ §§@ †>
.
18:3,
<† εἰργάζετο † RP ♦ ἠργάζετο † N Treg V ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: was working vs. were working ‡ §§@ †>
<† εἰργάζετο † RP ♦ ἠργάζοντο † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: was working vs. were working ‡ §§@ †>
:
<† τὴν τέχνην † RP ♦ τῇ τέχνῃ † B Q ‡ Adjective case change 'of the same craft' vs. 'in the same craft'. ‡ §§§ †>
.
18:5,
<† πνεύματι † RP ♦ λόγῳ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to vs. (to in with) word {Paul's manner of preaching -- 'in the Spirit' (RP) vs. 'in word' (ALT) is a real difference in what compelled his urgent testimony (spiritual compulsion vs. verbal message).} ‡ §§@ †>
,
<† Ἰουδαίοις τὸν † RP ♦ Ἰουδαίοις εἶναι τὸν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'Jews the' vs. 'Jews be the'. ‡ §§@ †>
.
18:12
(<=) but / now / and
<† δὲ ἀνθυπατεύοντος † RP ♦ δὲ ἀνθυπάτου ὄντος † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'now..., being proconsul' vs. 'now... of proconsul, being'. ND. ‡ §§§ †>
,
<† ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι † N RP Treg ♦ οἱ Ἰουδαῖοι ὁμοθυμαδὸν † WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
,,
18:17
<† πάντες οἱ Ἕλληνες † RP ♦ πάντες † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'all the Greeks' vs. 'all'. §§@ †>
.
<† ἔμελλεν † RP ♦ ἔμελεν † Q TR6 ‡ Verb change 'was not about to judge anything' vs. 'was not caring about anything'. ‡ §§§ †>
.
18:19
<† Κατήντησεν † RP ♦ Κατήντησαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: arrived vs. arrived ‡ §§@ †>
,
<† καὶ ἐκείνους † RP ♦ κἀκείνους † B N TR6 ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
:
<† διελέχθη † RP ♦ διελέξατο † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'reasoned' vs. 'reasoned'. ND. ‡ §§§ †>
.
18:21
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † Q ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
<† ἀπετάξατο αὐτοῖς † RP ♦ ἀποταξάμενος καὶ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'bid farewell to them' vs. '(having) ( self) bidden farewell and'. ‡ §§@ †>
<† εἰπών, Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα † RP ♦ εἰπών, † Q ‡ 11 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: is essential ● me ● certainly ● the ● feast ● the ● coming ● to do* make* vs. ‡ §§@ †>
<† εἰπών, Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα † RP ♦ εἰπών, † Q ‡ 11 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'having said it is essential me certainly the feast the coming to make into Jerusalem' vs. 'having said,'. ‡ §§@ †>
,:
<† πάλιν δὲ † RP ♦ πάλιν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'again, but' vs. 'again'. ‡ §§§ †>
,
<_θέλοντος_†_RP_♦_θέλοντος καὶ_†_TR6_><‡‡ TR6 adds ’and’. §_‡‡>
.,
18:26.
<† Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα † RP ♦ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας † Q ‡ Transposed to read: "Aquila and Priscilla" vs. 'Priscilla and Aquila'. [Truly ND vs. all the minority theology here.] ‡ §§§ †>
,,
<† τοῦ θεοῦ ὁδόν † RP ♦ ὁδὸν [τοῦ θεοῦ] † N ‡ Omission: 'way of God' vs. 'way'. ‡ §§§ †>
<† τοῦ θεοῦ ὁδόν † RP ♦ ὁδὸν τοῦ θεοῦ † Treg V WH ‡ 3 vs. 3, 3 matches: Transposed*. ND. ‡ §§§ †>
.