Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
18:1
WITH / after / among
<† Μετὰ δὲ † RP ♦ Μετὰ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'now, after' vs. 'after'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
these / ± things /
having been departed
<† χωρισθεὶς ὁ Παῦλος † RP ♦ χωρισθεὶς † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'departed the Paul' vs. 'departed'. ‡ §§§ †>
out-of / from / away from
(he she it) came / went
into / to / toward / at / *for
.
18:2
and / also / even / both
anyone / someone / certain / any
,
by birth / race
,
FROM / away from
,
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
,
through / because of / always
to have commanded
<† τεταχέναι † RP ♦ διατεταχέναι † B Q TR6 ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
all / everyone
out-of / from / away from
<† ἐκ † RP ♦ ἀπὸ † Q ‡ Literally 'out of' vs. 'from'. ‡ §§§ †>
,
(he she it) came / ± near /
to them / themselves / same / yourselves
:
18:3
and / also / even / both
through / because of / always
,
(he she it) was remaining / abiding
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
to them / themselves / same / yourselves
and / also / even / both
(he she it) was working
<† εἰργάζετο † RP ♦ ἠργάζετο † N Treg V ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: was working vs. were working ‡ §§§ †>
<† εἰργάζετο † RP ♦ ἠργάζοντο † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: was working vs. were working ‡ §§§ †>
:
(they) were (ing)
the
<† τὴν τέχνην † RP ♦ τῇ τέχνῃ † B Q ‡ Adjective case change 'of the same craft' vs. 'in the same craft'. ‡ §§§ †>
.
18:5
as / like / approximately / how
(<=) but / now / and
(they) came / went down
FROM / away from
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
and / also / even / both
,
(he she it) was being very troubled
to / in Spirit / spirit / breath
<† πνεύματι † RP ♦ λόγῳ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to vs. (to in with) word {Paul's manner of preaching -- 'in the Spirit' (RP) vs. 'in word' (ALT) is a real difference in what compelled his urgent testimony (spiritual compulsion vs. verbal message).} ‡ §§§ †>
,
(to) Jews
<† Ἰουδαίοις τὸν † RP ♦ Ἰουδαίοις εἶναι τὸν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'Jews the' vs. 'Jews be the'. ‡ §§§ †>
.
18:7
and / also / even / both
(he she it) came / went
<† ἦλθεν † RP Treg WH ♦ εἰσῆλθεν † N V ‡ Verb change 'he came' vs. 'he entered'. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
in / by name
<† ὀνόματι Ἰούστου † RP ♦ ὀνόματι Τιτίου Ἰούστου † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in Justus' vs. 'in Titus Justus'. ‡ §§§ †>
,,
whose / of which / who / whom
(he she it there) was (ing)
.
18:9
(he she it) said / spoke / called*
(<=) but / now / and
through / because of / RARELY: afterward
<† δι’ ὁράματος ἐν νυκτὶ † RP ♦ ἐν νυκτὶ δι’ ὁράματος † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'through vision in night' vs. 'in night through vision'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
to Paul / Paulus
,
no / not / lest
fear / be afraid!
,
and / also / even / both
no / not / lest
(you) might be silent
:
18:11
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
<† τε † RP ♦ δὲ † Q ‡ Conjunction change 'And' vs. 'Now/But/And '. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
,
IN / among / on / at
to them / themselves / same / yourselves
word / account / speech / question / reason
of God / god
.
18:12
(<=) but / now / and
<† δὲ ἀνθυπατεύοντος † RP ♦ δὲ ἀνθυπάτου ὄντος † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'now..., being proconsul' vs. 'now... of proconsul, being'. ‡ §§§ †>
,
united
<† ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι † N RP Treg ♦ οἱ Ἰουδαῖοι ὁμοθυμαδὸν † WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
to Paul / Paulus
,
and / also / even / both
him / himself / same / itself / it
UPON / against / in / at / over / to
step / judicial-seat
,
18:13
because / that
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
this / ± one /
<† οὗτος ἀναπείθει † RP ♦ ἀναπείθει οὗτος † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(he she it) is persuading
.
18:14
(<=) but / now / and
,
(he she it) said / spoke / called*
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
indeed / some / one
<† μὲν οὖν † RP ♦ μὲν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'therefore, ..., indeed' vs. 'indeed,'. ‡ §§§ †>
<= therefore
(he she it there) was (ing)
something / anything / any / some / anyone
or / either / than / preferably
,,
according-to / against / down / to / in / every / before
word / account / speech / question / reason
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
(+IF) (I) might tolerate
<† ἠνεσχόμην † RP ♦ ἀνεσχόμην † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: (+IF) I might tolerate vs. tolerated ‡ §§§ †>
your° / yours° / of you°
:
18:15
(<=) but / now / and
debate
<† ζήτημά † RP ♦ ζητήματά † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: debate vs. debates ‡ §§§ †>
(he she it there) is
CONCERNING / around
of word / speech / reason
and / also / even / both
and / also / even / both
according-to / against / in / to / every / throughout
,
(you°) will be seeing
they / themselves / your / yourselves
:
judge
<† κριτὴς γὰρ † RP ♦ κριτὴς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'for*, judge' vs. 'judge'. ‡ §§§ †>
of these / ± things /
(I) am willing / will / planning
.
18:17
(<=) but / now / and
all / everyone
<† πάντες οἱ Ἕλληνες † RP ♦ πάντες † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'all the Greeks' vs. 'all'. ‡ §§§ †>
(they) were beating
of judicial-seat
.
and / also / even / both
not / nothing / none
of these / ± things /
(he she it) was about
<† ἔμελλεν † RP ♦ ἔμελεν † Q TR6 ‡ Verb change 'was not about to judge anything' vs. 'was not caring about anything'. ‡ §§§ †>
.
18:18
(<=) but / now / and
still / more / anymore
(having) remained with
,
(having) (-self) bidden farewell
,
(he she it) was sailing away
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
together-with
to him / himself / his / same / it
and / also / even / both
,
(having) sheared (-self)
the
<† τὴν κεφαλὴν ἐν Κεγχρεαῖς † RP ♦ ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'the head in Cenchreae' vs. 'in Cenchreae the head'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
:
(he she it) was having / holding
.
18:19
(he she it) arrived
<† Κατήντησεν † RP ♦ Κατήντησαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: arrived vs. arrived ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
<† καὶ ἐκείνους † RP ♦ κἀκείνους † B N TR6 ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
:
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
(<=) but / now / and
into / to / toward / at / *for
synagogue / congregation
(he she it) reasoned
<† διελέχθη † RP ♦ διελέξατο † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'reasoned' vs. 'reasoned'. ND. ‡ §§§ †>
.
18:20
(<=) but / now / and
of them / their / theirs / themselves / yourselves
UPON / against / in / at / over / to
to remain / abide
<† μεῖναι παρ’ αὐτοῖς † RP ♦ μεῖναι † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to remain with them' vs. 'to remain'. ‡ §§§ †>
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
to them / themselves / same / yourselves
,
not / no / none / nothing / neither
(he she it) did signal-agreement
:
18:21
but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † Q ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) bid farewell
<† ἀπετάξατο αὐτοῖς † RP ♦ ἀποταξάμενος καὶ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'bid farewell to them' vs. '(having) bidden farewell and'. ‡ §§§ †>
to them / themselves / same / yourselves
(having) said
<† εἰπών, Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα † RP ♦ εἰπών, † Q ‡ 11 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'said, it is certainly essential for me to make* the coming feast in Jerusalem' vs. 'said'. {The reason for Paul to set sail to Ephesus. Omitted by the Minority Texts.} ‡ §§§ †>
<† εἰπών, Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα † RP ♦ εἰπών, † Q ‡ 11 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'said, it is certainly essential for me to make* the coming feast in Jerusalem' vs. 'said'. {The reason for Paul to set sail to Ephesus. Omitted by the Minority Texts.} ‡ §§§ †>
,
(it) is essential
to do* make* / practice / produce
into / to / toward / at / *for
:
again
<† πάλιν δὲ † RP ♦ πάλιν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'again, but' vs. 'again'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
(I) will be revisiting
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
of God / god
willing / wishing
<† θέλοντος † RP ♦ θέλοντος καὶ † TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'willing' vs. 'willing and'. ‡ §§§ †>
.
(he she it) was led /± up / / set-sail
FROM / away from
,
18:23
and / also / even / both
(having) done* / practiced / made* / spent
anyone / certain / any / some
(he she it) came / went / ± forth /
,
and / also / even / both
,
further strengthening
<† ἐπιστηρίζων † N RP ♦ στηρίζων † Treg V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: further strengthening vs. establishing ‡ §§§ †>
all / everyone
.
18:25
this / ± one /
(he she it there) was (ing)
,
and / also / even / both
to / in Spirit / spirit / breath
(he she it) was speaking
and / also / even / both
(he she it) was teaching
(more) accurately
CONCERNING / around
of lord
<† κυρίου ἐπιστάμενος † RP ♦ Ἰησοῦ ἐπιστάμενος † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'lord knowing' vs. 'Jesus knowing'.‡ Wow, the added 'Jesus'. ‡ §§§ †>
,:
18:26
this / ± one /
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
(he she it) began
IN / among / on / at
.
(<=) but / now / and
of him / his / himself / same / its / it
Aquila
<† Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα † RP ♦ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας † Q ‡ Transposed to read: "Aquila and Priscilla" vs. 'Priscilla and Aquila'. [Truly ND vs. all the minority theology here.] ‡ §§§ †>
and / also / even / both
,
him / himself / itself / it
,
and / also / even / both
to him / himself / his / same / it
(they) (themselves) expounded
of the
<† τοῦ θεοῦ ὁδόν † RP ♦ ὁδὸν [τοῦ θεοῦ] † N ‡ Omission: 'way of God' vs. 'way'. ‡ §§§ †>
<† τοῦ θεοῦ ὁδόν † RP ♦ ὁδὸν τοῦ θεοῦ † Treg V WH ‡ 3 vs. 3, 3 matches: Transposed*. ND. ‡ §§§ †>
of God / god
way / road / journey
.