Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
19:1
(he she it) became / happened / came*
(<=) but / now / and
,
IN / among / on / at
IN / among / on / at
,
(having) gone through
parts [ ± PREP:] individually
to come / go
<† ἐλθεῖν † RP Treg V WH ♦ [κατ]ελθεῖν † N ‡ Doubt the inclusion of 'κατ', with it add 'down' after 'came'. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
:
and / also / even / both
(having) found
<† εὑρών † RP ♦ εὑρεῖν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: found vs. to find ‡ §§§ †>
19:2
(he she it) said / spoke / called*
<† εἶπεν † RP ♦ εἶπέν τε † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'and/also': 'He said' vs. 'And he said' ‡ §§§ †>
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
themselves / them / they
,
Spirit / spirit
holy holy-place
(you°) took / received
;
(<=) but / now / and
<† δὲ εἶπον † RP ♦ δὲ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, ..., said' vs. 'but'. ‡ §§§ †>
(they) said / spoke / told
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
him / himself / itself / it
,
not even / neither / nor
<† οὐδὲ † RP ♦ οὐδ’ † N ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
Spirit / spirit / breath
(he she it there) is
,.
19:3
(he she it) said / told / called*
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
<† τε πρὸς αὐτούς † RP ♦ τε † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and to them' vs. 'and'. ‡ §§§ †>
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
themselves / them / they
,
into / to / toward / at / *for
what / why / ± ? /
<= therefore
;
(<=) but / now / and
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
into / to / toward / at / *for
.
19:4
(he she it) said / spoke / called*
(<=) but / now / and
,
John
<† Ἰωάννης μὲν † RP ♦ Ἰωάννης † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'John, indeed' vs. 'John'. ‡ §§§ †>
indeed / some / one
(he she it) immersed*
,
into / to / toward / at / *for
WITH / after
him / himself / same / itself / it
in-order-that / that*
,
this / that / ± thing /
(he it there) is
,
into / to / toward / at / *for
the
<† τὸν χριστὸν † RP ♦ τὸν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the, Christ' vs. 'the'. ‡ §§§ †>
.
19:6
and / also / even / both
to them / themselves / same / yourselves
of Paul
<† Παύλου τὰς † RP ♦ Παύλου [τὰς] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the Paul hands' vs. '[the] Paul hands'. ‡ §§§ †>
<† Παύλου τὰς † RP ♦ Παύλου † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of Paul, the' vs. 'of Paul'. ‡ §§§ †>
,
(he she it) came / went
Spirit / spirit / breath
UPON / against / in / at / over
themselves / them / they
,
(they) were speaking
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
to tongues / languages
and / also / even / both
(they) were prophesying
<† προεφήτευον † RP ♦ ἐπροφήτευον † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'were prophesying' vs. 'were prophesying'. ND. ‡ §§§ †>
.
19:7
(they) were (ing)
(<=) but / now / and
all / everyone
men / husbands
like / approximately
twelve
<† δεκαδύο † RP ♦ δώδεκα † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
.
19:8
(<=) but / now / and
into / to / toward / at / *for
synagogue / congregation
(he she it) was speaking boldly
,
UPON / against / in / at / over / to
and / also / even / both
persuading
<† πείθων τὰ † RP ♦ πείθων [τὰ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the persuading concerning' vs. '[the] persuading concerning'. ‡ §§§ †>
<† πείθων τὰ † RP ♦ πείθων † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'persuading, ..., the' vs. 'persuading'. ‡ §§§ †>
CONCERNING / around
of God / god
.
19:9
as / like / approximately / how
(<=) but / now / and
(they) were hardening themselves
and / also / even / both
(they) were disobedient
,
in the sight of
,
FROM / away from
of them / their / theirs / themselves / yourselves
(he she it) separated*
,
according-to / against / in / to / every / throughout
IN / among / on / at
of Tyrannus
<† Τυράννου τινός † RP ♦ Τυράννου † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of Tyrannus, of certain' vs. 'of Tyrannus'. ‡ §§§ †>
of anyone / someone / certain / some
.
19:10
this / ± thing /
(<=) but / now / and
(he she it) became / happened / came*
UPON / against / in / at / over / to
,
so-as / so-then / so-that
all / everyone
to hear / listen
word / account / speech / question / reason
of lord
<† κυρίου Ἰησοῦ † RP ♦ κυρίου † Q ‡ Omit 'Jesus' after 'Lord'. ‡ §§§ †>
of Jesus / Joshua
,
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
and / also / even / both
.
19:11
powers / miracles
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
(he she it) was doing* / making*
<† ἐποίει ὁ θεὸς † RP ♦ ὁ θεὸς ἐποίει † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
through / because of / always
,
19:12
so-as / so-then / so-that
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over / to
to be brought upon
<† ἐπιφέρεσθαι † RP ♦ ἀποφέρεσθαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to be brought upon vs. to be carried away ‡ §§§ †>
FROM / away from
of him / his / himself / same / its / it
or / either / than / preferably
,
and / also / even / both
FROM / away from
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
to go forth
<† ἐξέρχεσθαι ἀπ’ αὐτῶν † RP ♦ ἐκπορεύεσθαι † Q ‡ 3 words vs 1 word, 0 matching. ‡ 'to go forth..., from, them' vs. 'to travel out' ‡ §§§ †>
FROM / away from
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.
19:13
(they) undertook the task
(<=) but / now / and
FROM / away from
<† ἀπὸ † RP ♦ καὶ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: FROM (away from) vs. and ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over / to
of Jesus / Joshua
,,
(we) are imploring
<† Ὁρκίζομεν † RP ♦ Ὁρκίζω † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: are imploring vs. am imploring ‡ §§§ †>
which / who / whom
<† ὃν ὁ † RP ♦ ὃν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the, ..., whom' vs. 'whom'. ‡ §§§ †>
(he she it) is preaching
.
19:14
(they) were (ing)
(<=) but / now / and
some
<† τινες υἱοὶ Σκευᾶ † RP ♦ τινος Σκευᾶ † Q ‡ 3 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'some... sons of Sceva' vs. 'certain of Sceva'. ‡ §§§ †>
the
<† οἱ † RP ♦ υἱοὶ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: the vs. sons ‡ §§§ †>
this / ± thing /
doing* / making* / practicing
.
19:15
(<=) but / now / and
Spirit / spirit / breath
(he she it) said / spoke / called*
<† εἶπεν † RP ♦ εἶπεν αὐτοῖς † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'to themselves'. 'said' vs. 'said them'. ‡ §§§ †>
,
Jesus
<† Τὸν Ἰησοῦν † RP Treg ♦ Τὸν μὲν Ἰησοῦν † WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'the Jesus' vs. 'the indeed Jesus'. ‡ §§§ †>
<† Τὸν Ἰησοῦν † RP Treg V ♦ Τὸν [μὲν] Ἰησοῦν † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'the Jesus' vs. 'the [indeed] Jesus'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
:
(<=) but / now / and
who / what / ± ? /
;
19:16
and / also / even / both
leaping upon
<† ἐφαλλόμενος ἐπ’ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος † RP ♦ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ’ αὐτοὺς † Q ‡ 5 words vs 5 words, 4 matching. ‡ Word change: 'leaping upon them the man' vs. 'leaped the man upon them'. ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over
themselves / ourselves / them / they
IN / among / on / at
to / in which / what
(he she it there) was (ing)
Spirit / spirit / breath
,
and / also / even / both
<† καὶ κατακυριεύσαν † RP ♦ καὶ κατακυριεύσας † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'and mastered' vs. 'and mastered'. ND. ‡ §§§ †>
<† καὶ κατακυριεύσαν αὐτῶν † RP ♦ κατακυριεύσας ἀμφοτέρων † Q ‡ 3 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Omitted word(s): 'and mastered them' vs. 'mastered both'. ‡ §§§ †>
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
(he she it) was strong-enough / prevailed
according-to / against / in / before / every
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
so-as / so-then / so-that
and / also / even / both
out-of / from / away from
.
19:17
this / ± thing /
(<=) but / now / and
(he she it) became / happened / came*
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
and / also / even / both
,
and / also / even / both
(he she it) fell upon
<† ἐπέπεσεν † N RP WH ♦ ἔπεσεν † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: fell upon vs. fell ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over / to
all / everyone
themselves / them / they
,
and / also / even / both
(he she it) was being applauded
of Jesus / Joshua
.
19:20
according-to / against / down / to / in / every / before
the
<† ὁ λόγος τοῦ κυρίου † RP ♦ τοῦ κυρίου ὁ λόγος † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
word / account / speech
(he she it) was growing / causing the growth of
and / also / even / both
(he she it) was prevailing / strong-enough
.
19:21
as / like / approximately / how
(<=) but / now / and
(he she it) was fulfilled / filled / ± with /
these / ± things /
,
(he she it) (-self) placed / purposed / appointed*
IN / among / on / at
to / in Spirit / spirit / breath
,
(having) gone through
and / also / even / both
,
to travel / conduct-themselves
into / to / toward / at / *for
Jerusalem
<† Ἱερουσαλήμ † RP ♦ Ἱεροσόλυμα † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
because / that
WITH / after / among
to become / happen / come* / be born
,
(it) is essential
and / also / even / both
.
19:24
(<=) for*
anyone / certain one / any / some / something / someone
,,
doing* / making* / practicing
,
(he she it) (-self) was providing
work / working / business
<† ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην † RP ♦ οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
not / no / none / nothing / neither
:
19:25
which / who / whom
(having) accumulated together
,
and / also / even / both
CONCERNING / around
such / ± things /
,
(he she it) said / spoke / called*
,,
because / that
out-of / from / away from
of this / ± one /
of us (our) / ours / ourselves
<† ἡμῶν † RP ♦ ἡμῖν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun form change: of-OURSELVES vs. to us ‡ §§§ †>
(he she it there) is
.
19:27
(<=) but / now / and
this / ± thing /
(he she it) is in peril
part [ ± PREP:] individually
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
(of) great / loud
temple
<† ἱερὸν Ἀρτέμιδος † RP ♦ Ἀρτέμιδος ἱερὸν † B Q TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
,
to be about / future
(<=) but / now / and
<† δὲ καὶ † RP S ♦ τε καὶ † Q TR5 Z ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'but and' vs. 'both and'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
the
<† τὴν μεγαλειότητα † RP ♦ τῆς μεγαλειότητος † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the majesty' vs. 'of the majesty'. ‡ §§§ †>
of her / herself / itself / same / its / it
,
what / which / whom
and / also / even / both
(he she it) is worshiping
.
19:29
and / also / even / both
(he she it) was filled / fulfilled / ± with /
city
<† πόλις ὅλη † RP ♦ πόλις † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'whole, city' vs. 'city'. ‡ §§§ †>
whole
<† ὅλη τῆς † RP ♦ ὅλη † TR6 ‡ Omit 'the' before 'confusion'. ‡ §§§ †>
:
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
,
fellow traveling-associates
<† συνεκδήμους † RP ♦ συνεκδήμους τοῦ † TR6 ‡ Add non translated 'the' before 'Paul'. ND. ‡ §§§ †>
.
19:30
of the
<† Τοῦ δὲ Παύλου † RP ♦ Παύλου δὲ † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'but the Paul' vs. 'but Paul'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
into / to / toward / at / *for
,
not / no / none / nothing / neither
(they) were permitting
him / himself / same / itself / it
.
19:32
other / others / another
indeed / some / one
<= therefore
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
(they) were crying / crying out
:
(he she it there) was (ing)
congregation* / assembly
,
and / also / even / both
more / most / more-than
not / no / none / nothing / neither
of what / ± ? /
because of
<† ἕνεκεν † RP ♦ ἕνεκα † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
.
19:33
out-of / from / away from
(<=) but / now / and
(they) pushed forward
<† προεβίβασαν † RP ♦ συνεβίβασαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: pushed forward vs. lectured ‡ §§§ †>
,
(having) cast forward
<† προβαλόντων † RP S Z ♦ προβαλλόντων † TR5 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: cast forward vs. casting forward ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
.
(<=) but / now / and
,,
(he she it) was wishing / willing
.
19:34
(having) fully known / recognized
<† ἐπιγνόντες † RP ♦ ἐπιγνόντων † TR6 ‡ Verb tense change. ND. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
because / that
(he she it there) is
,
(he she it) became / happened / came*
one / first
out-of / from / away from
(of) all / everyone
as / like / approximately / how
<† ὡς † N RP Treg ♦ ὡσεὶ † WH ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over / to
,.
19:35
(having) the calmness of
(<=) but / now / and
the
<† ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον † N RP Treg ♦ τὸν ὄχλον ὁ γραμματεὺς † WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(he she it) is saying
,,
who / which / what / why / ± ? /
(<=) for*
(he she it there) is
man / human
<† ἄνθρωπος † RP ♦ ἀνθρώπων † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun case/number change: man vs. of men ‡ §§§ †>
which / who / whom
(he she it) is knowing
(of) great / loud
<† μεγάλης θεᾶς † RP ♦ μεγάλης † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of great, of goddess' vs. 'of great'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
(of) fallen from Zeus
;
19:37
men / husbands
,
nor / neither / not / no
nor / neither / not / no
your° / yours° / of you°
<† ὑμῶν † RP ♦ ἡμῶν † Q ‡ Pers. Pronoun change 'of you' vs. 'of us'. ‡ §§§ †>
.
19:38
indeed / some / one
<= therefore
and / also / even / both
together-with
to him / himself / his / same / it
(they) are having / holding
<† ἔχουσιν πρός τινα λόγον † RP ♦ πρός τινα λόγον ἔχουσιν † TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>
TOWARD / to / with
anyone / someone / certain / any
word / account / speech / question / reason
,,
and / also / even / both
(they there) are (ing)
:.
19:39
(<=) but / now / and
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
CONCERNING / around
<† περὶ ἑτέρων † RP ♦ περαιτέρω † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'concerning different things' vs. 'further'. {Note: these two Greek readings are visually similar (περὶ ἑτέρων vs περαιτέρω) — likely scribal confusion rather than intentional.} ‡ §§§ †>
,
IN / among / on / at
in / to congregation* / assembly
(he she it) will be interpreted
.
19:40
and / also / even / both
of riot / dissension
CONCERNING / around
today / this day / [ ± DAY = ] this very day
,
(of) no / nothing
CONCERNING / around
whose / of which
<† οὗ οὐ † RP ♦ οὗ [οὐ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'whose no' vs. 'whose [no]'. ‡ §§§ †>
<† οὗ οὐ † RP ♦ οὗ † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of which, no' vs. 'of which'. ‡ §§§ †>
to give
<† δοῦναι † RP ♦ ἀποδοῦναι † B Q TR6 ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
word / account / speech / question / reason
<† λόγον † RP ♦ λόγον περὶ † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'concerning'. 'account' vs. 'account concerning'. ‡ §§§ †>
of this / ± one /
.
19:41
and / also / even / both
<† Include-Verse † RP ♦ Omit-Verse † V ‡ Omit 'And having said these things, he dismissed the assembly. '. ‡ §§§ †>
these / ± things /
,
(he she it) released / dismissed
congregation* / assembly
.