<† τις ἦν † RP ♦ τις † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'was, ..., certain' vs. 'certain'. ‡ §§§ †>

<† ποιῶν τε † RP ♦ ποιῶν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'doing, also' vs. 'doing'. ‡ §§§ †>

<† διὰ παντός † RP TR5 ♦ διαπαντός † S Z ‡ 2 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Omitted word(s): 'always always' vs. 'always'. ‡ §§§ †>

<† ὡσεὶ ὥραν † RP ♦ ὡσεὶ περὶ ὥραν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'approximately hour' vs. 'approximately concerning hour'. ‡ §§§ †>

<† ἐνάτην † RP ♦ ἐννάτην † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐνώπιον † RP ♦ ἔμπροσθεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: in the sight of vs. before ‡ §§§ †>

<† εἰς Ἰόππην ἄνδρας † RP ♦ ἄνδρας εἰς Ἰόππην † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον † RP ♦ ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος † B TR6 ‡ Word changes: 'the one being called Peter' vs. 'who is called Peter'. ‡ §§§ †>

<† τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον † RP ♦ τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος † Q ‡ 3 words vs 4 words, 0 matching. ‡ 'the being surnamed Peter' vs. 'some who is surnamed Peter'. ‡ §§§ †>

<† θάλασσαν. † RP ♦ θάλασσαν οὗτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν † TR6 ‡ Add after 'sea' 'He will tell you something that is essential for you to do.'. ‡ §§§ †>

<† τῷ Κορνηλίῳ † RP ♦ αὐτῷ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'to Cornelius' vs. 'to him'. ‡ §§§ †>

<† οἰκετῶν αὐτοῦ † RP ♦ οἰκετῶν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'domestic servants of him' vs. 'domestic servants'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῖς ἅπαντα † RP ♦ ἅπαντα αὐτοῖς † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἐκείνων ἐπέπεσεν † RP ♦ αὐτῶν ἐγένετο † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'those fell upon' vs. 'them became'. ‡ §§§ †>

<† ἀρχαῖς δεδεμένον καὶ † RP ♦ ἀρχαῖς † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'edges has been bound and' vs. 'edges'. ‡ §§§ †>

<† ἀρχαῖς δεδεμένον καὶ † RP ♦ ἀρχαῖς † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'edges has been bound and' vs. 'edges'. ‡ §§§ †>

<† τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ † RP ♦ καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ † Q ‡ Omit 'and the beasts'. ‡ §§§ †>

<† ἢ † RP ♦ καὶ † Q ‡ Conjunction change 'or' vs. 'and'. ‡ §§§ †>

<† πάλιν ἀνελήφθη † RP ♦ εὐθὺς ἀνελήμφθη † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'again was received up' vs. 'immediately received'. ‡ §§§ †>

<† εἶδεν, καὶ † RP ♦ εἶδεν, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'saw, and' vs. 'saw,'. ‡ §§§ †>

<† ἀπὸ † RP Treg ♦ ὑπὸ † N V WH ‡ Preposition change 'from' vs. 'by'. ‡ §§§ †>

<† οἰκίαν Σίμωνος † RP ♦ οἰκίαν τοῦ Σίμωνος † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'house Simon' vs. 'house the Simon'. ‡ §§§ †>

<† ἐπυνθάνοντο † N RP Treg ♦ ἐπύθοντο † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: were inquiring vs. were being inquired of ‡ §§§ †>

<† διενθυμουμένου † RP ♦ ἐνθυμουμένου † TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἄνδρες † RP ♦ ἄνδρες τρεῖς † N Treg ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'three'. 'men' vs. 'three men'. ‡ §§§ †>

<† ἄνδρες † RP ♦ ἄνδρες τρεῖς δύο † WH ‡ 1 word vs 3 words, 1 matching. ‡ 'men' vs. 'men, three, two'. ‡ §§§ †>

<† ζητοῦσίν † RP Treg ♦ ζητοῦντές † N TR6 V WH ‡ Verb tense change 'men are seeking you' vs. 'men seeking you'. ‡ §§§ †>

<† διότι † RP ♦ ὅτι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: because of vs. because ‡ §§§ †>

<† ἄνδρας † RP ♦ ἄνδρας τοὺς ἀπεσταλμενοῦς ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου πρὸς αὐτὸν † TR6 ‡ Add after 'men' 'who were sent from Cornelius to him'. ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ὁ Πέτρος † RP ♦ ἀναστὰς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'Peter' vs. 'having risen'. {Note: RP explicitly names Peter as subject; minority replaces the name with a participle implying an unstated subject — a proper name is genuinely lost, not just reworded.} ‡ §§§ †>

<† ἀπὸ † RP ♦ ἀπὸ τὴς † TR6 ‡ Add non translated 'the' before 'Joppa'. ‡ §§§ †>

<† Καὶ τῇ ἐπαύριον εἰσῆλθον † RP ♦ Τῇ δὲ ἐπαύριον εἰσῆλθεν † Q ‡ 4 words vs 4 words, 2 matching. ‡ Word change: 'and to the next day entered' vs. 'but to the next day entered'. ‡ §§§ †>

<† ἐγένετο τοῦ † RP ♦ ἐγένετο † TR6 ‡ Omit 'the' but translators are going to translate the verb the same with or without it. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸν ἤγειρεν † RP ♦ ἤγειρεν αὐτὸν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Ἀνάστηθι: κἀγὼ † RP ♦ Ἀνάστηθι: καὶ ἐγὼ † N ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'stand up: I myself ... also' vs. 'stand up: and, I myself'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἐμοὶ † RP ♦ κἀμοὶ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† ἤμην νηστεύων καὶ † RP ♦ ἤμην † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'I was fasting and' vs. 'I was'. ‡ §§§ †>

<† ἐνάτην ὥραν † RP ♦ ἐνάτην † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'ninth hour' vs. 'ninth'. ‡ §§§ †>

<† θάλασσαν: ὃς παραγενόμενος λαλήσει σοι † RP ♦ θάλασσαν: † Q ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'sea: who having come will speak to you' vs. 'sea:'. ‡ §§§ †>

<† ὑπὸ τοῦ θεοῦ † RP ♦ ὑπὸ τοῦ κυρίου † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'by the God' vs. 'by the lord'. ‡ §§§ †>

<† προσωπολήπτης † RP ♦ προσωπολήμπτης † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'shows favoritism' vs. 'shows favoritism'. ND. ‡ §§§ †>

<† λόγον ὃν † RP Treg ♦ λόγον [ὃν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'word which' vs. 'word [which]'. ‡ §§§ †>

<† λόγον ὃν † RP Treg ♦ λόγον † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'word, which' vs. 'word'. ‡ §§§ †>

<† ἀρξάμενον † RP ♦ ἀρξάμενος † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'having begun' vs. 'having begun'. ND. ‡ §§§ †>

<† Ναζαρὲτ † RP S ♦ Ναζαρὲθ † N TR5 Z ‡ 'Nazareth' vs. 'Nazareth'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἡμεῖς ἐσμεν † RP ♦ ἡμεῖς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'we are' vs. 'we'. ‡ §§§ †>

<† ἐν Ἱερουσαλήμ † RP ♦ [ἐν] Ἰερουσαλήμ † N ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Spelling change (Jerusalem, breathing mark only): 'in Jerusalem' vs. '[in] Jerusalem'. ‡ §§§ †>

<† ἐν Ἱερουσαλήμ † RP ♦ Ἰερουσαλήμ † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'in'; Spelling change: 'in Jerusalem' vs. 'Jerusalem'. ‡ §§§ †>

<† ὃν καὶ † RP ♦ ὃν † TR6 ‡ Omit 'also'. ‡ §§§ †>

<† ἀνεῖλον † RP ♦ ἀνεῖλαν † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: assassinated vs. took away ‡ §§§ †>

<† ἤγειρεν τῇ † RP ♦ ἤγειρεν [ἐν] τῇ † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'raised the' vs. 'raised [in] the'. ‡ §§§ †>

<† αὐτός † RP ♦ οὗτός † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: it vs. this ‡ §§§ †>

<† ὅσοι † N RP Treg ♦ οἳ † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: as many as vs. who ‡ §§§ †>

<† συνῆλθον † RP ♦ συνῆλθαν † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: came vs. went together-with ‡ §§§ †>

<† τοῦ ἁγίου πνεύματος † N RP Treg ♦ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου † WH ‡ 3 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'of the holy spirit' vs. 'of the spirit of the holy'. ‡ §§§ †>

<† ἀπεκρίθη ὁ † RP ♦ ἀπεκρίθη † Q ‡ Omit non-translated 'the' before 'Peter'. ND. ‡ §§§ †>

<† κωλῦσαι δύναταί † RP ♦ δύναται κωλῦσαί † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'to forbid is able' vs. 'to forbid is able'. ND. ‡ §§§ †>

<† καθὼς † RP ♦ ὡς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: just-as vs. as ‡ §§§ †>

<† τε † RP ♦ δὲ † Q ‡ Conjunction change 'And' vs. 'Now/But/And '. ‡ §§§ †>

<† βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου † RP ♦ ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ χριστοῦ βαπτισθῆναι † Q ‡ 6 words vs 6 words, 4 matching. ‡ Word change: 'to be immersed in the name of the lord' vs. 'in the name of Jesus of Christ to be immersed'. ‡ §§§ †>