Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
9:5,,;
(<=) but / now / and
<† δὲ κύριος εἶπεν † RP ♦ δὲ † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but the Lord said' vs. 'but'. Omit: the Lord said. ‡ §§@ †>
,
<† διώκεις † RP ♦ διώκεις σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν † TR6 ‡ Add after persecuting. 'It is harsh for you to kick toward cattle-prods. ‡ §§§ †>
:
9:6
<† ἀλλὰ † RP ♦ τρέμων τε καὶ θαμβῶν εἶπεν κύριε τί μέ θέλεις ποιῆσαι καὶ ὅ κύριος πρός αὐτόν † TR6 ‡ Add before 'But' And trembling and being amazed he said lord what do you will me to do? And the lord said to him. ‡ §§§ †>
,
what / why / ± ? /
<† σοι τί † RP ♦ σοι ὅ τί † N Treg V ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'to you something' vs. 'to you the something'. ‡ §§@ †>
<† σοι τί † RP ♦ σοι ὅτι † WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'to you something' vs. 'to you because'. ‡ §§@ †>
.
9:8
(<=) but / now / and
<† δὲ ὁ † RP ♦ δὲ † Q ‡ Omit non-translated 'the' before 'Saul'. ND. ‡ §§§ †>
:
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
<† τε † RP ♦ δὲ † N Q TR6 ‡ Conjunction change 'and his' vs. 'but his'. ‡ §§§ †>
,
<† οὐδένα † RP ♦ οὐδὲν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'not' vs. 'not'. ND. ‡ §§§ †>
,.
9:12
IN / among / on / at
<† ἐν ὁράματι ἄνδρα ὀνόματι Ἀνανίαν † RP ♦ ἄνδρα [ἐν ὁράματι] Ἁνανίαν ὀνόματι † N ‡ 5 words vs 5 words, 4 matching. ‡ 'in vision, man, in name, Ananias' vs. 'man, [in vision,] Ananias, in name'. ‡ §§@ †>
<† ἐν ὁράματι ἄνδρα ὀνόματι Ἀνανίαν † RP ♦ ἄνδρα ἐν ὁράματι Ἁνανίαν ὀνόματι † Treg V WH ‡ 5 words vs 5 words, 4 matching. ‡ 'in vision, man, in name, Ananias' vs. 'man, in vision, Ananias, in name'. ‡ §§@ †>
<† αὐτῷ χεῖρα † RP ♦ αὐτῷ χεῖρας † Treg V ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'him hand' vs. 'him hands'. ‡ §§@ †>
<† αὐτῷ χεῖρα † RP ♦ αὐτῷ [τὰς] χεῖρας † N ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'hand... him' vs. 'him, [the], hands'. ‡ §§@ †>
<† αὐτῷ χεῖρα † RP ♦ αὐτῷ τὰς χεῖρας † N WH ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'hand... him' vs. 'him, the, hands'. ‡ §§@ †>
,.
9:13
(<=) but / now / and
<† δὲ Ἀνανίας † RP ♦ δὲ ὁ Ἀνανίας † TR6 ‡ Add non translated 'the' before 'Ananias'. ‡ §§§ †>
,,
<† ἀκήκοα † RP ♦ ἤκουσα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: have heard vs. heard ‡ §§@ †>
,
<† ἐποίησεν τοῖς ἁγίοις σου † RP ♦ τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
:
9:15,,
<† μοι ἐστὶν † RP ♦ ἐστίν μοι † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed. ND. ‡ §§@ †>
,
<† ἐνώπιον ἐθνῶν † N RP Treg ♦ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν † WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in the sight of gentiles' vs. 'in the sight of the gentiles'. ‡ §§@ †>
<† ἐνώπιον καὶ † RP ♦ ἐνώπιον τε καὶ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in the sight of and' vs. 'in the sight of and and'. ‡ §§@ †>
,:
9:18
<† ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὡσεὶ † RP ♦ ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡς † Q ‡ 6 words vs 6 words, 4 matching. ‡ Word change: 'fell from the eyes of him, like' vs. 'fell, of him, from the eyes, as'. ‡ §§@ †>
,
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
<† τε καὶ † RP ♦ τε παραχρῆμα, καὶ † B TR6 ‡ Add 'he recovered' vs. 'he instantly recovered. ‡ §§§ †>
,
9:19
<† ἐνίσχυσεν † N RP Treg ♦ ἐνισχύθη † WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'was strengthened' vs. 'was strengthened'. ND. ‡ §§§ †>
.
(<=) but / now / and
<† δὲ ὁ Σαῦλος † RP ♦ δὲ † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'now, the, Saul,' vs. 'now,'. ‡ §§@ †>
.
9:20
<† χριστόν † RP ♦ Ἰησοῦν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: Christ vs. Jesus {Paul's early preaching -- confirms 'the Christ' (RP) in the verse alongside 'Son of God'; worth checking if the alternate's 'Jesus' would change the emphasis of what Paul is specifically proclaiming.} ‡ §§@ †>
,.
9:21,
IN / among / on / at
<† ἐν Ἱερουσαλὴμ † RP ♦ εἰς Ἰερουσαλὴμ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'in Jerusalem' vs. 'to Jerusalem'. ‡ §§@ †>
,
<† ἐλήλυθεν † RP ♦ ἐληλύθει † N TR6 ‡ Verb tense change 'he has come' vs. 'he had come'. ‡ §§§ †>
;
9:22,
<† συνέχυνεν τοὺς † RP Treg ♦ συνέχυννεν [τοὺς] † N ‡ [Doubted word(s)]. 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Spelling change (verb form): 'was confusing the' vs. 'was confusing [the]'. ND. ‡ §§@ †>
<† συνέχυνεν τοὺς † RP Treg ♦ συνέχυννεν † V WH ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'the'; Spelling change: 'was confusing' vs. 'was confusing'. ND. ‡ §§@ †>
,.
9:25
<† αὐτὸν οἱ μαθηταὶ † RP ♦ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Pronoun change: 'him the disciples' vs. 'the disciples him'. ‡ §§@ †>
<† νυκτός, καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους † RP ♦ νυκτός, διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτόν † Q ‡ 5 words vs 6 words, 5 matching. ‡ 'of night, they let down, through the wall' vs. 'of night, through the wall, they let down, him'. ‡ §§@ †>
,,.
9:26
<† ὁ Σαῦλος ἐν † RP ♦ ὁ Σαῦλος εἰς † TR6 ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'the Saul in' vs. 'the Saul to'. ‡ §§@ †>
<† ὁ Σαῦλος ἐν Ἱερουσαλήμ ἐπειρᾶτο † RP ♦ εἰς Ἰερουσαλήμ ἐπείραζεν † Q ‡ 5 words vs 3 words, 0 matching. ‡ 'the Saul, in Jerusalem, was attempting' vs. 'into Jerusalem, was attempting'. ‡ §§@ †>
,:,.
9:28
into / to / toward / at / *for
<† εἰς † RP ♦ ἐν † B ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: into vs. in ‡ §§@ †>
<† εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ † RP ♦ καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ † Q ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'into Jerusalem and' vs. 'and traveling out into Jerusalem'. ‡ §§@ †>
,
<† κυρίου Ἰησοῦ † RP ♦ κυρίου † Q ‡ Omit 'Jesus' after 'Lord'. ‡ §§§ †>
,
9:31
<† Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι † RP ♦ Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία † Q ‡ 4 words vs 4 words, 2 matching. ‡ Spelling change: 'therefore indeed the congregations*' vs. 'therefore indeed the congregations*'. ND. ‡ §§§ †>
<† εἶχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι καὶ πορευόμεναι † RP ♦ εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη † Q ‡ 5 words vs 5 words, 2 matching. ‡ 'Was having' vs. 'Was having'. ‡ §§@ †>
,
<† ἐπληθύνοντο † RP ♦ ἐπληθύνετο † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: were being multiplied vs. was being multiplied ‡ §§@ †>
.
9:33
<† Αἰνέαν ὀνόματι † RP ♦ ὀνόματι Αἰνέαν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
,
<† κραββάτῳ † RP ♦ κραββάτου † B ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: in pallet vs. of pallet ‡ §§@ †>
<† κραββάτῳ † RP ♦ κραβάττου † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: in pallet vs. of pallet ‡ §§@ †>
,.
9:35
<† εἶδον † RP ♦ εἶδαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
<† Λύδδαν καὶ τὸν Ἀσσάρωνα † RP ♦ Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα † Q ‡ 4 words vs 4 words, 2 matching. ‡ Spelling change: 'Lydda and the Sharon' vs. 'Lydda and the Sharon'. ND. ‡ §§§ †>
<_Ἀσσάρωνα_†_RP_♦_Σαρῶναν_†_TR6_><‡‡ Spelling. ND ‡‡>
,.
9:38
<† Λύδδης † RP ♦ Λύδδας † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'of Lydda' vs. 'of Lydda'. ND. ‡ §§§ †>
,,
<† ἀπέστειλαν πρὸς † RP ♦ ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς † Q TR6 ‡ Add 'sent for him' vs. 'sent two men for him'. ‡ §§§ †>
,
<† ὀκνῆσαι † RP ♦ ὀκνήσῃς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: to hesitate vs. (you) might hesitate ‡ §§@ †>
<† αὐτῶν † RP ♦ ἡμῶν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of-THEMSELVES vs. of-OURSELVES ‡ §§@ †>
.
9:42
<† ὅλης τῆς † N RP Treg ♦ ὅλης † WH ‡ Omit 'the' before 'whole Joppa'. ‡ §§§ †>
,
<† πολλοὶ ἐπίστευσαν † RP ♦ ἐπίστευσαν πολλοὶ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
.
9:43
(<=) but / now / and
<† δὲ † N RP WH ♦ δὲ αὐτὸν † Treg ‡ Add 'himself' after 'Peter'. ‡ §§§ †>
<† μεῖναι αὐτὸν † RP ♦ μεῖναι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'him, to remain' vs. 'to remain'. ‡ §§§ †>
.