Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
9:3
IN / among / on / at
(<=) but / now / and
to travel / conduct-themselves
,
(he she it) became / happened / came*
him / himself / same / itself / it
:
and / also / even / both
<† καὶ ἐξαίφνης περιήστραψεν αὐτὸν φῶς ἀπὸ † RP ♦ ἐξαίφνης τε αὐτὸν περιήστραψεν φῶς ἐκ † Q ‡ 6 words vs 6 words, 4 matching. ‡ 'and suddenly flashed around him light from' vs. 'suddenly and him flashed around light out-of'. ‡ §§§ †>
(he she it) flashed around
him / himself / same / itself / it
FROM / away from
:
9:5
(he she it) said / spoke / called*
(<=) but / now / and
,
who / which / what / why / ± ? /
(you) are (ing)
,;
(<=) but / now / and
<† δὲ κύριος εἶπεν † RP ♦ δὲ † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but the Lord said' vs. 'but'. Omit: the Lord said. ‡ §§§ †>
(he she it) said / spoke / called*
,
which / who / whom
(you) are persecuting
<† διώκεις † RP ♦ διώκεις σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν † TR6 ‡ Add after persecuting. 'It is harsh for you to kick toward cattle-prods. ‡ §§§ †>
:
9:6
but
<† ἀλλὰ † RP ♦ τρέμων τε καὶ θαμβῶν εἶπεν κύριε τί μέ θέλεις ποιῆσαι καὶ ὅ κύριος πρός αὐτόν † TR6 ‡ Add before 'But' And trembling and being amazed he said lord what do you will me to do? And the lord said to him. ‡ §§§ †>
stand / rise*! /± up /
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
(he she it) will be spoken
what / why / ± ? /
<† σοι τί † RP ♦ σοι ὅ τί † N Treg V ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'to you something' vs. 'to you the something'. ‡ §§§ †>
<† σοι τί † RP ♦ σοι ὅτι † WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'to you something' vs. 'to you because'. ‡ §§§ †>
(it) is essential
to do* / make* / produce / practice
.
9:7
(<=) but / now / and
men / husbands
to him / himself / his / same / it
speechless
<† ἐνεοί † RP ♦ ἐννεοί † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
indeed / some / one
,
(<=) but / now / and
.
9:8
(he she it) arose / was raised /± up /
(<=) but / now / and
<† δὲ ὁ † RP ♦ δὲ † Q ‡ Omit non-translated 'the' before 'Saul'. ND. ‡ §§§ †>
FROM / away from
of land / earth / soil
:
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
<† τε † RP ♦ δὲ † N Q TR6 ‡ Conjunction change 'and his' vs. 'but his'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
,
no one / not / nothing / none
<† οὐδένα † RP ♦ οὐδὲν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'not' vs. 'not'. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) was seeing
,
(<=) but / now / and
him / himself / same / itself / it
(they) led / brought* in
into / to / toward / at / *for
.
9:10
(he she it there) was (ing)
(<=) but / now / and
anyone / certain one / any / some / something / someone
IN / among / on / at
,
and / also / even / both
(he she it) said / spoke / called*
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
him / himself / same / itself / it
the
<† ὁ κύριος ἐν ὁράματι † RP ♦ ἐν ὁράματι ὁ κύριος † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,.
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
,
behold (for yourself)!
,.
9:11
(<=) but / now / and
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
him / himself / itself / it
,
(having) stood / risen* /± up /
<† Ἀναστὰς † N RP Treg ♦ Ἀνάστα † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: stood vs. stand ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over / to
,
and / also / even / both
IN / among / on / at
of Judah / Judas / Jude / Joda
,:
behold (for yourself)!
,
9:12
and / also / even / both
IN / among / on / at
<† ἐν ὁράματι ἄνδρα ὀνόματι Ἀνανίαν † RP ♦ ἄνδρα [ἐν ὁράματι] Ἁνανίαν ὀνόματι † N ‡ 5 words vs 5 words, 4 matching. ‡ 'in vision man in name Ananias' vs. 'man [in vision ] Ananias in name'. ‡ §§§ †>
<† ἐν ὁράματι ἄνδρα ὀνόματι Ἀνανίαν † RP ♦ ἄνδρα ἐν ὁράματι Ἁνανίαν ὀνόματι † Treg V WH ‡ 5 words vs 5 words, 4 matching. ‡ 'in vision man in name Ananias' vs. 'man in vision Ananias in name'. ‡ §§§ †>
man / husband
and / also / even / both
to him / himself / his / same / it
<† αὐτῷ χεῖρα † RP ♦ αὐτῷ χεῖρας † Treg V ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'him hand' vs. 'him hands'. ‡ §§§ †>
<† αὐτῷ χεῖρα † RP ♦ αὐτῷ [τὰς] χεῖρας † N ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'him hand' vs. 'him [the] hands'. ‡ §§§ †>
<† αὐτῷ χεῖρα † RP ♦ αὐτῷ τὰς χεῖρας † V WH ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'him hand' vs. 'him the hands'. ‡ §§§ †>
,
how / *that
(he she it) might recover sight
.
9:13
(he she it) answered
(<=) but / now / and
<† δὲ Ἀνανίας † RP ♦ δὲ ὁ Ἀνανίας † TR6 ‡ Add non translated 'the' before 'Ananias'. ‡ §§§ †>
,,
(I) have heard
<† ἀκήκοα † RP ♦ ἤκουσα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: have heard vs. heard ‡ §§§ †>
FROM / away from
CONCERNING / around
of man / husband
of this / ± one /
,
as many things as / how-much
evil / ± things /
(he she it) did* / made* / produced / practiced
<† ἐποίησεν τοῖς ἁγίοις σου † RP ♦ τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(to) holy-ones / holy
your / of you
IN / among / on / at
:
9:15
(he she it) said / spoke / called*
(<=) but / now / and
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
him / himself / same / itself / it
,,
because / that
to me
<† μοι ἐστὶν † RP ♦ ἐστίν μοι † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'me is' vs. 'me is'. ND. ‡ §§§ †>
(he she it there) is
this / ± one /
,
my / mine / of me / myself / ± own /
in the sight of
<† ἐνώπιον ἐθνῶν † N RP Treg ♦ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν † WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in the sight of gentiles' vs. 'in the sight of the gentiles'. ‡ §§§ †>
<† ἐνώπιον καὶ † RP ♦ ἐνώπιον τε καὶ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in the sight of and' vs. 'in the sight of both and'. ‡ §§§ †>
of gentiles / nations
and / also / even / both
,
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
:
9:17
(he she it) went / came away / forth
(<=) but / now / and
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over
him / himself / same / itself / it
(he she it) said / spoke / called*
,,
(he she it) has sent forth
me
<† με, † RP ♦ με Ἰησοῦς † Q TR6 ‡ Add 'Jesus', 'the Lord' vs. 'the Lord Jesus'. ‡ §§§ †>
,
IN / among / on / at
to road / way
to who / which / what
(you) were coming
,
how / *that
(you) might recover sight
and / also / even / both
(you) might be filled
(of from) Spirit / spirit
.
9:18
and / also / even / both
(they) fell from
<† ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὡσεὶ † RP ♦ ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡς † Q ‡ 6 words vs 6 words, 4 matching. ‡ Word change: 'fell from the eyes of him like' vs. 'fell of him from the eyes like'. ‡ §§§ †>
FROM / away from
of him / his / himself / same / its / it
like / approximately
,
(he she it) recovered sight
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
<† τε καὶ † RP ♦ τε παραχρῆμα, καὶ † B TR6 ‡ Add 'he recovered' vs. 'he instantly recovered. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
(having) stood / risen* /± up /
(he she it) was immersed*
,
9:19
and / also / even / both
(having) taken / received
(he she it) was strengthened
<† ἐνίσχυσεν † N RP Treg ♦ ἐνισχύθη † WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'was strengthened' vs. 'was strengthened'. ND. ‡ §§§ †>
.
(he she it) became / happened / came*
(<=) but / now / and
<† δὲ ὁ Σαῦλος † RP ♦ δὲ † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'now the Saul,' vs. 'now,'. ‡ §§§ †>
WITH / after / among
IN / among / on / at
.
9:20
and / also / even / both
IN / among / on / at
(he she it) was preaching
Christ
<† χριστόν † RP ♦ Ἰησοῦν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: Christ vs. Jesus {Paul's early preaching -- confirms 'the Christ' (RP) in the verse alongside 'Son of God'; worth checking if the alternate's 'Jesus' would change the emphasis of what Paul is specifically proclaiming.} ‡ §§§ †>
,
because / that
this / ± one /
(he she it there) is
of God / god
.
9:21
(they) were astonishing (themselves) / being astonished
(<=) but / now / and
all / everyone
and / also / even / both
(they) were saying / speaking
,
not / no / none / nothing
this / ± one /
(he she it there) is
(having) made havoc
IN / among / on / at
<† ἐν Ἱερουσαλὴμ † RP ♦ εἰς Ἰερουσαλὴμ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'in Jerusalem' vs. 'into Jerusalem'. ‡ §§§ †>
calling upon / ± -self / for -self /
this / ± thing /
,
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
this / ± thing /
(he she it) has come / gone
<† ἐλήλυθεν † RP ♦ ἐληλύθει † N TR6 ‡ Verb tense change 'he has come' vs. 'he had come'. ‡ §§§ †>
in-order-that / that*
themselves / ourselves / them / they
(he she it) may lead
UPON / against / in / at / over / to
;
9:22
(<=) but / now / and
more / rather
(he she it) was being empowered
,
and / also / even / both
(he she it) was confusing
<† συνέχυνεν τοὺς † RP Treg ♦ συνέχυννεν [τοὺς] † N ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Spelling change (verb form): 'was confusing the' vs. 'was confusing [the]'. ‡ §§§ †>
<† συνέχυνεν τοὺς † RP Treg ♦ συνέχυννεν † V WH ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'the'; Spelling change: 'was confusing the' vs. 'was confusing'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,
because / that
this / ± one /
(he she it there) is
.
9:24
(he she it) was known
(<=) but / now / and
of them / their / theirs / themselves / yourselves
<† αὐτῶν. Παρετήρουν τε † RP ♦ αὐτῶν. Παρετηροῦντο δὲ καὶ † Q ‡ 3 words vs 4 words, 1 matching. ‡ 'of them. were observing also' vs. 'of them. but were observing and'. ‡ §§§ †>
.
(they) were observing / guarding
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
and / also / even / both
,
how / *that
him / himself / same / itself / it
(they) might assassinate
:
9:25
(having) taken / received
(<=) but / now / and
him / himself / same / itself / it
<† αὐτὸν οἱ μαθηταὶ † RP ♦ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Pronoun change: 'him the disciples' vs. 'the disciples him'. ‡ §§§ †>
of night
<† νυκτός, καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους † RP ♦ νυκτός, διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτόν † Q ‡ 5 words vs 6 words, 5 matching. ‡ 'of night they let down through the wall' vs. 'of night through the wall they let down him'. ‡ §§§ †>
,
(they) dropped down
through / because of / always
,
IN / among / on / at
.
9:26
(<=) but / now / and
the
<† ὁ Σαῦλος ἐν † RP ♦ ὁ Σαῦλος εἰς † TR6 ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'the Saul in' vs. 'the Saul to'. ‡ §§§ †>
<† ὁ Σαῦλος ἐν Ἱερουσαλήμ ἐπειρᾶτο † RP ♦ εἰς Ἰερουσαλήμ ἐπείραζεν † Q ‡ 5 words vs 3 words, 0 matching. ‡ 'the Saul in Jerusalem was attempting' vs. 'into Jerusalem was attempting'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,:
and / also / even / both
all / everyone
him / himself / itself / it
,
no / not / lest
because / that
(he she it there) is
.
9:27
(<=) but / now / and
him / himself / same / itself / it
(he she it) brought* / led
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
and / also / even / both
(he she it) described
to them / themselves / same / yourselves
how / somehow
IN / among / on / at
to road / way
,
and / also / even / both
because / that
to him / himself / his / same / it
,
and / also / even / both
how / somehow
IN / among / on / at
IN / among / on / at
in / by name
<† ὀνόματι τοῦ † N RP ♦ ὀνόματι † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the name of' vs. 'name'. ‡ §§§ †>
of Jesus / Joshua
.
9:28
and / also / even / both
(he she it there) was (ing)
WITH / after
of them / their / theirs / themselves / yourselves
into / to / toward / at / *for
<† εἰς † RP ♦ ἐν † B ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: into vs. in ‡ §§§ †>
<† εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ † RP ♦ καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ † Q ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'into Jerusalem and' vs. 'and traveling out into Jerusalem'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
IN / among / on / at
of lord
<† κυρίου Ἰησοῦ † RP ♦ κυρίου † Q ‡ Omit 'Jesus' after 'Lord'. ‡ §§§ †>
of Jesus / Joshua
,
9:29
(he she it) was speaking
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
and / also / even / both
(he she it) was debating together-with
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
:
(<=) but / now / and
(they) were undertaking the task
him / himself / same / itself / it
<† αὐτὸν ἀνελεῖν † RP ♦ ἀνελεῖν αὐτόν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'to assassinate him' vs. 'to assassinate him'. ND. ‡ §§§ †>
.
9:31
the
<† Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι † RP ♦ Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία † Q ‡ 4 words vs 4 words, 2 matching. ‡ Spelling change: 'therefore indeed the congregations*' vs. 'therefore indeed the congregations*'. ND. ‡ §§§ †>
indeed / some / one
<= therefore
according-to / against / in / to / every / throughout
and / also / even / both
and / also / even / both
(they) were having / holding
<† εἶχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι καὶ πορευόμεναι † RP ♦ εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη † Q ‡ 5 words vs 5 words, 2 matching. ‡ Grammar change (plural vs singular): 'were having peace being built up and traveling' vs. 'was having peace being built up and traveling'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
having conducted-themselves
and / also / even / both
to encouragement / comfort
(of from) Spirit / spirit
(they) were being multiplied
<† ἐπληθύνοντο † RP ♦ ἐπληθύνετο † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: were being multiplied vs. was being multiplied ‡ §§§ †>
.
9:32
(he she it) became / happened / came*
(<=) but / now / and
through / because of / always
(of) all / ± things /
and / also / even / both
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
holy / holy-ones
Lydda
<† Λύδδαν † RP ♦ Λύδδα † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'Lydda' vs. 'Lydda'. ND. ‡ §§§ †>
.
9:33
(he she it) found
(<=) but / now / and
anyone / someone / certain / any
Aeneas
<† Αἰνέαν ὀνόματι † RP ♦ ὀνόματι Αἰνέαν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
,
out-of / from
UPON / against / in / at / over / to
in pallet
<† κραββάτῳ † RP ♦ κραββάτου † B ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: in pallet vs. of pallet ‡ §§§ †>
<† κραββάτῳ † RP ♦ κραβάττου † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: in pallet vs. of pallet ‡ §§§ †>
,
which / who / whom
(he she it there) was (ing)
.
9:34
and / also / even / both
(he she it) said / spoke / called*
to him / himself / his / same / it
Peter / pebble
,,
(he she it) is healing
the
<† ὁ χριστός † RP ♦ χριστός † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the Christ' vs. 'Christ'. ‡ §§§ †>
:
stand / rise*! /± up /
and / also / even / both
to / for yourself
.
and / also / even / both
(he she it) stood / raised* /± up /
.
9:35
and / also / even / both
(they) saw
<† εἶδον † RP ♦ εἶδαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
all / everyone
Lydda
<† Λύδδαν καὶ τὸν Ἀσσάρωνα † RP ♦ Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα † Q ‡ 4 words vs 4 words, 2 matching. ‡ Spelling change: 'Lydda and the Sharon' vs. 'Lydda and the Sharon'. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
Sharon
<† Ἀσσάρωνα † RP ♦ Σαρῶναν † TR6 ‡ 'Assaron' vs. 'Sharon'. ‡ §§§ †>
,
UPON / against / in / at / over / to
.
9:36
IN / among / on / at
(<=) but / now / and
anyone / certain one / any / some / something / someone
(he she it there) was (ing)
Tabitha
<† Ταβηθά † RP ♦ Ταβιθά † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
who / which
(he she it) is spoken / called* / said
:
this / ± one /
(he she it there) was (ing)
(of) good / ± thing /
<† ἀγαθῶν ἔργων † RP ♦ ἔργων ἀγαθῶν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
whose / of who / whom / which
(he she it) was doing* / making*
.
9:37
(he she it) became / happened / came*
(<=) but / now / and
IN / among / on / at
her / same / it
:
(having) fully-washed
(<=) but / now / and
her / same / it
IN / among / on / at
to upstairs-room
.
9:38
(<=) but / now / and
of Lydda
<† Λύδδης † RP ♦ Λύδδας † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'of Lydda' vs. 'of Lydda'. ND. ‡ §§§ †>
,
because / that
Peter / pebble
(he she it there) is
IN / among / on / at
to her / herself / same / it
,
(they) sent forth
<† ἀπέστειλαν πρὸς † RP ♦ ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς † Q TR6 ‡ Add 'sent for him' vs. 'sent two men for him'. ‡ §§§ †>
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
him / himself / itself / it
,
no / not / lest
to hesitate
<† ὀκνῆσαι † RP ♦ ὀκνήσῃς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: to hesitate vs. (you) might hesitate ‡ §§§ †>
to go / come through
until / to / insofar-as
of them / their / theirs / themselves / yourselves
<† αὐτῶν † RP ♦ ἡμῶν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of-THEMSELVES vs. of-OURSELVES ‡ §§§ †>
.
9:40
(having) cast / put forth
(<=) but / now / and
outside / outward
all / everyone
Peter / pebble
<† Πέτρος θεὶς † RP ♦ Πέτρος καὶ θεὶς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'Peter placed' vs. 'Peter and placed'. ‡ §§§ †>
(having) placed
:
and / also / even / both
(having) turned / ± again / returned
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
(he she it) said / spoke / called*
,
Tabitha
<† Ταβηθά † RP ♦ Ταβιθά † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
stand / rise*! /± up /
.
(<=) but / now / and
(he she it) opened
of her / herself / itself / same / its / it
:
and / also / even / both
,.
9:42
(<=) but / now / and
(he she it) became / happened / came*
according-to / against / in / to / every / throughout
(of) whole
<† ὅλης τῆς † N RP Treg ♦ ὅλης † WH ‡ Omit 'the' before 'whole Joppa'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
many / much / large
<† πολλοὶ ἐπίστευσαν † RP ♦ ἐπίστευσαν πολλοὶ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over / to
.
9:43
(he she it) became / happened / came*
(<=) but / now / and
<† δὲ † N RP WH ♦ δὲ αὐτὸν † Treg ‡ Add 'himself' after 'Peter'. ‡ §§§ †>
to remain / abide
<† μεῖναι αὐτὸν † RP ♦ μεῖναι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'him, to remain' vs. 'to remain'. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
IN / among / on / at
BESIDE / from / with
(to) any / anyone / certain / someone
.