Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
11:2
<† Καὶ ὅτε † RP ♦ Ὅτε δὲ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'and when' vs. 'when and'. ‡ §§@ †>
<† Ἱεροσόλυμα † RP ♦ Ἰερουσαλήμ † Q ‡ Proper Noun change. ND. ‡ §§§ †>
,,
11:3
<_ὅτι Πρὸς_†_RP_♦_ὅτι_Εἰσῆλθες_πρὸς_†_Q_><‡‡ Transposed: "(you) entered". See third footnote. §_‡‡>
<_ἔχοντας εἰσῆλθες_†_RP_♦_ἔχοντας_†_Q_><‡‡ Transposed: "(you) entered". See second footnote. §_‡‡>
,
<† συνέφαγες † RP ♦ συνέφαγεν † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: you ate together-with vs. feasted sumptuously alongside ‡ §§@ †>
.
11:7
(<=) but / now / and
<† δὲ φωνῆς † RP ♦ δὲ καὶ φωνῆς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'now voice' vs. 'now and voice'. ‡ §§@ †>
,,,.
11:9
(<=) but / now / and
<† δέ μοι φωνὴ ἐκ δευτέρου † RP ♦ δέ ἐκ δευτέρου φωνὴ † WH ‡ 5 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'but to me, voice, from second' vs. 'but, from second, voice'. ‡ §§@ †>
<† δέ μοι † RP ♦ δέ † N Treg V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, to me' vs. 'but'. ‡ §§§ †>
,,.
11:13
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
<† τε † RP ♦ δὲ † Q ‡ Conjunction change 'And' vs. 'Now/But/And '. ‡ §§§ †>
<† τὸν ἄγγελον † RP ♦ [τὸν] ἄγγελον † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the messenger' vs. '[the] messenger'. ‡ §§@ †>
,
<† εἰπόντα αὐτῷ † RP ♦ εἰπόντα † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'said to him' vs. 'said'. ‡ §§§ †>
,
<† Ἰόππην ἄνδρας † RP ♦ Ἰόππην † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'men, ..., Joppa' vs. 'Joppa'. ‡ §§§ †>
,,,
11:18,
<† ἐδόξαζον † RP ♦ ἐδόξασαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: were glorifying vs. glorified ‡ §§@ †>
,,
<† Ἄρα γε † RP ♦ Ἄραγε † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Spelling change: 'consequently' vs. 'consequently'. ND — written as one word vs two. ‡ §§@ †>
<† Ἄρα γε † RP ♦ Ἄρα † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'consequently, for sure' vs. 'consequently'. ‡ §§§ †>
<† ἔδωκεν εἰς ζωήν † RP ♦ εἰς ζωὴν ἔδωκεν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'gave, into, life' vs. 'gave, into, life'. ND. ‡ §§§ †>
.
11:20,
<† εἰσελθόντες † RP ♦ ἐλθόντες † Q ‡ Verb change 'having entered' vs. 'having came'. ‡ §§§ †>
,
<† ἐλάλουν πρὸς † RP ♦ ἐλάλουν καὶ πρὸς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ '(I) was speaking to' vs. '(I) was speaking and to'. ‡ §§@ †>
<† Ἑλληνιστάς † N RP WH ♦ Ἕλληνας † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: Grecian Jews vs. Greeks ‡ §§@ †>
,.
11:22
<† τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις † RP ♦ τῆς οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ † Q ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'of the in Jerusalem' vs. 'of the being in Jerusalem'. ‡ §§@ †>
:
<† Βαρνάβαν διελθεῖν † RP ♦ Βαρνάβαν [διελθεῖν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'Barnabas to go' vs. 'Barnabas [to go]'. ‡ §§@ †>
<† Βαρνάβαν διελθεῖν † RP ♦ Βαρνάβαν † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Barnabas, to go through' vs. 'Barnabas'. ‡ §§§ †>
:
11:23
<† χάριν τοῦ † RP ♦ χάριν [τὴν] τοῦ † N ‡ [Doubted word(s)]. 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'because of the' vs. 'because of [the] the'. ‡ §§@ †>
<† χάριν τοῦ † RP ♦ χάριν τὴν τοῦ † Treg V WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'because of the' vs. 'because of the the'. ‡ §§@ †>
,
<† προσμένειν † N RP Treg ♦ προσμένειν ἐν † WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'in'. 'to remain with' vs. 'to remain with in'. ‡ §§@ †>
:
11:25
<† Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας † RP ♦ Ταρσὸν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'Tarsus, the, Barnabas,' vs. 'Tarsus'. ‡ §§@ †>
,
11:26
<† ἤγαγεν αὐτὸν † RP ♦ ἤγαγεν † Q TR6 ‡ Omit 'him', 'led him to Antioch' vs. 'led him to Antioch'. ‡ §§§ †>
.
(<=) but / now / and
<† δὲ αὐτοὺς † RP ♦ δὲ αὐτοῖς καὶ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'now, them' vs. 'now, to them, also' ‡ §§§ †>
<† συναχθῆναι τῇ † RP ♦ συναχθῆναι ἐν τῇ † Q TR6 ‡ Add literal 'in' before congregation. ND. ‡ §§§ †>
,
<† πρῶτον † RP ♦ πρώτως † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'first' vs. 'first'. ND. ‡ §§§ †>
.
11:28,
<† μέγαν † RP ♦ μεγάλην † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Adjective gender change: great vs. great ‡ §§@ †>
:
<† ὅστις καὶ † RP ♦ ἥτις † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'and'. (The remaining word is the same relative pronoun in both readings, just gender-agreeing with a different antecedent -- ND beyond the omission.) ‡ §§@ †>
<† Κλαυδίου Καίσαρος † RP ♦ Κλαυδίου † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of Claudius, of Caesar' vs. 'of Claudius'. ‡ §§§ †>
.