Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
12:2
(he she it) assassinated
(<=) but / now / and
to sword
<† μαχαίρᾳ † RP ♦ μαχαίρῃ † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
.
12:3
and / also / even / both
<† Καὶ ἰδὼν † RP ♦ Ἰδὼν δὲ † Q ‡ Omit 'And' before 'having seeing'. ‡ §§§ †>
because / that
(he she it there) is
,
(he she it) (-self) added
and / also / even / both
(they) were (ing)
(<=) but / now / and
<† δὲ αἱ † RP ♦ δὲ [αἱ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'ἦσαν the and' vs. 'ἦσαν [the] and'. ‡ §§§ †>
<† δὲ αἱ † RP ♦ δὲ † TR6 Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, ..., the' vs. 'and'. ‡ §§§ †>
12:5
indeed / some / one
<= therefore
Peter / pebble
(he she it) was being kept
IN / among / on / at
to prison / watch
:
(<=) but / now / and
(he she it there) was (ing)
intense
<† ἐκτενὴς † RP ♦ ἐκτενῶς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: intense vs. intensely ‡ §§§ †>
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
on behalf of / beyond / above / in regard to
<† ὑπὲρ † RP ♦ περὶ † Q ‡ Preposition change 'on behalf of' vs. 'concerning'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
.
12:6
whenever / when
(<=) but / now / and
(he she it) was about
<† ἔμελλεν † RP ♦ ἤμελλεν † N ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
to precede / lead
,
(he she it there) was (ing)
Peter / pebble
between / ensuing [AC 13:42]
,:
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
(they) were keeping / guarding
.
12:7
and / also / even / both
behold (for yourself)!
,
(he she it) stood by
,
and / also / even / both
(he she it) shined
IN / among / on / at
:
(<=) but / now / and
,
(he she it) lifted / raised /± up /
him / himself / same / itself / it
,
stand / rise*! /± up /
IN / among / on / at
[+IN:] quickly / shortly
.
and / also / even / both
(they) fell
<† ἐξέπεσον † RP ♦ ἐξέπεσαν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'fell' vs. 'fell'. ND. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
out-of / from / away from
.
12:8
(he she it) said / told / called*
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
<† τε † RP ♦ δὲ † Q ‡ Conjunction change 'And' vs. 'Now/But/And '. ‡ §§§ †>
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
him / himself / itself / it
,
gird yourself
<† Περίζωσαι † RP ♦ Ζῶσαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: gird yourself vs. gird (-self)! ‡ §§§ †>
and / also / even / both
your / of you
.
(he she it) did* / made* / produced / practiced
(<=) but / now / and
.
and / also / even / both
(he she it) is saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
,
your / of you
,
and / also / even / both
.
12:9
and / also / even / both
(he she it) was following
<† ἠκολούθει αὐτῷ † RP ♦ ἠκολούθει † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'was following him' vs. 'was following'. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
:
and / also / even / both
not / no / none / nothing / neither
(he she it) knew
because / that
(he she it there) is
through / because of / always
,
(he she it) was thinking
(<=) but / now / and
.
12:10
(<=) but / now / and
first / foremost
and / also / even / both
,
(they) came / went
<† ἦλθον † RP ♦ ἦλθαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over / to
,
into / to / toward / at / *for
,
(he she it) was opened
<† ἠνοίχθη † RP ♦ ἠνοίγη † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'was opened' vs. 'was opened'. ND. ‡ §§§ †>
to them / themselves / same / yourselves
:
and / also / even / both
(having) came / gone / ± forth / out /
(they) went before / forward
one / first
,
and / also / even / both
(he she it) withdrew
FROM / away from
of him / his / himself / same / its / it
.
12:11
and / also / even / both
Peter / pebble
,
(having) became / came* / happened
<† γενόμενος ἐν ἑαυτῷ † RP ♦ ἐν ἑαυτῷ γενόμενος † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,
(he she it) said / spoke / called*
,
now / current / [+The:] hereafter
because / that
(he she it) sent out
<† ἐξαπέστειλεν † RP Treg ♦ ἐξαπέστειλεν [ὁ] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'sent out' vs. 'sent out [the]'. ‡ §§§ †>
<† ἐξαπέστειλεν † RP Treg ♦ ἐξαπέστειλεν ὁ † N V WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'the'. 'sent out' vs. 'the sent out'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
(he she it) (-self) liberated
<† ἐξείλετό † RP ♦ ἐξείλατό † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'liberated' vs. 'liberated'. ND. ‡ §§§ †>
out-of / from / away from
and / also / even / both
(of) every / all / any
.
12:12
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
(he she it) came / went
UPON / against / in / at / over / to
house
<† οἰκίαν Μαρίας † RP ♦ οἰκίαν τῆς Μαρίας † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'house of Mary' vs. 'house of the Mary'. ‡ §§§ †>
,
where [ ± IF:] wherever
(they) were (ing)
considerable / competent
[Adj] accumulating together
and / also / even / both
.
12:13
(<=) but / now / and
of the
<† τοῦ Πέτρου † RP ♦ αὐτοῦ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'of Peter' vs. 'of him'. ‡ §§§ †>
,
(he she it) came / ± near /
,.
12:15
(<=) but / now / and
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
her / same / it
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
(you) are insane
.
(<=) but / now / and
(he she it) was stoutly affirming
to have / hold / need
.
(<=) but / now / and
(they) were saying / speaking
,
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ ἐστιν † RP ♦ ἐστιν αὐτοῦ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(he she it there) is
.
12:16
(<=) but / now / and
Peter / pebble
(he she it) was remaining
:
(<=) but / now / and
(they) saw
<† εἶδον † RP ♦ εἶδαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
him / himself / itself / it
,
and / also / even / both
(they) were astonished
.
12:17
(<=) but / now / and
to them / themselves / same / yourselves
,
(he she it) described
to them / themselves / same / yourselves
<† αὐτοῖς πῶς † RP ♦ [αὐτοῖς] πῶς † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'to them how?' vs. '[to them] how?'. ‡ §§§ †>
how / somehow
him / himself / same / itself / it
(he she it) led / ± out / forth /
out-of / from / away from
.
(he she it) said / spoke / called*
<† Εἶπεν δέ † RP ♦ Εἶπέν τε † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'but said' vs. 'and said'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
,
and / also / even / both
these / ± things /
.
and / also / even / both
(he she it) traveled
into / to / toward / at / *for
other / different
place / chance
.
12:19
(<=) but / now / and
him / himself / same / itself / it
and / also / even / both
no / not / lest
,,
(he she it) commanded
.
and / also / even / both
(having) went / came down
FROM / away from
into / to / toward / at / *for
<† εἰς τὴν † RP ♦ εἰς † Q ‡ Omit non-translated 'the' before 'Caesarea'. ‡ §§§ †>
(he she it) was staying
.
12:20
(he she it there) was (ing)
(<=) but / now / and
<† δὲ ὁ Ἡρῴδης † RP ♦ δὲ † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'but the Herod' vs. 'but'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
:
(<=) but / now / and
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
him / himself / itself / it
,
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over / to
,
(they) (themselves) were asking for
,
through / because of / always
of them / their / theirs / themselves / yourselves
FROM / away from
.
12:21
(to) appointed
(<=) but / now / and
(to in on) day
(having) clothed himself with
royal
<† βασιλικήν, καὶ † RP ♦ βασιλικήν, [καὶ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'apparel royal and' vs. 'apparel royal [and]'. ‡ §§§ †>
<† βασιλικήν, καὶ † RP Treg V ♦ βασιλικήν, † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'royal, ..., and' vs. 'royal,'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over / to
of judicial-seat
,
(he she it) was addressing
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
themselves / them / they
.
12:22
(<=) but / now / and
(he she it) was shouting out
,
voice
<† Φωνὴ θεοῦ † RP ♦ Θεοῦ φωνὴ † B Q TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>
of God / god
and / also / even / both
not / no / none / nothing / neither
(of from) man / man's / human
.
12:23
(<=) but / now / and
him / himself / same / itself / it
,
whose / of which / what / ± things /
not / no / none / nothing / neither
(he she it) gave
<† ἔδωκεν δόξαν † RP ♦ ἔδωκεν τὴν δόξαν † Q TR6 ‡ Add 'the' before 'glory'. ‡ §§§ †>
to God / god
:
and / also / even / both
(having) became / came* / happened
,
(he she it) expired
.
12:24
(<=) but / now / and
word / account / speech
of God / god
<† θεοῦ † N RP Treg ♦ κυρίου † WH ‡ Word change 'God' vs. 'Lord'. ‡ §§§ †>
(he she it) was growing / causing the growth of
and / also / even / both
(he she it) was being multiplied
.
12:25
(<=) but / now / and
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
<† εἰς † N RP WH ♦ ἀπὸ † B V ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: into vs. FROM (away from) ‡ §§§ †>
<† εἰς † N RP WH ♦ ἐξ † TR6 Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: into vs. out-of ‡ §§§ †>
,,
and / also / even / both
<† καὶ Ἰωάννην † RP ♦ Ἰωάννην † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'also, John' vs. 'John'. ‡ §§§ †>
.