12:3,
and / also / even / both
<† Καὶ ἰδὼν † RP ♦ Ἰδὼν δὲ † Q ‡ Omit 'And' before 'having seeing'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
<† δὲ αἱ † RP ♦ δὲ [αἱ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'ἦσαν the and' vs. 'ἦσαν [the] and'. ‡ §§§ †>
<† δὲ αἱ † RP ♦ δὲ † TR6 Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, ..., the' vs. 'and'. ‡ §§§ †>
12:5:.
intense
<† ἐκτενὴς † RP ♦ ἐκτενῶς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: intense vs. intensely ‡ §§§ †>
on behalf of / beyond / above / in regard to
<† ὑπὲρ † RP ♦ περὶ † Q ‡ Preposition change 'on behalf of' vs. 'concerning'. ‡ §§§ †>
12:6,,:.
(he she it) was about
<† ἔμελλεν † RP ♦ ἤμελλεν † N ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>
12:7,,:,,..
(they) fell
<† ἐξέπεσον † RP ♦ ἐξέπεσαν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'fell' vs. 'fell'. ND. ‡ §§§ †>
12:8,..,,.
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
<† τε † RP ♦ δὲ † Q ‡ Conjunction change 'And' vs. 'Now/But/And '. ‡ §§§ †>
gird yourself
<† Περίζωσαι † RP ♦ Ζῶσαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: gird yourself vs. gird (-self)! ‡ §§§ †>
12:9:,.
(he she it) was following
<† ἠκολούθει αὐτῷ † RP ♦ ἠκολούθει † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'was following him' vs. 'was following'. ‡ §§§ †>
12:10,,,:,’.
(he she it) was opened
<† ἠνοίχθη † RP ♦ ἠνοίγη † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'was opened' vs. 'was opened'. ND. ‡ §§§ †>
12:11,,,,.
(having) became / came* / happened
<† γενόμενος ἐν ἑαυτῷ † RP ♦ ἐν ἑαυτῷ γενόμενος † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(he she it) sent out
<† ἐξαπέστειλεν † RP Treg ♦ ἐξαπέστειλεν [ὁ] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'sent out' vs. 'sent out [the]'. ‡ §§§ †>
<† ἐξαπέστειλεν † RP Treg ♦ ἐξαπέστειλεν ὁ † N V WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'the'. 'sent out' vs. 'the sent out'. ‡ §§§ †>
(he she it) (-self) liberated
<† ἐξείλετό † RP ♦ ἐξείλατό † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'liberated' vs. 'liberated'. ND. ‡ §§§ †>
12:12,.
house
<† οἰκίαν Μαρίας † RP ♦ οἰκίαν τῆς Μαρίας † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'house of Mary' vs. 'house of the Mary'. ‡ §§§ †>
12:13,,.
of the
<† τοῦ Πέτρου † RP ♦ αὐτοῦ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'of Peter' vs. 'of him'. ‡ §§§ †>
12:15,..,.
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ ἐστιν † RP ♦ ἐστιν αὐτοῦ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
12:16:,.
12:17,.,..
to them / themselves / same / yourselves
<† αὐτοῖς πῶς † RP ♦ [αὐτοῖς] πῶς † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'to them how?' vs. '[to them] how?'. ‡ §§§ †>
(he she it) said / spoke / called*
<† Εἶπεν δέ † RP ♦ Εἶπέν τε † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'but said' vs. 'and said'. ‡ §§§ †>
12:19,,..
into / to / toward / at / *for
<† εἰς τὴν † RP ♦ εἰς † Q ‡ Omit non-translated 'the' before 'Caesarea'. ‡ §§§ †>
12:20:,,,.
(<=) but / now / and
<† δὲ ὁ Ἡρῴδης † RP ♦ δὲ † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'but the Herod' vs. 'but'. ‡ §§§ †>
12:21,,.
royal
<† βασιλικήν, καὶ † RP ♦ βασιλικήν, [καὶ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'apparel royal and' vs. 'apparel royal [and]'. ‡ §§§ †>
<† βασιλικήν, καὶ † RP Treg V ♦ βασιλικήν, † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'royal, ..., and' vs. 'royal,'. ‡ §§§ †>
12:22,.
12:23,’:,.
(he she it) gave
<† ἔδωκεν δόξαν † RP ♦ ἔδωκεν τὴν δόξαν † Q TR6 ‡ Add 'the' before 'glory'. ‡ §§§ †>
12:24.
of God / god
<† θεοῦ † N RP Treg ♦ κυρίου † WH ‡ Word change 'God' vs. 'Lord'. ‡ §§§ †>
12:25,,.
into / to / toward / at / *for
<† εἰς † N RP WH ♦ ἀπὸ † B V ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: into vs. FROM (away from) ‡ §§§ †>
<† εἰς † N RP WH ♦ ἐξ † TR6 Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: into vs. out-of ‡ §§§ †>
and / also / even / both
<† καὶ Ἰωάννην † RP ♦ Ἰωάννην † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'also, John' vs. 'John'. ‡ §§§ †>