<† Εἰ ἄρα † RP ♦ Εἰ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'if, consequently' vs. 'if'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἐκ † RP V ♦ καὶ [ἐκ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'and from' vs. 'and [from]'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἐκ † RP V ♦ καὶ † Treg ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and out of' vs. 'and'. ‡ §§§ †>

<† εἰς γῆν † RP ♦ εἰς τὴν γῆν † Q ‡ Add non-translated 'the' before 'land'. ‡ §§§ †>

<† δοῦναι αὐτῷ † RP ♦ αὐτῷ δοῦναι † B TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐὰν † N RP ♦ ἂν † Treg WH ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† δουλεύσωσιν † RP ♦ δουλεύσουσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: be enslaved vs. will be serving* ‡ §§§ †>

<† εἶπεν ὁ θεός † RP ♦ ὁ θεὸς εἶπεν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'God, said, the' vs. 'God, said, the'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὁ Ἰσαὰκ † RP ♦ Ἰσαὰκ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the Isaac' vs. 'Isaac'. ‡ §§§ †>

<† ὁ Ἰακὼβ † RP ♦ Ἰακὼβ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Jacob the' vs. 'Jacob'. ‡ §§§ †>

<† ἐξείλετο † RP ♦ ἐξείλατο † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'liberated' vs. 'liberated'. ND. ‡ §§§ †>

<† καὶ ὅλον † RP Treg V WH ♦ καὶ [ἐφ’] ὅλον † N ‡ 2 words vs. 3 words, 2 words match: 'and... whole' vs. 'and... [over] whole. ‡ §§§ †>

<† γῆν Αἰγύπτου † RP ♦ Αἴγυπτον † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'land'; 'land of Egypt' vs. 'Egypt'. ‡ §§§ †>

<† εὕρισκον † RP ♦ ηὕρισκον † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† σῖτα ἐν Αἰγύπτῳ † RP ♦ σιτία εἰς Αἴγυπτον † Q ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'grain ... in Egypt' vs. 'grain at Egypt'. ‡ §§§ †>

<† ἀνεγνωρίσθη † N RP ♦ γνωρίσθη † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: was recognized vs. might be known ‡ §§§ †>

<† γένος τοῦ † RP ♦ γένος [τοῦ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the race Joseph' vs. '[the] race Joseph'. ‡ §§§ †>

<† γένος τοῦ † RP ♦ γένος † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'race of the' vs. 'race'. ‡ §§§ †>

<† τὸν πατέρα αὐτοῦ Ἰακώβ † RP ♦ Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'the father of him Jacob' vs. 'Jacob the father of him'. ‡ §§§ †>

<† συγγένειαν † RP ♦ συγγένειαν αὐτοῦ † B TR6 ‡ Add 'his' before relative. ‡ §§§ †>

<† Κατέβη δὲ † RP WH ♦ Καὶ κατέβη † N Treg V ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'now went down' vs. 'and went down'. ‡ §§§ †>

<† ὃ † RP ♦ ᾧ † Q ‡ Pronoun case change 'which' vs. 'in which'. ‡ §§§ †>

<† Ἐμμὸρ τοῦ † RP ♦ Ἐμμὼρ ἐν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'Hamor the' vs. 'Hamor in'. ‡ §§§ †>

<† Ἐμμὸρ τοῦ † RP S Z ♦ Ἐμμὼρ τοῦ † TR5 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'Hamor the' vs. 'Hamor the'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὤμοσεν † RP ♦ ὡμολόγησεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: had sworn vs. confessed ‡ §§§ †>

<† ἕτερος, ὃς † RP ♦ ἕτερος, [ἐπ’ Αἴγυπτον] ὃς † N ‡ 2 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'different who' vs. 'different [over Egypt] who'. ‡ §§§ †>

<† ἕτερος, ὃς † RP ♦ ἕτερος, ἐπ’ Αἴγυπτον ὃς † Treg V WH ‡ 2 words vs 4 words, 2 matching. ‡ Added word(s): 'different who' vs. 'different over Egypt who'. ‡ §§§ †>

<† πατέρας ἡμῶν † RP ♦ πατέρας [ἡμῶν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'fathers ours' vs. 'fathers [ours]'. ‡ §§§ †>

<† πατέρας ἡμῶν † RP ♦ πατέρας † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'fathers our' vs. 'fathers'. ‡ §§§ †>

<† ἔκθετα τὰ βρέφη † RP ♦ τὰ βρέφη ἔκθετα † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Μωσῆς † RP ♦ Μωϋσῆς † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† πατρός † RP ♦ πατρός αὐτοῦ † TR6 ‡ Add 'his' before father. ‡ §§§ †>

<† Ἐκτεθέντα δὲ αὐτόν ἀνείλετο † RP ♦ Ἐκτεθέντος δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν † Q ‡ 4 words vs 5 words, 2 matching. ‡ 'but having been placed outside him took away' vs. 'but having been placed outside of him took away him'. ‡ §§§ †>

<† Μωσῆς † RP WH ♦ Μωϋσῆς [ἐν] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'Moses' vs. 'Moses [in]'. ‡ §§§ †>

<† Μωσῆς † RP WH ♦ Μωϋσῆς ἐν † N Treg ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'Moses' vs. 'Moses in'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἔργοις † RP ♦ καὶ ἔργοις αὐτοῦ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and works' vs. 'and works him'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἔργοις † RP ♦ καὶ ἐν ἔργοις † TR6 ‡ Add 'his' before 'words'. ‡ §§§ †>

<† τεσσαρακονταετὴς † RP ♦ τεσσερακονταετὴς † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ ὅτι † RP ♦ [αὐτοῦ] ὅτι † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'brethren his that' vs. 'brethren [his] that'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ ὅτι † RP ♦ ὅτι † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of him, that' vs. 'that'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῖς σωτηρίαν † RP ♦ σωτηρίαν αὐτοῖς † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† συνήλασεν † RP ♦ συνήλλασσεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: drove vs. was driving ‡ §§§ †>

<† ἐστε ὑμεῖς † RP ♦ ἐστε † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'you° are, you°' vs. 'you° are'. ‡ §§§ †>

<† ἵνα τί † RP ♦ ἱνατί † N TR6 ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† ἡμᾶς; † RP ♦ ἡμῶν; † B Q ‡ Case change 'us' vs. 'ours'. ‡ §§§ †>

<† χθὲς † RP ♦ ἐχθὲς † Q ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† Μωσῆς † RP ♦ Μωϋσῆς † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† τεσσαράκοντα † RP ♦ τεσσεράκοντα † N ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἄγγελος κυρίου † RP ♦ ἄγγελος † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'messenger of Lord' vs. 'messenger'. ‡ §§§ †>

<† Μωσῆς † RP ♦ Μωϋσῆς † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐθαύμαζεν † N RP ♦ ἐθαύμασεν † B TR6 Treg V WH ‡ Verb tense change 'was marveling' vs. 'marveled'. ‡ §§§ †>

<† κυρίου πρὸς αὐτόν † RP ♦ κυρίου † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'lord to him' vs. 'lord'. ‡ §§§ †>

<† ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς † RP ♦ Ἰσαὰκ καὶ † Q ‡ 6 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the God of Isaac and the God' vs. 'of Isaac and'. ‡ §§§ †>

<† Μωσῆς † RP ♦ Μωϋσῆς † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐν † RP ♦ ἐφ’ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: in vs. upon ‡ §§§ †>

<† αὐτῶν † N RP ♦ αὐτοῦ † Treg V WH ‡ Pronoun case change 'of them' vs. 'of him'. ‡ §§§ †>

<† ἀποστελῶ † RP ♦ ἀποστείλω † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: will be sending forth vs. might send forth ‡ §§§ †>

<† Μωσῆν † RP ♦ Μωϋσῆν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† θεὸς † RP ♦ θεὸς [καὶ] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'God' vs. 'God [and]'. ‡ §§§ †>

<† θεὸς † RP ♦ θεὸς καὶ † Treg V WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'and'. 'God' vs. 'God also'. ‡ §§§ †>

<† ἀπέστειλεν ἐν † RP ♦ ἀπέσταλκεν σὺν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: '(he she it) sent forth in' vs. '(he she it) has sent forth together with'. ‡ §§§ †>

<† γῇ † N RP ♦ τῇ † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to land vs. to the ‡ §§§ †>

<† Αἰγύπτῳ † RP ♦ Αἰγύπτοῦ † TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† τεσσαράκοντα † RP ♦ τεσσεράκοντα † N ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† Μωσῆς ὁ εἰπὼν † RP ♦ Μωϋσῆς ὁ εἴπας † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'Moses the ... said' vs. 'Moses the ... said'. ‡ §§§ †>

<† κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν † RP ♦ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν † TR6 ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ Word change: 'Lord our God' vs. 'Lord your° God'. ‡ §§§ †>

<† κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν † RP ♦ ὁ θεὸς † Q ‡ 4 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'Lord our God' vs. 'the God'. ‡ {Omit Lord again.} ‡ §§§ †>

<† ἐμέ † RP ♦ ἐμέ αὐτοῦ ἀκούσεσθε † TR6 ‡ Add 'you will be hearing him' after 'me'. ‡ §§§ †>

<† λόγον † RP ♦ λόγια † B Q TR6 ‡ Word change 'word' vs. 'oracles'. ‡ §§§ †>

<† ἡμῖν † N RP Treg ♦ ὑμῖν † WH ‡ Pers. Pronoun change 'us' vs 'you°'. ‡ §§§ †>

<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† τῇ καρδίᾳ † RP ♦ ταῖς καρδίαις † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the heart' vs. 'to/in the hearts'. ‡ §§§ †>

<† τῇ καρδίᾳ † RP ♦ ἐν ταῖς καρδίαις † Q ‡ 2 words vs 3 words, 0 matching. ‡ 'in the heart' vs. 'in the hearts' ‡ §§§ †>

<† Μωσῆς † RP ♦ Μωϋσῆς † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† γέγονεν † RP ♦ ἐγένετο † Q ‡ Verb tense change 'has become' vs. 'became'. ‡ §§§ †>

<† τεσσαράκοντα † RP ♦ τεσσεράκοντα † N ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† ὑμῶν Ῥεμφάν † RP ♦ [ὑμῶν] Ῥαιφάν † N V ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Spelling change (Remphan/Raiphan): 'you° remphan' vs. '[you°] remphan'. ‡ §§§ †>

<† ὑμῶν Ῥεμφάν † RP ♦ Ῥομφά † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'your°'; Spelling change: 'your° Remphan' vs. 'Rompha'. ‡ §§§ †>

<† Ῥεμφάν † RP ♦ Ρεφάν † B Treg ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἦν † RP ♦ ἦν ἐν † TR6 ‡ Add literal 'in/among', 'was with our' vs. 'was among our'. ‡ §§§ †>

<† Μωσῇ † RP ♦ Μωϋσῇ † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'to Moses' vs. 'to Moses'. ND. ‡ §§§ †>

<† θεῷ † RP Treg WH ♦ οἴκῳ † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to God vs. to house ‡ §§§ †>

<† ᾠκοδόμησεν † RP ♦ οἰκοδόμησεν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'built' vs. 'built'. ND. ‡ §§§ †>

<† χειροποιήτοις ναοῖς † RP ♦ χειροποιήτοις † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'handmade, in temples' vs. 'handmade'. ‡ §§§ †>

<† ἡ δὲ † N RP Treg ♦ καὶ ἡ † WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'and the' vs. 'and the'. ‡ §§§ †>

<† τῇ καρδίᾳ † RP ♦ καρδίαις † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'to the'; Grammar change (Singular vs Plural): 'to the heart' vs. 'to hearts'. ‡ §§§ †>