Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
19:3
and / also / even / both
(they) came / went / ± near /
to him / himself / his / same / it
<† αὐτῷ οἱ † RP ♦ αὐτῷ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the, ..., to him' vs. 'to him'. ‡ §§§ †>
him / himself / itself / it
,
and / also / even / both
to him / himself / his / same / it
<† αὐτῷ Εἰ † RP ♦ Εἰ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to him, if' vs. 'if'. ‡ §§§ †>
,
it is legal
<† ἔξεστιν ἀνθρώπῳ † N RP Treg ♦ ἔξεστιν † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'is legal, to man' vs. 'is legal'. ‡ §§§ †>
to divorce / dismiss / release
of him / his / himself / same / its / it
according-to / against / down / to / in / every / before
every / all / everyone
accusation / cause / crime / case
;
19:4
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
<† εἶπεν αὐτοῖς † RP ♦ εἶπεν † Q ‡ Omit 'to them' after 'said'. ‡ §§§ †>
to them / themselves / same / yourselves
,
not / no / none / nothing / neither
because / that
(having) done* / practiced / made* / spent
<† ποιήσας † RP ♦ κτίσας † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: he made* vs. you created {Serious theological issue!} ‡ §§§ †>
FROM / away from
of beginning / rule / principality
and / also / even / both
(he she it) did* / made* / produced / practiced
themselves / them / they
,
19:5
and / also / even / both
(he she it) said / spoke / called*
,
because of
<† Ἕνεκεν † RP ♦ Ἕνεκα † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
of this / ± thing /
(he she it) will be leaving
father
<† πατέρα † RP ♦ πατέρα αὐτοῦ † B ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'father' vs. 'father his'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
,
and / also / even / both
(he she it) will be joined
<† προσκολληθήσεται † RP ♦ κολληθήσεται † B Q ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'will be joined to' vs. 'will be joined'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
(they) will be (ing)
into / to / toward / at / *for
one / first
;
19:7
(they) are saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
,
what / why / ± ? /
<= therefore
Moses
<† Μωσῆς † RP ♦ Μωϋσῆς † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
book / scroll / document
,
and / also / even / both
to divorce / dismiss / release
<† ἀπολῦσαι αὐτήν † RP ♦ ἀπολῦσαι [αὐτήν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'divorce her' vs. 'divorce [her]'. ‡ §§§ †>
;
19:8
(he she it) is saying / speaking / calling*
to them / themselves / same / yourselves
because / that
Moses
<† Μωσῆς † RP ♦ Μωϋσῆς † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
your° / yours° / of you°
(he she it) permitted*
to divorce / dismiss / release
your° / yours° / of you°
:
FROM / away from
of beginning / rule / principality
(<=) but / now / and
(he she it) has become / come* / happened
.
19:9
(I) am saying / speaking / telling / calling*
(<=) but / now / and
to you°
<† ὑμῖν ὅτι † RP ♦ ὑμῖν † Treg ‡ Omit 'that' which by most is not translated anyway. ND. ‡ §§§ †>
because / that
which / who / whom
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
(he she it) might divorce / dismiss / release
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ † RP ♦ αὐτοῦ εἰ † TR6 ‡ Add 'if', 'Whoever divorces his wife not over fornication' vs. 'Whoever divorces his wife except for fornication'. ‡ §§§ †>
,
no / not / lest
UPON / against / in / at / over / to
,
and / also / even / both
(he she it) might marry
another / other
,
(he she it) is committing adultery
<† μοιχᾶται: καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται † RP ♦ μοιχᾶται: † N WH ‡ Omit 'he who married the one who has been divorced is committing adultery'. ‡ §§§ †>
:
and / also / even / both
(he she it) is committing adultery
.
19:10
(they) are saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
disciples
<† μαθηταὶ αὐτοῦ † RP ♦ μαθηταὶ [αὐτοῦ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'disciples him' vs. 'disciples [him]'. ‡ §§§ †>
<† μαθηταὶ αὐτοῦ † N RP Treg ♦ μαθηταὶ † V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'disciples, of him' vs. 'disciples'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
,
(he she it there) is
(of from) man / man's / human
WITH / after / among
,
(it) is advantageous
to marry / to have married
.
19:11
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
to them / themselves / same / yourselves
,
all / everyone
(they) are making room for
word / account / speech / question / reason
<† λόγον τοῦτον † RP ♦ λόγον [τοῦτον] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'this word' vs. '[this] word'. ‡ §§§ †>
this / ± one /
,
in / to which / who / whom
(he she it) has been given
.
19:13
(he she it) was brought / offered
<† προσηνέχθη † RP ♦ προσηνέχθησαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: ND. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
,
in-order-that / that*
(he she it) might lay / add upon
,
and / also / even / both
:
(<=) but / now / and
to them / themselves / same / yourselves
.
19:15
and / also / even / both
to them / same
<† αὐτοῖς τὰς χεῖρας † RP ♦ τὰς χεῖρας αὐτοῖς † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
,
(he she it) traveled
.
19:16
and / also / even / both
behold (for yourself)!
,
one / first
(having) came / gone / ± near /
(he she it) said / spoke / called*
<† εἶπεν αὐτῷ † RP ♦ αὐτῷ εἶπεν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
,
teacher
<† Διδάσκαλε ἀγαθέ † RP ♦ Διδάσκαλε † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Teacher, ..., good' vs. 'Teacher'. ‡ §§§ †>
,
what / why / ± ? /
good / ± thing /
(I) might do* / make* / practice
,
in-order-that / that*
(I) may have
<† ἔχω † RP ♦ σχῶ † Q ‡ Verb tense change 'I may have' vs. 'I might have'. ‡ §§§ †>
;
19:17
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
to him / himself / his / same / it
,
what / why / ± ? /
me
<† με λέγεις ἀγαθόν; † RP ♦ με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ † Q ‡ Word changes and add 'concerning the'. 'Why do you call$ me good?' vs. 'Why ask me concerning the good [one]?'. ‡ §§§ †>
(you) are saying / calling*
;
no one / none
<† Οὐδεὶς ἀγαθός εἰ μὴ εἷς ὁ θεός † RP ♦ Εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός † Q ‡ Omit words, add 'there/he is' to read, 'No one is good except one: God' vs. 'There is one who is good.'. ‡ §§§ †>
,
no / not / lest
one / first
,.
(<=) but / now / and
(you) are willing / wishing
to enter
<† εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν † RP ♦ εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'to enter into the life' vs. 'into the life to enter'. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
,
keep!
<† τήρησον † N RP ♦ τήρει † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'keep' vs. 'keep'. ND. ‡ §§§ †>
.
19:18
(he she it) is saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
,;
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
<† εἶπεν † RP ♦ ἔφη † WH ‡ Verb tense change: 'he said' vs. 'he was saying'. ‡ §§§ †>
,:
(you) should commit adultery / ± with /
:
(you) should steal
::
19:19
father
<† πατέρα † RP ♦ πατέρα σου † TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'father' vs. 'father your'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
:
and / also / even / both
,
(you) will be loving*
neighbor / close
your / of you
as / like / approximately / how
.
19:20
(he she it) is saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
,
all / ± things /
<† Πάντα ταῦτα † N RP ♦ Ταῦτα πάντα † Treg WH ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'all these' vs. 'all these'. ND. ‡ §§§ †>
these / ± things /
(I) (myself) have observed
<† ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου † RP ♦ ἐφύλαξα † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'I have observed from my youth' vs. 'guarded'. ‡ §§§ †>
out-of / from / away from
my / mine / of me / myself / ± own /
:
what / why / ± ? /
still / more / anymore
;
19:21
(he she it) was saying
to him / himself / his / same / it
,
(you) are willing / wishing
complete / mature
,
proceed / ± away / !
,
your / of you
existing / [Noun] possessions
and / also / even / both
give!
<† δὸς † RP ♦ δὸς τοῖς † Treg WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'give!' vs. 'give! to the'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(you) will be having
IN / among / on / at
to heaven
<† οὐρανῷ † RP ♦ οὐρανοῖς † Q ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'heaven' vs. 'heavens'. ‡ §§§ †>
:
and / also / even / both
,.
19:22
(<=) but / now / and
word / account / speech / question / reason
<† λόγον † N RP Treg ♦ λόγον τοῦτον † WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'this'. 'word' vs. 'this word'. ‡ §§§ †>
(he she it) went / came away / forth
:
(he she it there) was (ing)
having / holding
many much / ± things /
.
19:23
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
of him / his / himself / same / its / it
,
amen / assuredly
(I) am saying / speaking / telling / calling*
because / that
hardly
<† δυσκόλως πλούσιος † RP ♦ πλούσιος δυσκόλως † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(he she it) will be entering
into / to / toward / at / *for
.
19:24
(<=) but / now / and
(I) am saying / speaking / telling / calling*
,
(he she it there) is
through / because of / always
of eye (AS A NEEDLE'S)
<† τρυπήματος † N RP Treg ♦ τρήματος † WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'of an eye' vs. 'of an eye'. ND. ‡ §§§ †>
to go / come through
<† διελθεῖν † N RP ♦ εἰσελθεῖν † Treg V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: a camel to go vs. a camel to enter ‡ §§§ †>
,
or / either / than / preferably
rich
<† πλούσιον εἰς † RP ♦ πλούσιον εἰσελθεῖν εἰς † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'rich into' vs. 'rich enter into'. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
of the
<† τοῦ θεοῦ † N RP WH ♦ τῶν οὐρανῶν † Treg ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'of the God' vs. 'of the heavens'. ‡ §§§ †>
of God / god
<† θεοῦ εἰσελθεῖν † RP ♦ θεοῦ † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to enter, ..., of God' vs. 'of God'. ‡ §§§ †>
.
19:25
(<=) but / now / and
disciples
<† μαθηταὶ αὐτοῦ † RP ♦ μαθηταὶ † Q ‡ Omit 'his' before 'disciples'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
(they) were being astounded
,,
who / which / what / why / ± ? /
(he she it) is able
to be saved / cured
;
19:26
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
to them / themselves / same / yourselves
,
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
this / ± thing /
(he she it there) is
,
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
(<=) but / now / and
to God / god
all / ± things /
possible
<† δυνατά † RP ♦ δυνατά ἐστιν † B ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'possible' vs. 'is possible'. ‡ §§§ †>
.
19:28
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
to them / themselves / same / yourselves
,
amen / assuredly
(I) am saying / speaking / telling / calling*
because / that
you°
<† ὑμεῖς οἱ † N RP WH ♦ αὐτοὶ οἱ † Treg ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'you° the' vs. 'you° the'. ‡ §§§ †>
,
IN / among / on / at
(he she it) might sit
(of from) man / man's / human
UPON / against / in / at / over / to
of him / his / himself / same / its / it
,
(you°) will be sitting
<† καθίσεσθε † RP Treg ♦ καθήσεσθε † N V WH ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over / to
,.
19:29
and / also / even / both
all / everyone / every / any
which / who / whom
<† ὃς † RP ♦ ὅστις † Q ‡ Rel. Pronoun change 'who' vs. 'whoever'. Technically wrong. ‡ §§§ †>
(he she it) left / allowed / forgave
<† μητέρα, ἢ γυναῖκα † RP ♦ μητέρα, † N Treg WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'mother or wife' vs. 'mother'. ‡ §§§ †>
,
or / either / than / preferably
brothers / brethren
,
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
mother
<† μητέρα, ἢ γυναῖκα † RP ♦ μητέρα, † N Treg WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'mother or wife' vs. 'mother'. ‡ §§§ †>
,
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
fields / rural-areas
<† ἀγρούς † N RP WH ♦ ἀγροὺς ἢ οἰκίας † Treg ‡ 1 word vs 3 words, 1 matching. ‡ 'fields' vs. 'fields or houses'. ‡ §§§ †>
,
of name
<† ὀνόματός μου † N RP Treg ♦ ἐμοῦ ὀνόματος † WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'name my' vs. 'me (my) name'. ‡ §§§ †>
my / mine / of me / myself / ± own /
,
hundred-times
<† ἑκατονταπλασίονα † N RP ♦ πολλαπλασίονα † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: hundred-times vs. much-more ‡ §§§ †>
(he she it) will be taking / receiving
<† λήψεται † RP ♦ λήμψεται † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(he she it) will be inheriting
.