18:2,
(having) called
<† προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ προσκαλεσάμενος † Q ‡ Omit 'Jesus'. ‡ §§§ †>
18:4,.
(he she it) will be humbling
<† ταπεινώσει † RP ♦ ταπεινώσῃ † TR6 ‡ Verb tense change 'who will be humbling' vs. 'whoever humbles'. ‡ §§§ †>
18:5,:
if / would / might / -ever
<† ἐὰν † N RP WH ♦ ἂν † Treg ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
child
<† παιδίον τοιοῦτον ἓν † RP ♦ ἓν παιδίον τοιοῦτο † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Adjective change: 'child such one' vs. 'one child such'. ‡ §§§ †>
18:6’,,.
into / to / toward / at / *for
<† εἰς τὸν † RP ♦ περὶ τὸν † N Treg WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'to' vs. 'around'. ‡ §§§ †>
<† εἰς τὸν † RP ♦ ἐπὶ τὸν † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: '{believe} into' vs. '{believe} upon'. ‡ {into is far more used} ‡ §§§ †>
18:7::,’.
(<=) for*
<† γάρ ἐστιν † RP ♦ γάρ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For* ... is' vs. 'For*'. ‡ §§§ †>
to man
<† ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ † RP ♦ ἀνθρώπῳ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to man, to that' vs. 'to man'. ‡ §§§ †>
18:8,:,.
themselves / them / same
<† αὐτὰ † RP ♦ αὐτὸν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun case/number/gender change: them vs. him ‡ §§§ †>
lame
<† χωλὸν ἢ κυλλόν † RP Treg ♦ κυλλὸν ἢ χωλόν † N V WH ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'lame, or, crippled' vs. 'lame, or, crippled'. ND. ‡ §§§ †>
18:11.
(he she it) came / went
<† Include-Verse † RP TR6 ♦ Omit-Verse † Q ‡ Omit 'For* the Son of Man came to save what has been lost. '. ‡ §§§ †>
18:12;,:,;
(having) left
<† ἀφεὶς † RP ♦ ἀφήσει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: left vs. will be leaving ‡ §§§ †>
ninety
<† ἐνενήκοντα ἐννέα † RP ♦ ἐννενήκονταεννέα † TR6 ‡ Two words changed to a compound word. ND. ‡ §§§ †>
mountains
<† ὄρη πορευθεὶς † RP ♦ ὄρη καὶ πορευθεὶς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'mountains traveled' vs. 'mountains and traveled'. ‡ §§§ †>
18:13,’,.
ninety
<† ἐνενήκοντα ἐννέα † RP ♦ ἐννενηκονταεννέα † TR6 ‡ Two words changed to a compound word. ND. ‡ §§§ †>
18:14,.
your° / yours° / of you°
<† ὑμῶν † N RP ♦ μου † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: your° vs. myself {Major theological weight -- 'your Father' (addressing disciples collectively) vs. 'my Father' (Jesus's own personal claim) changes whose relationship to the Father is being invoked.} ‡ §§§ †>
one / first
<† εἷς † RP ♦ ἓν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Adjective case/gender change: one (normal) vs. one (neutered) ‡ §§§ †>
18:15,.,:
(he she it) should sin
<† ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ † RP ♦ ἁμαρτήσῃ [εἰς σὲ] † N ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'should sin at you' vs. 'should sin [at you]'. ‡ {Doctrinally dangerous to omit these 2 words completely changes what Jesus said.} ‡ §§§ †>
and / also / even / both
<† καὶ ἔλεγξον † RP ♦ ἔλεγξον † Q ‡ 2 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Omitted word(s): 'and reprove!' vs. 'reprove!'. ‡ §§§ †>
18:18,,:,.
as many things as / how-much
<† ὅσα ἐὰν † N RP WH ♦ ὅσα ἂν † Treg ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'as many things as' vs. 'as many things as'. ND. ‡ §§§ †>
having been bound
<† δεδεμένα ἐν τῷ † RP Treg ♦ δεδεμένα ἐν † N V WH ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'already been bound in the' vs. 'already been bound in'. ‡ §§§ †>
to the
<† λελυμένα ἐν τῷ † RP ♦ λελυμένα ἐν † N V WH ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'already been loosed in the' vs. 'already been loosed in'. ‡ §§§ †>
18:19,.
again
<† Πάλιν ἀμὴν † RP ♦ Πάλιν [ἀμὴν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'again assuredly' vs. 'again [assuredly]'. ‡ §§§ †>
two
<† δύο ὑμῶν συμφωνήσωσιν † RP ♦ δύο συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν † Q ‡ 3 words vs 4 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'of you°' vs. 'out of you°'. ‡ §§§ †>
18:21,,,;;
to him / himself / his / same / it
<† αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν † RP ♦ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ † N Treg WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
18:22,,’.
18:24,.
(he she it) was brought / offered
<† προσηνέχθη † N RP ♦ προσήχθη † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: was brought vs. was preceding {'Was preceding' doesn't fit the narrative sense here at all -- likely simple scribal confusion between similar-sounding verb forms, same pattern as the earlier δύο/διά mix-up.} ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
<† αὐτῷ εἷς † N RP Treg ♦ εἷς αὐτῷ † WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
18:25,,,.
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ πραθῆναι † RP ♦ πραθῆναι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of him, to be sold' vs. 'to be sold'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ καὶ † RP ♦ καὶ † N V WH ‡ Omit 'his' before 'Lord'. ‡ §§§ †>
(he she it) was having / holding
<† εἶχεν † RP ♦ ἔχει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: was having vs. has ‡ §§§ †>
18:26,,,’,.
saying
<† λέγων, Κύριε † RP ♦ λέγων, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'saying, Lord' vs. 'saying,'. ‡ §§§ †>
to me
<† ἐμοί † N RP WH ♦ ἐμέ † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun form change: to me vs. me ‡ §§§ †>
18:28,,,,.
give / repay!
<† Ἀπόδος μοι † RP ♦ Ἀπόδος † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'repay, to me' vs. 'repay'. ‡ §§§ †>
if
<† εἴ † RP ♦ ὁ † TR6 ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'if' vs. 'the'. ‡ §§§ †>
18:29,,’,.
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ † RP ♦ αὐτοῦ † N ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of him into the feet of him' vs. 'of him'. ‡ §§§ †>
to me
<† ἐμοί † RP ♦ ἐμέ † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun form change: to me vs. me ‡ §§§ †>
and / also / even / both
<† καὶ † RP ♦ καὶ πάντα † TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'and' vs. 'and all'. ‡ §§§ †>
18:30,,.
until / to / insofar-as
<† ἕως οὗ † RP ♦ ἕως † N Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'until, whose' vs. 'until'. ‡ §§§ †>
18:31:.
(<=) but / now / and
<† δὲ † RP ♦ οὖν † Q ‡ Conjunction change 'But' vs. 'Therefore'. ‡ §§§ †>
of themselves / them / their
<† ἑαυτῶν † RP ♦ ἀυτῶν † TR6 ‡ Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>
18:33,;
and / also / even / both
<† καὶ ἐγώ † RP ♦ κἀγώ † N ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
18:34,.
being owed
<† ὀφειλόμενον αὐτῷ † RP ♦ ὀφειλόμενον † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'owed, to him' vs. 'owed'. ‡ §§§ †>
18:35,.
heavenly
<† ἐπουράνιος † RP ♦ οὐράνιος † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'heavenly' vs. 'heavenly'. ND. ‡ §§§ †>
your° / yours° / of you°
<† ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν † RP ♦ ὑμῶν † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of you° the trespasses of them' vs. 'of you°'. ‡ §§§ †>