Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
18:2
and / also / even / both
(having) called
<† προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ προσκαλεσάμενος † Q ‡ Omit 'Jesus'. ‡ §§§ †>
(he she it) stood /± up / / established
/ it / him / same / ± thing /
IN / among / on / at
(in) the midst / middle
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
18:4
which / who [+IF:] whoever
<= therefore
(he she it) will be humbling
<† ταπεινώσει † RP ♦ ταπεινώσῃ † TR6 ‡ Verb tense change 'who will be humbling' vs. 'whoever humbles'. ‡ §§§ †>
as / like / approximately / how
this / ± thing /
,
this / ± one /
(he she it there) is
IN / among / on / at
.
18:5
and / also / even / both
which / who / whom
if / would / might / -ever
<† ἐὰν † N RP WH ♦ ἂν † Treg ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) might accept
child
<† παιδίον τοιοῦτον ἓν † RP ♦ ἓν παιδίον τοιοῦτο † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Adjective change: 'child such one' vs. 'one child such'. ‡ §§§ †>
such / ± thing /
one / ± thing /
UPON / against / in / at / over / to
my / mine / of me / myself / ± own /
,
(he she it) is accepting
:
18:6
which / who / whom
(<=) but / now / and
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
(he she it) might offend
(of) little ones
into / to / toward / at / *for
,
(it) is advantageous
to him / himself / his / same / it
in-order-that / that*
(he she it) should be hung
rotated by a donkey
into / to / toward / at / *for
<† εἰς τὸν † RP ♦ περὶ τὸν † N Treg WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'to' vs. 'around'. ‡ §§§ †>
<† εἰς τὸν † RP ♦ ἐπὶ τὸν † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: '{believe} into' vs. '{believe} upon'. ‡ {into is far more used} ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
(he she it) should be sunk
IN / among / on / at
.
18:7
FROM / away from
:
necessity / calamity
(<=) for*
<† γάρ ἐστιν † RP ♦ γάρ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For* ... is' vs. 'For*'. ‡ §§§ †>
(he she it there) is
:
however / other-than
to man
<† ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ † RP ♦ ἀνθρώπῳ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to man, to that' vs. 'to man'. ‡ §§§ †>
,
through / because of / RARELY: afterward
whose / of which / who / whom
(he she it) is coming / going
.
18:8
(<=) but / now / and
your / of you
or / either / than / preferably
your / of you
(he she it) is offending
,
themselves / them / same
<† αὐτὰ † RP ♦ αὐτὸν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun case/number/gender change: them vs. him ‡ §§§ †>
and / also / even / both
FROM / away from
your / of you
:
good / ± thing /
(he she it there) is
into / to / toward / at / *for
lame
<† χωλὸν ἢ κυλλόν † RP Treg ♦ κυλλὸν ἢ χωλόν † N V WH ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'lame, or, crippled' vs. 'lame, or, crippled'. ND. ‡ §§§ †>
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
or / either / than / preferably
into / to / toward / at / *for
.
18:11
(he she it) came / went
<† Include-Verse † RP TR6 ♦ Omit-Verse † Q ‡ Omit 'For* the Son of Man came to save what has been lost. '. ‡ §§§ †>
(of from) man / man's / human
(having) lost / [Adj] lost
.
18:12
what / why / ± ? /
(he she it) seems / is thinking
;
if / would / might / -ever
(he she it) might become / happen
(to) any / anyone / certain / someone
,
and / also / even / both
(he she it) might be misled
out-of / from
of them / their / same
:
(having) left
<† ἀφεὶς † RP ♦ ἀφήσει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: left vs. will be leaving ‡ §§§ †>
ninety
<† ἐνενήκοντα ἐννέα † RP ♦ ἐννενήκονταεννέα † TR6 ‡ Two words changed to a compound word. ND. ‡ §§§ †>
,
UPON / against / in / at / over / to
mountains
<† ὄρη πορευθεὶς † RP ♦ ὄρη καὶ πορευθεὶς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'mountains traveled' vs. 'mountains and traveled'. ‡ §§§ †>
traveled / having traveled (on)
(he she it) is seeking
;
18:13
and / also / even / both
if / would / might / -ever
(he she it) might become / happen
same / itself / him / himself / it
,
amen / assuredly
(I) am saying / speaking / telling / calling*
because / that
(he she it) is rejoicing
UPON / against / in / at / over
to him / himself / his / same / it
more / rather
,
or / either / than / preferably
UPON / against / in / at / over / to
ninety
<† ἐνενήκοντα ἐννέα † RP ♦ ἐννενηκονταεννέα † TR6 ‡ Two words changed to a compound word. ND. ‡ §§§ †>
no / not / lest
.
18:14
not / no / none / nothing / neither
(he it there) is
your° / yours° / of you°
<† ὑμῶν † N RP ♦ μου † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: your° vs. myself {Major theological weight -- 'your Father' (addressing disciples collectively) vs. 'my Father' (Jesus's own personal claim) changes whose relationship to the Father is being invoked.} ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,
in-order-that / that*
(he she it) might (-self) perish
one / first
<† εἷς † RP ♦ ἓν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Adjective case/gender change: one (normal) vs. one (neutered) ‡ §§§ †>
(of) little ones
.
18:15
if / would / might / -ever
(<=) but / now / and
(he she it) should sin
<† ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ † RP ♦ ἁμαρτήσῃ [εἰς σὲ] † N ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'should sin at you' vs. 'should sin [at you]'. ‡ {Doctrinally dangerous to omit these 2 words completely changes what Jesus said.} ‡ §§§ †>
your / of you
,
proceed / ± away / !
and / also / even / both
<† καὶ ἔλεγξον † RP ♦ ἔλεγξον † Q ‡ 2 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Omitted word(s): 'and reprove!' vs. 'reprove!'. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
between / ensuing [AC 13:42]
your / of you
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
(of) only / alone
.
if / might / whatever / whomever
your / of you
(he she it) might hear / listen
,
your / of you
:
18:18
amen / assuredly
(I) am saying / speaking / telling / calling*
,
as many things as / how-much
<† ὅσα ἐὰν † N RP WH ♦ ὅσα ἂν † Treg ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'as many things as' vs. 'as many things as'. ND. ‡ §§§ †>
if / would / might / -ever
[+ἐὰν] (you°) [would] bind
UPON / against / in / at / over / to
of land / earth / soil
,
(he she it there) will be (ing)
having been bound
<† δεδεμένα ἐν τῷ † RP Treg ♦ δεδεμένα ἐν † N V WH ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'already been bound in the' vs. 'already been bound in'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
:
and / also / even / both
as many things as / how-much
if / would / might / -ever
[+ἐὰν] (you°) [would] loose
UPON / against / in / at / over / to
of land / earth / soil
,
(he she it there) will be (ing)
IN / among / on / at
to the
<† λελυμένα ἐν τῷ † RP ♦ λελυμένα ἐν † N V WH ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'already been loosed in the' vs. 'already been loosed in'. ‡ §§§ †>
.
18:19
again
<† Πάλιν ἀμὴν † RP ♦ Πάλιν [ἀμὴν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'again assuredly' vs. 'again [assuredly]'. ‡ §§§ †>
amen / assuredly
(I) am saying / speaking / telling / calling*
because / that
if / would / might / -ever
two
<† δύο ὑμῶν συμφωνήσωσιν † RP ♦ δύο συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν † Q ‡ 3 words vs 4 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'of you°' vs. 'out of you°'. ‡ §§§ †>
your° / yours° / of you°
(they) might agree together
UPON / against / in / at / over / to
of land / earth / soil
CONCERNING / around
(of) every / everyone / any / anything / all / always
whose / of which
if / would / might / -ever
(they) (themselves) might ask for
,
(he she it) will be becoming / happening
to them / themselves / same / yourselves
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
my / mine / of me / myself / ± own /
IN / among / on / at
.
18:21
(having) came / gone / ± near /
to him / himself / his / same / it
<† αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν † RP ♦ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ † N Treg WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
Peter / pebble
(he she it) said / spoke / called*
,,
(he she it) will be sinning
my / mine / of me / myself / ± own /
,
and / also / even / both
(I) will be leaving / forgiving
to him / himself / his / same / it
;
until / to / insofar-as
;
18:22
(he she it) is saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
,
(I) am saying / speaking / telling / calling*
until / to / insofar-as
,
but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
until / to / insofar-as
seven / seventh
.
18:24
(-self) (having) begun
(<=) but / now / and
of him / his / himself / same / its / it
,
(he she it) was brought / offered
<† προσηνέχθη † N RP ♦ προσήχθη † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: was brought vs. was preceding {'Was preceding' doesn't fit the narrative sense here at all -- likely simple scribal confusion between similar-sounding verb forms, same pattern as the earlier δύο/διά mix-up.} ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
<† αὐτῷ εἷς † N RP Treg ♦ εἷς αὐτῷ † WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
one / first
(of) ten-thousand
.
18:25
no / not / lest
(<=) but / now / and
of him / his / himself / same / its / it
(he she it) commanded
him / himself / same / itself / it
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ πραθῆναι † RP ♦ πραθῆναι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of him, to be sold' vs. 'to be sold'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ καὶ † RP ♦ καὶ † N V WH ‡ Omit 'his' before 'Lord'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
,
and / also / even / both
all / ± things /
as many things as / how-much
(he she it) was having / holding
<† εἶχεν † RP ♦ ἔχει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: was having vs. has ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
to be given / repaid
.
18:26
(having) fallen / ± short /
<= therefore
(he she it) was worshiping
to him / himself / his / same / it
,
saying
<† λέγων, Κύριε † RP ♦ λέγων, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'saying, Lord' vs. 'saying,'. ‡ §§§ †>
,,
UPON / against / in / at / over
to me
<† ἐμοί † N RP WH ♦ ἐμέ † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun form change: to me vs. me ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
all / ± things /
to you
<† σοι ἀποδώσω † RP ♦ ἀποδώσω σοι † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(I) will be repaying
.
18:28
(<=) but / now / and
(he she it) found
of fellow bondservants
of him / his / himself / same / its / it
,
which / who / whom
(he she it) was owing / obligated
to him / himself / his / same / it
,
and / also / even / both
(having) taken-hold of
him / himself / same / itself / it
(he she it) was choking
,,
give / repay!
<† Ἀπόδος μοι † RP ♦ Ἀπόδος † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'repay, to me' vs. 'repay'. ‡ §§§ †>
if
<† εἴ † RP ♦ ὁ † TR6 ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'if' vs. 'the'. ‡ §§§ †>
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
.
18:29
(having) fallen / ± short /
<= therefore
fellow bondservant
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ † RP ♦ αὐτοῦ † N ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of him into the feet of him' vs. 'of him'. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
of him / his / himself / same / its / it
(he she it) was pleading with / encouraging
him / himself / itself / it
,,
UPON / against / in / at / over
to me
<† ἐμοί † RP ♦ ἐμέ † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun form change: to me vs. me ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
<† καὶ † RP ♦ καὶ πάντα † TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'and' vs. 'and all'. ‡ §§§ †>
(I) will be repaying
.
18:30
(<=) but / now / and
not / no / none / nothing / neither
(he she it) was wishing / willing
,
(he she it) (was) put / cast
him / himself / same / itself / it
into / to / toward / at / *for
,
until / to / insofar-as
<† ἕως οὗ † RP ♦ ἕως † N Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'until, whose' vs. 'until'. ‡ §§§ †>
whose / of which / who / whom
(he she it) might repay
.
18:31
(<=) but / now / and
<† δὲ † RP ♦ οὖν † Q ‡ Conjunction change 'But' vs. 'Therefore'. ‡ §§§ †>
fellow bondservants
of him / his / himself / same / its / it
[+the] things which happened
:
and / also / even / both
of themselves / them / their
<† ἑαυτῶν † RP ♦ ἀυτῶν † TR6 ‡ Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>
all / ± things /
[+the] things which happened
.
18:33
not / no / none / nothing / neither
it was essential
and / also / even / both
fellow bondservant
your / of you
,
as / like / approximately / how
and / also / even / both
<† καὶ ἐγώ † RP ♦ κἀγώ † N ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
;
18:34
and / also / even / both
having been made angry
of him / his / himself / same / its / it
(he she it) gave / ± up /
him / himself / same / itself / it
,
until / to / insofar-as
whose / of which / who / whom
(he she it) might repay
every / everything / all / anything / any
being owed
<† ὀφειλόμενον αὐτῷ † RP ♦ ὀφειλόμενον † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'owed, to him' vs. 'owed'. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
.
18:35
and / also / even / both
my / mine / of me / myself / ± own /
heavenly
<† ἐπουράνιος † RP ♦ οὐράνιος † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'heavenly' vs. 'heavenly'. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) will be doing* / making* / practicing
,
if / would / might / -ever
no / not / lest
(you°) might leave / allow / forgive
to brother / brethren
of him / his / himself / same / its / it
FROM / away from
your° / yours° / of you°
<† ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν † RP ♦ ὑμῶν † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of you° the trespasses of them' vs. 'of you°'. ‡ §§§ †>
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.