Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
18:5
<† ἐὰν † N RP WH ♦ ἂν † Treg ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
<† παιδίον τοιοῦτον ἓν † RP ♦ ἓν παιδίον τοιοῦτο † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Adjective change: 'child such one' vs. 'one child such'. ‡ §§@ †>
,:
18:8,
<† αὐτὰ † RP ♦ αὐτὸν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun case/number/gender change: them vs. him ‡ §§§ †>
:
<† χωλὸν ἢ κυλλόν † RP Treg ♦ κυλλὸν ἢ χωλόν † N V WH ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'lame, or, crippled' vs. 'lame, or, crippled'. ND. ‡ §§§ †>
,.
18:11
<† Include-Verse † RP TR6 ♦ Omit-Verse † Q ‡ Omit 'For* the Son of Man came to save what has been lost. '. ‡ §§§ †>
.
18:12;,:
<† ἀφεὶς † RP ♦ ἀφήσει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: left vs. will be leaving ‡ §§§ †>
<† ἐνενήκοντα ἐννέα † RP ♦ ἐννενήκονταεννέα † TR6 ‡ Two words changed to a compound word. ND. ‡ §§§ †>
,
<† ὄρη πορευθεὶς † RP ♦ ὄρη καὶ πορευθεὶς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'mountains traveled' vs. 'mountains and traveled'. ‡ §§@ †>
;
18:14
your° / yours° / of you°
<† ὑμῶν † N RP ♦ μου † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: your° vs. myself {Major theological weight -- 'your Father' (addressing disciples collectively) vs. 'my Father' (Jesus's own personal claim) changes whose relationship to the Father is being invoked.} ‡ §§§ †>
,
<† εἷς † RP ♦ ἓν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Adjective case/gender change: one (normal) vs. one (neutered) ‡ §§§ †>
.
18:15
<_ἁμαρτήσῃ_εἰς_σὲ_†_RP_♦_ἁμαρτήσῃ_[εἰς_σὲ]_†_N_><_ἁμαρτήσῃ_εἰς σὲ_†_RP_Treg_♦_ἁμαρτήσῃ_†_WH_><‡‡ Omit or doubt the inclusion of 'toward (against) you. §§§ ‡‡>
,
<_καὶ_ἔλεγξον_†_RP_♦_ἔλεγξον_†_Q_><‡‡ Omit 'and' before 'reprove'. §§§ ‡‡>
.,:
18:18,
<† ὅσα ἐὰν † N RP WH ♦ ὅσα ἂν † Treg ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'as many things as' vs. 'as many things as'. ND. ‡ §§§ †>
,
<† δεδεμένα ἐν τῷ † RP Treg ♦ δεδεμένα ἐν † N V WH ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'already been bound, in, the' vs. 'already been bound, in'. ‡ §§@ †>
:,
<† λελυμένα ἐν τῷ † RP ♦ λελυμένα ἐν † N V WH ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'already been loosed, in, the' vs. 'already been loosed, in'. ‡ §§@ †>
.
18:19
<_Πάλιν_ἀμὴν_†_RP_♦_Πάλιν_[ἀμὴν]_†_N_><_Πάλιν_ἀμὴν_†_RP_♦_Πάλιν_†_TR6_><‡‡ Omit or doubt the inclusion of 'amen'. §§§ ‡‡>
<_δύο ὑμῶν_συμφωνήσωσιν_†_RP_♦_δύο_συμφωνήσωσιν_ἐξ_ὑμῶν_†_Q_><‡‡ Add a preposition, 'out of you°' vs. 'of you°'. §§§ ‡‡>
,.
18:24,
<† προσηνέχθη † N RP ♦ προσήχθη † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: was brought vs. was preceding {'Was preceding' doesn't fit the narrative sense here at all -- likely simple scribal confusion between similar-sounding verb forms, same pattern as the earlier δύο/διά mix-up.} ‡ §§§ †>
<† αὐτῷ εἷς † N RP Treg ♦ εἷς αὐτῷ † WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
.
18:25
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ πραθῆναι † RP ♦ πραθῆναι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of him, to be sold' vs. 'to be sold'. ‡ §§§ †>
,
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ καὶ † RP ♦ καὶ † N V WH ‡ Omit 'his' before 'Lord'. ‡ §§§ †>
,
<† εἶχεν † RP ♦ ἔχει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: was having vs. has ‡ §§§ †>
,.
18:26,
<† λέγων, Κύριε † RP ♦ λέγων, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'saying, Lord' vs. 'saying,'. ‡ §§§ †>
,,
<† ἐμοί † N RP WH ♦ ἐμέ † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun form change: to me vs. me ‡ §§§ †>
,
<† σοι ἀποδώσω † RP ♦ ἀποδώσω σοι † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
.
18:29
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ † RP ♦ αὐτοῦ † N ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of him, into the feet of him' vs. 'of him'. ‡ §§@ †>
,,
<† ἐμοί † RP ♦ ἐμέ † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun form change: to me vs. me ‡ §§§ †>
,
<_καὶ_†_RP_♦_καὶ_πάντα_†_TR6_><‡‡ TR6 adds ’all’. §_‡‡>
.
18:35
<† ἐπουράνιος † RP ♦ οὐράνιος † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'heavenly' vs. 'heavenly'. ND. ‡ §§§ †>
,
your° / yours° / of you°
<† ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν † RP ♦ ὑμῶν † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of you°, the trespasses of them' vs. 'of you°'. ‡ §§@ †>
.