17:2,,.
(they) became / happened / came* / were born
<† ἐγένοντο † RP ♦ ἐγένετο † B Q TR6 ‡ 'became' vs. 'became'. ND. (Technically the RP plural is correct.) ‡ §§§ †>
17:3,,’.
(they) were seen
<† ὤφθησαν † RP ♦ ὤφθη † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: were seen vs. was seen ‡ §§§ †>
WITH / after
<† μετ’ αὐτοῦ συλλαλοῦντες † RP ♦ συλλαλοῦντες μετ’ αὐτοῦ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'speaking, together-with, him' vs. 'speaking, together-with, him'. ND. ‡ §§§ †>
17:4,,:,,,,.
(we) might do* / make* / practice / spend
<† ποιήσωμεν † RP Treg ♦ ποιήσω † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood/number change: we might do* vs. I might do* ‡ §§§ †>
17:5,,:,,,,:.
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ ἀκούετε † RP ♦ ἀκούετε αὐτοῦ † Q ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>
17:6,.
(they) fell / ± short /
<† ἔπεσον † RP ♦ ἔπεσαν † N ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>
17:7,.
(having) came / gone / ± near /
<† προσελθὼν † RP ♦ προσῆλθεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change ND. ‡ §§§ †>
(he she it) touched
<† ἥψατο αὐτῶν καὶ † RP ♦ καὶ ἁψάμενος αὐτῶν † N V WH ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Verb change: 'touched them and' vs. 'and having touched them'. ‡ §§§ †>
17:8,,.
the
<† τὸν † RP Treg ♦ αὐτὸν † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: the eyes vs. their eyes. ‡ §§§ †>
17:9,,,,.
of them / their / theirs / themselves / yourselves
<† αὐτῶν ἐκ † RP ♦ αὐτῶν ἀπὸ † TR6 ‡ Preposition change 'from' vs. 'out of/from' before 'mountain'. ‡ §§§ †>
(he she it) might stand / rise* /± up /
<† ἀναστῇ † RP ♦ ἐγερθῇ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: might stand vs. would have arose ‡ §§§ †>
17:10,;
disciples
<† μαθηταὶ αὐτοῦ † RP ♦ μαθηταὶ † Q ‡ Omit 'his' before 'disciples'. ‡ §§§ †>
17:11,,:
(he she it) said / spoke / called*
<† εἶπεν αὐτοῖς † RP ♦ εἶπεν † Q ‡ Omit 'to them' after 'said'. ‡ §§§ †>
(he she it) is coming / going
<† ἔρχεται πρῶτον † RP ♦ ἔρχεται † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'comes, first' vs. 'comes'. ‡ §§§ †>
17:14,
(having) gone / came
<† ἐλθόντων αὐτῶν † RP ♦ ἐλθόντων † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'came, of them' vs. 'came'. ‡ §§§ †>
17:15,,,:,.
and / also / even / both
<† καὶ λέγων † RP ♦ OmitWords † TR6 ‡ Omit at the beginning 'and saying'. ‡ §§§ †>
(he she it) is suffering
<† πάσχει † N RP ♦ ἔχει † Treg WH ‡ Word change to read: 'suffers evilly' vs. 'has an ill'. ‡ §§§ †>
17:17,,’;;.
(I) will be (ing)
<† ἔσομαι μεθ’ ὑμῶν † RP ♦ μεθ’ ὑμῶν ἔσομαι † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'will I be, with, you°' vs. 'will I be, with, you°'. ND. ‡ §§§ †>
17:20,.,,,,:.
Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦς εἶπεν † RP ♦ λέγει † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'Jesus'; Verb change: 'Jesus said' vs. 'is saying'. ‡ Omit Jesus again. ‡ §§§ †>
unbelief
<† ἀπιστίαν † RP ♦ ὀλιγοπιστίαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: unbelief vs. small faith {Real theological gap -- total absence of faith vs. merely insufficient faith are different claims.} ‡ §§§ †>
go-away!
<† Μετάβηθι ἐντεῦθεν † RP ♦ Μετάβα ἔνθεν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'go away! from here' vs. 'go away from here'. (Also: 'from here'/'from here' spelling variant -- entheuthen/enthen. ) ‡ §§§ †>
17:21.
this / ± thing /
<† Include-Verse † RP Treg ♦ Omit-Verse † N V WH ‡ Omit 'But this variety of demon does not travel out except in prayer and fasting. ‡ §§§ †>
17:22,,,
conducting themselves / turning back
<† Ἀναστρεφομένων † RP ♦ Συστρεφομένων † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: turning back vs. being twisted together ‡ §§§ †>
17:24,,;
Capernaum
<† Καπερναούμ † RP ♦ Καφαρναούμ † N ‡ 'Capernaum' vs. 'Capernaum'. ND. ‡ §§§ †>
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ 'said' vs. 'said'. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) is paying
<† τελεῖ τὰ † RP ♦ τελεῖ [τὰ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'is paying the' vs. 'is paying [the]'. ‡ §§§ †>
17:25,.,,,,;;,;
whenever / when
<† ὅτε εἰσῆλθεν † RP ♦ ἐλθόντα † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'when he entered' vs. 'having come'. Same overall sense, different construction (finite clause vs participle). ‡ §§§ †>
17:26,.,.
(he she it) is saying / speaking / calling*
<† Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος † RP ♦ Εἰπόντος δέ † Q ‡ 4 words vs 2 words, 0 matching. ‡ 'says to him the Peter' vs. 'having said but'. ‡ §§§ †>
17:27,,:,:.
into / to / toward / at / *for
<† εἰς τὴν † RP ♦ εἰς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to, the' vs. 'to'. ‡ §§§ †>
shooting-up / ascending
<† ἀναβαίνοντα † RP ♦ ἀναβάντα † B Q TR6 ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'ascends' vs. 'has ascended'. ‡ §§§ †>