Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
15:1
to Jesus
<† Ἰησοῦ οἱ † RP ♦ Ἰησοῦ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Jesus, the' vs. 'Jesus'. ‡ §§§ †>
FROM / away from
scribes
<† γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι † RP ♦ Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'scribes, and, Pharisees' vs. 'scribes, and, Pharisees'. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
,,
15:2
through / because of / always
what / why / ± ? /
your / of you
;
(they) (themselves) are washing
hands
<† χεῖρας αὐτῶν † RP ♦ χεῖρας [αὐτῶν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'their hands whenever' vs. '[their] hands whenever'. ‡ §§§ †>
<† χεῖρας αὐτῶν † RP Treg ♦ χεῖρας † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'hands, of them' vs. 'hands'. ‡ §§§ †>
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,.
15:4
(he she it) commanded
<† ἐνετείλατο λέγων † RP ♦ εἶπεν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'commanded'; Verb change: 'commanded saying' vs. 'said'. ‡ §§§ †>
,,
father
<† πατέρα † RP ♦ πατέρα σοῦ † TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'father' vs. 'father your'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
:
and / also / even / both
,
or / either / than / preferably
let (him) be / is ended!
:
15:5
(<=) but / now / and
(you°) are saying / calling* / speaking
,
which / who / whom
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
(he she it) might say / speak
or / either / than / preferably
,,
which / what
if / would / might / -ever
out-of / from
(you) might be profitted
<† ὠφεληθῇς, καὶ † RP ♦ ὠφεληθῇς, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'might be profited, and' vs. 'might be profited,'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
no / not / lest
(he she it) should honor
<† τιμήσῃ † RP ♦ τιμήσει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood change: should honor vs. will be honoring ‡ §§§ †>
father
<† πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα † RP Treg ♦ πατέρα † N V WH ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'father of him or the mother' vs. 'father'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
or / either / than / preferably
of him / his / himself / same / its / it
:
15:6
and / also / even / both
the
<† τὴν ἐντολὴν † RP ♦ τὸν λόγον † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'the commandment' vs. 'the word'. ‡ §§§ †>
of God / god
through / because of / always
your° / yours° / of you°
:
15:7,
(he she it) prophesied
<† προεφήτευσεν † RP ♦ ἐπροφήτευσεν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
CONCERNING / around
your° / yours° / of you°
,,
15:8
(he she it) is drawing near
<† Ἐγγίζει μοι † RP ♦ OmitWords † Q ‡ Omit 'are drawing near to me'. ‡ §§§ †>
this / ± one /
<† οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν καὶ † RP ♦ οὗτος † Q ‡ Omit 'with their mouth and'. ‡ §§§ †>
to mouth / edge
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
and / also / even / both
(he she it) is honoring
,
(<=) but / now / and
of them / their / theirs / themselves / yourselves
(he she it) is distant / it is adequate
FROM / away from
.
15:12
(having) came near / gone
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ εἶπον † RP ♦ λέγουσιν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'of himself'; Verb change: 'of himself said' vs. 'are saying'. ‡ §§§ †>
(they) said / spoke / told
to him / himself / his / same / it
,
because / that
word / account / speech / question / reason
;
15:14
leave° / allow°!
themselves / them / they
:
guides
<† ὁδηγοί εἰσιν τυφλοὶ τυφλῶν † RP ♦ τυφλοί εἰσιν ὁδηγοὶ [τυφλῶν] † N ‡ Transposed. ND. ‡ §§§ †>
<† ὁδηγοί εἰσιν τυφλοὶ τυφλῶν † RP ♦ τυφλοί εἰσιν ὁδηγοὶ τυφλῶν † Treg V ‡ Transposed: 'guides are blind of blind' vs. 'guides are blind of blind'. ND. ‡ §§§ †>
<† ὁδηγοί εἰσιν τυφλοὶ τυφλῶν † RP ♦ τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί † WH ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'they are blind guides of blind' vs. 'they are blind guides'. ‡ The minority sure weakened Jesus' teaching. ‡ §§@ †>
(they there) are (ing)
:
(<=) but / now / and
if / would / might / -ever
(he she it) may guide
,
into / to / toward / at / *for
(they) will be falling / ± short /
.
15:15
(<=) but / now / and
Peter / pebble
(he she it) said / spoke / called*
to him / himself / his / same / it
,
parable
<† παραβολὴν ταύτην † RP ♦ παραβολὴν [ταύτην] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'τὴν this parable' vs. 'τὴν [this] parable'. ‡ §§§ †>
<† παραβολὴν ταύτην † RP ♦ παραβολὴν † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'this, parable' vs. 'parable'. ‡ §§§ †>
this / ± one /
.
15:16
(<=) but / now / and
<† δὲ Ἰησοῦς † RP ♦ δὲ † Q ‡ Omit 'Jesus' after 'Now'. ‡ §§§ †>
(he she it) said / spoke / called*
,
at this point
and / also / even / both
without understanding
;
15:17
not yet
<† Οὔπω † RP ♦ Οὐ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: not yet vs. not ‡ §§§ †>
(you°) are perceiving
because / that
every / everyone / everything / all / anything / any
into / to / toward / at / *for
into / to / toward / at / *for
(he she it) is making room for
,
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
(he she it) is casts forth
;
15:22
and / also / even / both
behold (for yourself)!
,
woman / wife
FROM / away from
(he she it) cried-out
<† ἐκραύγασεν αὐτῷ † RP ♦ ἔκραζεν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'to him'; Word change: 'cried out to him' vs. 'was crying out'. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
,,,,
son
<† υἱὲ † RP ♦ υἱὸς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'son' vs. 'son'. ND. ‡ §§§ †>
:
my / mine / of me / myself / ± own /
evilly / ill
(he she it) is demon-possessed
.
15:23
(<=) but / now / and
not / no / none / nothing / neither
(he she it) answered
to her / herself / same / it
word / account / speech / question / reason
.
and / also / even / both
(having) came near / gone
of him / his / himself / same / its / it
(they) were asking
<† ἠρώτων † RP ♦ ἠρώτουν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'were asking' vs. 'were asking'. ND. ‡ §§§ †>
him / himself / itself / it
,,,
because / that
(he she it) is crying / crying out
of us (our) / ours / ourselves
.
15:25
(<=) but / now / and
(he she it) worshiped
<† προσεκύνησεν † RP ♦ προσεκύνει † Q TR6 ‡ Verb tense change 'she worshiped' vs. 'she was worshiping. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
,,.
15:30
and / also / even / both
(they) came / went / ± near /
to him / himself / his / same / it
many / much / large
,
WITH / after / among
of themselves / them / their
lame
<† χωλούς τυφλούς κωφούς κυλλούς † RP Treg ♦ χωλούς κυλλούς τυφλούς κωφούς † WH ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Word change: 'lame blind mute crippled' vs. 'lame blind mute crippled'. ‡ §§§ †>
,,,,
and / also / even / both
,
and / also / even / both
themselves / ourselves / them / they
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
of the
<† τοῦ Ἰησοῦ † RP ♦ αὐτοῦ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'Jesus' vs. 'him'. ‡ Omit Jesus again. ‡ §§§ †>
of Jesus / Joshua
and / also / even / both
themselves / them / they
:
15:31
so-as / so-then / so-that
the
<† τοὺς ὄχλους † RP Treg ♦ τὸν ὄχλον † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the crowds' vs. 'the crowd'. ‡ §§§ †>
,
speaking
<† λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς † N RP Treg ♦ λαλοῦντας, † WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'speaking; the crippled healthy' vs. 'speaking'. ‡ §§§ †>
,
healthy
<† ὑγιεῖς, χωλοὺς † RP ♦ ὑγιεῖς, καὶ χωλοὺς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'healthy lame' vs. 'healthy and lame'. ‡ §§§ †>
,,
and / also / even / both
:
and / also / even / both
.
15:33
and / also / even / both
(they) are saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
disciples
<† μαθηταὶ αὐτοῦ † RP Treg ♦ μαθηταὶ † N V WH ‡ Omit 'his' before 'disciples'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
,
from where? / where ... from?
IN / among / on / at
bread / loaves
,
so-as / so-then / so-that
so-great / so-much
;
15:34
and / also / even / both
(he she it) is saying / speaking / calling*
to them / themselves / same / yourselves
,
bread / loaves / showbread
(you°) are having / holding
;
(<=) but / now / and
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
seven / seventh
,
and / also / even / both
few / ± things /
.
15:35
and / also / even / both
(he she it) commanded
<† ἐκέλευσεν τοῖς ὄχλοις † RP ♦ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'commanded the crowds' vs. 'commanded the crowd'. ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over / to
land / earth / soil
:
15:36
and / also / even / both
<† καὶ λαβὼν † RP ♦ ἔλαβεν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'and'; Verb change: 'and (having) taken' vs. 'took'. ‡ §§§ †>
(having) taken / received
bread / loaves / showbread
and / also / even / both
fish
<† ἰχθύας † RP ♦ ἰχθύας καὶ † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'and'. 'fish' vs. 'fish and'. ‡ §§§ †>
,,
and / also / even / both
(he she it) gave
<† ἔδωκεν † RP ♦ ἐδίδου † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: gave vs. was giving ‡ §§§ †>
to disciples
<† μαθηταῖς αὐτοῦ † RP Treg ♦ μαθηταῖς † N V WH ‡ Omit 'his' before 'disciples'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
,
(<=) but / now / and
to the
<† τῷ ὄχλῳ † RP ♦ τοῖς ὄχλοις † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'to the crowd' vs. 'to the to crowds'. ‡ §§§ †>
.
15:37
and / also / even / both
all / everyone
and / also / even / both
:
and / also / even / both
(they) took /± away / / lifted /± up /
<† ἦραν τὸ … κλασμάτων, ἑπτὰ † RP ♦ τὸ … κλασμάτων, ἦραν ἑπτὰ † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'they took up the of the broken pieces seven' vs. 'they took up the of the broken pieces seven'. ND. ‡ §§§ †>
,.
15:39
and / also / even / both
(he she it) stepped into
<† ἐνέβη † RP ♦ ἀνέβη † B ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'he stepped into' vs. 'he came up'. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
(he she it) came / went
into / to / toward / at / *for
Magadan
<† Μαγδαλά † RP ♦ Μαγαδάν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'Magadan' vs. 'Magadan'. ND. ‡ §§§ †>
.