<† τετράρχης † RP ♦ τετραάρχης † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔδησεν αὐτὸν † N RP Treg ♦ ἔδησεν † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'bound, him' vs. 'bound'. ‡ §§§ †>

<† ἔθετο ἐν φυλακῇ † RP ♦ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο † N V WH ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'placed in prison' vs. 'placed away in prison '. ‡ §§§ †>

<† ἔθετο ἐν φυλακῇ † RP ♦ ἐν τῇ φυλακῇ ἀπέθετο † Treg ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'placed in prison' vs. 'placed away in the prison '. ‡ §§§ †>

<† αὐτῷ ὁ Ἰωάννης † RP ♦ ὁ Ἰωάννης αὐτῷ † N WH ‡ Transposed: 'to him the John' vs. 'to him the John'. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτῷ ὁ Ἰωάννης † RP ♦ ὁ Ἰωάννης † Treg ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'to him the John' vs. 'the John'. ‡ §§§ †>

<† Γενεσίων δὲ ἀγομένων † RP ♦ Γενεσίοις δὲ γενομένοις † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'now of birthday festivities being brought together' vs. 'now to birthday festivities having happened'. ‡ §§§ †>

<† ἐὰν † N RP WH ♦ ἂν † Treg ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐλυπήθη † RP ♦ λυπηθεὶς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: was sorrowful vs. was made sorrowful. ‡ §§§ †>

<† διὰ δὲ † RP ♦ διὰ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, because of' vs. 'because of'. ‡ §§§ †>

<† ἀπεκεφάλισεν τὸν † RP ♦ ἀπεκεφάλισεν [τὸν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'sent the beheaded' vs. 'sent [the] beheaded'. ‡ §§§ †>

<† ἀπεκεφάλισεν τὸν † RP ♦ ἀπεκεφάλισεν † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'beheaded, ..., the' vs. 'beheaded'. ‡ §§§ †>

<† σῶμα † RP ♦ πτῶμα † Q ‡ Word change 'body' vs. 'corpse'. ‡ §§§ †>

<† αὐτό † RP ♦ αὐτό[ν] † N ‡ Doubt the addition of 'ν'. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτό † RP ♦ αὐτόν † Treg V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun gender change: it vs. him. {Real, visible difference -- an object pronoun treats the body as a thing; a reflexive pronoun treats it as the person. The soul is gone: it.} ‡ §§§ †>

<† Καὶ ἀκούσας † RP ♦ Ἀκούσας δὲ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'and heard' vs. 'heard and'. ‡ §§§ †>

<† ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς † RP Treg ♦ ἐξελθὼν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'the Jesus went forth' vs. 'went forth'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῖς † RP ♦ αὐτούς † TR6 ‡ Pronoun case change. ND. ‡ §§§ †>

<† μαθηταὶ αὐτοῦ † RP ♦ μαθηταὶ † Q ‡ Omit 'his' before 'disciples'. ‡ §§§ †>

<† Ἰησοῦς † RP ♦ [Ἰησοῦς] † N ‡ Doubt the omission of 'Jesus'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοὺς ὧδε † RP ♦ ὧδε αὐτούς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'them here' vs. 'them here'. ND. ‡ §§§ †>

<† τοὺς χόρτους † RP ♦ τοῦ χόρτου † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the grass(es)' vs. 'the grass'. ‡ §§§ †>

<† τοὺς χόρτους † RP ♦ τοὺς χόρτους καὶ † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'the grass(es)' vs. 'the grass(es) and'. ‡ §§§ †>

<† ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ ἠνάγκασεν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'urged the Jesus' vs. 'urged'. ‡ §§§ †>

<† μαθητὰς † RP ♦ μαθητὰς αὐτοῦ † TR6 ‡ Add 'his', 'the disciple' vs. 'his disciples'. ‡ §§§ †>

<† ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης ἦν † RP ♦ ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν † Q ‡ 5 words vs 7 words, 1 matching. ‡ Complete Change: 'many furlongs distant from the land' vs. 'in the midst of the sea'. ‡ §§§ †>

<† ἀπῆλθεν † RP ♦ ἦλθεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: went forth vs. went ‡ §§§ †>

<† αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ αὐτοὺς † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'them the Jesus' vs. 'them'. ‡ §§§ †>

<† τῆς θαλάσσης † RP ♦ τὴν θάλασσαν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'of the sea' vs. 'the sea'. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ † RP Treg ♦ Οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν † N V WH ‡ 5 words vs 5 words, 4 matching. ‡ Word change: 'and the disciples seeing him' vs. 'But the disciples seeing him'. ‡ §§§ †>

<† τὴν θάλασσαν † RP ♦ τῆς θαλάσσης † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the sea' vs. 'the sea'. ‡ §§§ †>

<† Εὐθέως † RP ♦ Εὐθὺς † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς † RP Treg ♦ ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς † WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ [ὁ Ἰησοῦς] αὐτοῖς † N ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'to them the Jesus' vs. '[the] Jesus to them'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν † N RP Treg ♦ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ † WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† πρός σε ἐλθεῖν † RP ♦ ἐλθεῖν πρός σε † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ὁ Πέτρος † RP ♦ [ὁ] Πέτρος † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the Peter' vs. '[the] Peter'. ‡ §§§ †>

<† ὁ Πέτρος † RP ♦ Πέτρος † Treg V WH ‡ Omit the non-translated 'the' before 'Peter'. ‡ §§§ †>

<† ὕδατα, ἐλθεῖν † RP Treg ♦ ὕδατα, καὶ ἦλθεν † N V WH ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'waters, to go' vs. 'waters, and, went' ‡ §§§ †>

<† ἄνεμον ἰσχυρὸν † RP ♦ ἄνεμον [ἰσχυρὸν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'wind strong' vs. 'wind [strong]'. ‡ §§§ †>

<† ἄνεμον ἰσχυρὸν † RP Treg ♦ ἄνεμον † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'strong, wind' vs. 'wind'. ‡ §§§ †>

<† ἐμβάντων † RP ♦ ἀναβάντων † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: stepped into vs. went-up ‡ §§§ †>

<† πλοίῳ ἐλθόντες † RP ♦ πλοίῳ † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'ship, came' vs. 'ship'. ‡ §§§ †>

<† ἦλθον εἰς τὴν γῆν † RP ♦ ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν εἰς † Q ‡ 4 words vs 5 words, 4 matching. ‡ 'they came into the land' vs. 'they came upon the land into'. ‡ §§§ †>