Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
11:1
and / also / even / both
whenever / when
(they) are drawing near
into / to / toward / at / *for
Jerusalem
<† Ἱερουσαλήμ εἰς Βηθσφαγὴ † RP ♦ Ἱεροσόλυμα εἰς Βηθφαγὴ † N ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'Jerusalem to Bethphage' vs. 'Jerusalem to Bethphage'. ‡ §§§ †>
,
into / to / toward / at / *for
Bethphage
<† Βηθσφαγὴ † RP ♦ Βηθφαγὴ † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
,
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
mountain / Mount
,
(he she it) is sending forth
of him / his / himself / same / its / it
,
11:2
and / also / even / both
(he she it) is saying / speaking / calling*
to them / themselves / same / yourselves
,
proceed° / ± away / !
into / to / toward / at / *for
opposite / in front of
your° / yours° / of you°
:
and / also / even / both
immediately
<† εὐθέως † RP ♦ εὐθὺς † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
her / same / it
(you°) will be finding
,
UPON / against / in / at / over
which / who / whom
no one / none
<† οὐδεὶς ἀνθρώπων † RP ♦ οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'no one mankind' vs. 'no one not yet mankind'. ‡ §§§ †>
of men / men's / mankind
(he she it) has sat
<† κεκάθικεν † RP Treg ♦ ἐκάθισεν † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: has sat vs. sat ‡ §§§ †>
:
(having) loosed
<† λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε † RP ♦ λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε † Q ‡ 3 words vs 4 words, 1 matching. ‡ 'have loosed it lead!' vs. 'loose! it and are bringing'. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
proceed°! / lead°!
.
11:3
and / also / even / both
if / might / whatever / whomever
anyone / certain one / any / some / something / someone
(he she it) might say / speak
,
what / why / ± ? /
(you°) are doing* / making* / practicing
this / ± thing /
;
because / that
<† εἴπατε ὅτι † RP ♦ εἴπατε † N Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'say°, that' vs. 'say°'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
(he she it) has / is having / holding
:
and / also / even / both
immediately
<† εὐθέως † RP ♦ εὐθὺς † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
(he she it) is sending forth
<† ἀποστέλλει † RP ♦ ἀποστελεῖ † TR6 ‡ Verb tense change 'is sending' vs. 'will be sending'. ‡ §§§ †>
<† ἀποστέλλει † RP ♦ ἀποστέλλει πάλιν † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'again'. 'is sending forth' vs. 'is sending forth again'. ‡ §§§ †>
.
11:4
(they) went / came away
<† Ἀπῆλθον δὲ † RP ♦ Καὶ ἀπῆλθον † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'now went away' vs. 'and went away'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
and / also / even / both
(they) found
<† εὗρον † RP ♦ εὗρον τὸν † B TR6 ‡ Add a 'the' before 'colt'. ‡ §§§ †>
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
<† πρὸς τὴν † RP ♦ πρὸς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to, the' vs. 'to'. ‡ §§§ †>
outside / outward
UPON / against / in / at / over / to
,
and / also / even / both
(they) are loosening
him / himself / itself / it
.
11:6
(<=) but / now / and
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
to them / themselves / same / yourselves
just-as / as / like
(he she it) commanded
<† ἐνετείλατο † RP ♦ εἶπεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: commanded vs. said ‡ §§§ †>
:
and / also / even / both
(they) left / allowed
themselves / them / they
.
11:7
and / also / even / both
(they) led
<† ἤγαγον † RP ♦ φέρουσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: led vs. are bringing ‡ §§§ †>
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
:
and / also / even / both
(they) put / cast upon
<† ἐπέβαλον † RP ♦ ἐπιβάλλουσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: put vs. are putting upon ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over
<† ἐπ’ αὐτῷ † RP ♦ ἐπ’ αὐτόν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'upon it' vs. 'upon it'. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
.
11:8
many / much / large
<† Πολλοὶ δὲ τὰ † RP ♦ Καὶ πολλοὶ τὰ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'but many the' vs. 'and many the'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
of them / their / theirs / themselves / yourselves
into / to / toward / at / *for
way / road / journey
:
other / others / another
(<=) but / now / and
leafage
<† στοιβάδας ἔκοπτον † RP ♦ στιβάδας κόψαντες † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'leafage were cutting' vs. 'leafage having cut'. ‡ §§§ †>
(they) were cutting
out-of / from / away from
of trees
<† δένδρων καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν † RP ♦ ἀγρῶν † Q ‡ Word change and omits to read: 'trees and were spreading them in the road.' vs. 'fields.'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
way / road / journey
.
11:9
and / also / even / both
and / also / even / both
(they) were crying / crying out
<† ἔκραζον, λέγοντες † RP ♦ ἔκραζον, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'were crying out, saying' vs. 'were crying out,'. ‡ §§§ †>
,,:
IN / among / on / at
.
11:10
kingdom
<† βασιλεία ἐν ὀνόματι κυρίου † RP ♦ βασιλεία † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'kingdom in name of lord' vs. 'kingdom'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
of us (our) / ours / ourselves
.
IN / among / on / at
.
11:11
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
Jerusalem
<† Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς καὶ † RP ♦ Ἱεροσόλυμα † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'Jerusalem the Jesus and' vs. 'Jerusalem'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
:
and / also / even / both
(having) (-self) looked around
all / ± things /
,
(of) evening
<† ὀψίας † N RP Treg ♦ ὀψὲ † V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of evening vs. after ‡ §§§ †>
,
(he she it) came / went / ± forth /
into / to / toward / at / *for
WITH / after / among
.
11:13
and / also / even / both
fig tree
<† συκῆν μακρόθεν † RP ♦ συκῆν ἀπὸ μακρόθεν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'fig tree afar' vs. 'fig tree from afar'. ‡ §§§ †>
from afar / far
,,
(he she it) came / went
(he she it) will be finding
<† εὑρήσει τι † RP ♦ τι εὑρήσει † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
IN / among / on / at
to her / herself / same / it
:
and / also / even / both
(having) came / gone
UPON / against / in / at / over
,
no / not / nothing / none
(he she it) found
no / not / lest
leaves
<† φύλλα: οὐ γὰρ ἦν καιρὸς † RP ♦ φύλλα: ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν † Q ‡ 5 words vs 6 words, 4 matching. ‡ Added word(s): 'leaves for* it was not time' vs. 'leaves for* it was not the time'. ‡ §§§ †>
:
(he she it there) was (ing)
.
11:14
and / also / even / both
(having) answered
<† ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ ἀποκριθεὶς † Q ‡ Omit 'Jesus'. ‡ §§§ †>
(he she it) said / spoke / called*
to her / herself / same / it
,
out-of / from / away from
<† ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα † RP ♦ εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
your / of you
into / to / toward / at / *for
age / world / forever / (x2) forevermore
(he she it) might eat
.
and / also / even / both
(they) were hearing
of him / his / himself / same / its / it
.
11:15
and / also / even / both
(they) are coming / going
into / to / toward / at / *for
:
and / also / even / both
(having) entered
<† εἰσελθὼν ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ εἰσελθὼν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'entered the Jesus' vs. 'entered'. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
(he she it) began
and / also / even / both
<† καὶ ἀγοράζοντας † RP ♦ καὶ τοὺς ἀγοράζοντας † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and buying' vs. 'and the buying'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
:
and / also / even / both
,
and / also / even / both
(he she it) turned over
:
11:17
and / also / even / both
(he she it) was teaching
<† ἐδίδασκεν, λέγων † RP ♦ ἐδίδασκεν, καὶ ἔλεγεν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'was teaching..., saying' vs. 'was teaching, and, was saying' ‡ §§§ †>
,
saying
<† λέγων αὐτοῖς † N RP Treg ♦ λέγων † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'saying, to them' vs. 'saying'. ‡ §§§ †>
to them / themselves / same / yourselves
,
(he she it) has been written
because / that
my / mine / of me / myself / ± own /
house / household
(he she it) will be called
(to) all / ± things /
to gentiles / nations
;
(<=) but / now / and
(you°) made* / did*
<† ἐποιήσατε † RP ♦ πεποιήκατε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: you° made* vs. (you°) have done* ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
.
11:18
and / also / even / both
scribes
<† γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς † RP ♦ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'scribes and the high-priests' vs. 'high-priests and the scribes'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
,
and / also / even / both
(they) were seeking
him / himself / same / itself / it
(they) might destroy
<† ἀπολέσωσιν † RP ♦ ἀπολέσουσιν † TR6 ‡ Verb tense change 'might destory' vs. 'will be destroying'. ‡ §§§ †>
:
him / himself / itself / it
,
because / that
<† ὅτι πᾶς † RP ♦ πᾶς γὰρ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'because, all' vs. 'because, all'. ND. ‡ §§§ †>
all / everyone / every / any
(he she it) was being astounded
UPON / against / in / at / over / to
of him / his / himself / same / its / it
.
11:19
and / also / even / both
whenever / when
<† ὅτε † RP ♦ ὅταν † Q ‡ Adverb change. ND. ‡ §§§ †>
after / at evening
(he she it) became / happened / came*
,
(he she it) was traveling out
<† ἐξεπορεύετο † RP ♦ ἐξεπορεύοντο † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: was traveling out vs. were traveling out ‡ §§§ †>
outside / outward
(of from) city
.
11:20
and / also / even / both
morning / in the morning
<† πρωῒ παραπορευόμενοι † RP ♦ παραπορευόμενοι πρωΐ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'traveling by morning' vs. 'traveling by morning'. ND. ‡ §§§ †>
,
out-of / from / away from
.
11:22
and / also / even / both
(having) answered
<† ἀποκριθεὶς ὁ † RP ♦ ἀποκριθεὶς † TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) is saying / speaking / calling*
to them / themselves / same / yourselves
,
have° / hold°!
of God / god
.
11:23
amen / assuredly
<† Ἀμὴν γὰρ † RP Treg ♦ Ἀμὴν † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For*, assuredly' vs. 'assuredly'. ‡ §§§ †>
(I) am saying / speaking / telling / calling*
because / that
which / who / whom
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
(he she it) might say / speak
to mountain / Mount
to this / ± thing /
,,
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
no / not / lest
(he she it) should doubt
IN / among / on / at
of him / his / himself / same / its / it
,
(he she it) should believe
<† πιστεύσῃ † RP Treg ♦ πιστεύῃ † N V WH ‡ Verb tense change. ND. ‡ §§§ †>
because / that
which / what / ± things /
<† ἃ λέγει † RP ♦ ὃ λαλεῖ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'what (he she it) is saying' vs. 'what (he she it) is speaking'. ‡ §§§ †>
(he she it) is saying / speaking / calling*
(he she it ) is becoming / happening / coming*
:
(he she it there) will be (ing)
to him / himself / his / same / it
<† αὐτῷ ὃ ἐὰν εἴπῃ † RP ♦ αὐτῷ † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'to him which if he might say' vs. 'to him'. ‡ §§§ †>
which / what
if / would / might / -ever
(he she it) might say / speak
.
11:24
through / because of / always
this / ± thing /
(I) am saying / speaking / telling / calling*
,
all / ± things /
as many things as / how-much
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
<† ἂν προσευχόμενοι αἰτῆσθε † RP ♦ προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε † Q ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'if praying would ask for' vs. 'pray°! and (you°) (yourselves) are asking for'. ‡ §§§ †>
[+ἂν] (you°) [would] ask for
<† αἰτῆσθε † RP ♦ αἰτεῖσθε † B Q ‡ Verb change 'you° may ask for' vs. 'you yourselfs ask'. ‡ §§§ †>
,
because / that
(you°) are taking / receiving
<† λαμβάνετε † RP ♦ ἐλάβετε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: you° are taking vs. (you°) took ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(he she it there) will be (ing)
.
11:25
and / also / even / both
(you°) may stand
<† στήκητε † RP ♦ στήκετε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb mood change: you° may stand vs. (you°) are standing-firm ‡ §§§ †>
,
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
(you°) are having / holding
of anyone / someone / certain / some
:
in-order-that / that*
and / also / even / both
your° / yours° / of you°
IN / among / on / at
(he she it) might leave / forgive
your° / yours° / of you°
.
11:26
if
<† Include-Verse † RP TR6 ♦ Omit-Verse † Q ‡ Omit 'But if you° do not forgive, neither will your° Father, the one in the heavens, be forgiving your° trespasses. '. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
not / no / none / nothing / neither
(you°) are leaving / allowing / forgiving
,
not even / neither / nor
your° / yours° / of you°
IN / among / on / at
(he she it) will be leaving / allowing / forgiving
your° / yours° / of you°
.
11:28
and / also / even / both
(they) are saying / speaking / calling*
<† λέγουσιν † RP ♦ ἔλεγον † Q ‡ Verb tense change 'they are saying' vs. 'they were saying'. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
,
IN / among / on / at
to what / ± ? /
these / ± things /
(you) are practicing / doing* / making*
;
and / also / even / both
<† Καὶ τίς † RP Treg ♦ Ἢ τίς † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'and who' vs. 'or who'. ‡ §§§ †>
who / which / what / why / ± ? /
the
<† τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἔδωκεν † RP ♦ ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
this / ± one /
in-order-that / that*
these / ± things /
(you) may do* / make* / practice
;
11:29
(<=) but / now / and
Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς † RP ♦ Ἰησοῦς † Q ‡ Omit 'having answered' after 'Jesus'. ‡ §§§ †>
(he she it) said / spoke / called*
to them / themselves / same / yourselves
,
you°
<† ὑμᾶς καὶ ἐγὼ † RP ♦ ὑμᾶς † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'you° and I' vs. 'you°'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
<† καὶ ἐγὼ † RP ♦ κἀγὼ † TR6 ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
word / account / speech / question / reason
,
and / also / even / both
,
and / also / even / both
(I) will be saying / telling
IN / among / on / at
to what / ± ? /
these / ± things /
(I) am doing* / making* / practicing
.
11:30
immersion*
<† βάπτισμα Ἰωάννου † RP ♦ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου † Q ‡ Add non-translated 'the' before 'John'. ND. ‡ §§§ †>
out-of / from
(he she it there) was (ing)
,
or / either / than / preferably
out-of / from
of men / men's / mankind
;.
11:31
and / also / even / both
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,,
if / would / might / -ever
(we) might say / tell
,
out-of / from
,
(he she it) will be saying
,
through / because of / always
what / why / ± ? /
<= therefore
not / no / none / nothing / neither
to him / himself / his / same / it
;
11:32
but
<† Ἀλλ’ † RP ♦ Ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
<† ἀλλὰ † RP ♦ ἀλλὰ ἐὰν † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'if'. 'but' vs. 'but if'. ‡ §§§ †>
(we) might say / tell
,
out-of / from
of men / men's / mankind
,
people
<† λαόν † RP Treg ♦ ὄχλον † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: people vs. crowd ‡ §§§ †>
:
(they) were having / holding
,
because / that
<† ὅτι ὄντως † RP ♦ ὄντως ὅτι † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'that really' vs. 'that really'. ND. ‡ §§§ †>
(he she it there) was (ing)
.
11:33
and / also / even / both
(they) are saying / speaking / calling*
<† λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ † RP ♦ τῷ Ἰησοῦ λέγουσιν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
,
not / no / none / nothing / neither
.
and / also / even / both
Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς † RP ♦ Ἰησοῦς † Q ‡ Omit 'having answered' after 'Jesus'. ‡ §§§ †>
(he she it) is saying / speaking / calling*
to them / themselves / same / yourselves
,
not even / neither / nor
(I) am saying / speaking / telling / calling*
IN / among / on / at
to what / ± ? /
these / ± things /
(I) am doing* / making* / practicing
.