Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
11:1
<† Ἱερουσαλήμ εἰς Βηθσφαγὴ † RP ♦ Ἱεροσόλυμα εἰς Βηθφαγὴ † N ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'Jerusalem to Bethphage' vs. 'Jerusalem to Bethphage'. ‡ §§@ †>
,
<† Βηθσφαγὴ † RP ♦ Βηθφαγὴ † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,,,
11:2,:
<† εὐθέως † RP ♦ εὐθὺς † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
<† οὐδεὶς ἀνθρώπων † RP ♦ οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'no one mankind' vs. 'no one not yet mankind'. ‡ §§@ †>
<† κεκάθικεν † RP Treg ♦ ἐκάθισεν † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: has sat vs. sat ‡ §§@ †>
:
<† λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε † RP ♦ λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε † Q ‡ 3 words vs 4 words, 1 matching. ‡ 'have loosed it, lead!' vs. 'loose! it and are bringing'. ‡ §§@ †>
.
11:3,;
<† εἴπατε ὅτι † RP ♦ εἴπατε † N Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'say°, that' vs. 'say°'. ‡ §§§ †>
:
<† εὐθέως † RP ♦ εὐθὺς † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
<† ἀποστέλλει † RP ♦ ἀποστελεῖ † TR6 ‡ Verb tense change 'is sending' vs. 'will be sending'. ‡ §§§ †>
<† ἀποστέλλει † RP ♦ ἀποστέλλει πάλιν † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'again'. 'is sending forth' vs. 'is sending forth again'. ‡ §§@ †>
.
11:4
<† Ἀπῆλθον δὲ † RP ♦ Καὶ ἀπῆλθον † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'went away now' vs. 'and went away'. ‡ §§@ †>
<† εὗρον † RP ♦ εὗρον τὸν † B TR6 ‡ Add a 'the' before 'colt'. ‡ §§§ †>
<† πρὸς τὴν † RP ♦ πρὸς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to, the' vs. 'to'. ‡ §§§ †>
,.
11:6
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
<† ἐνετείλατο † RP ♦ εἶπεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: commanded vs. said ‡ §§@ †>
:.
11:7
<† ἤγαγον † RP ♦ φέρουσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: led vs. are bringing ‡ §§@ †>
:
<† ἐπέβαλον † RP ♦ ἐπιβάλλουσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: put vs. are putting upon ‡ §§@ †>
,
<† ἐπ’ αὐτῷ † RP ♦ ἐπ’ αὐτόν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'upon it' vs. 'upon it'. ‡ §§@ †>
.
11:8
<† Πολλοὶ δὲ τὰ † RP ♦ Καὶ πολλοὶ τὰ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'many but the' vs. 'and many the'. ‡ §§@ †>
:
<† στοιβάδας ἔκοπτον † RP ♦ στιβάδας κόψαντες † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'leafage were cutting' vs. 'leafage (having) grieved'. ‡ §§@ †>
<† δένδρων καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν † RP ♦ ἀγρῶν † Q ‡ Word change and omits to read: 'trees and were spreading them in the road.' vs. 'fields.'. ‡ §§§ †>
,.
11:13
<† συκῆν μακρόθεν † RP ♦ συκῆν ἀπὸ μακρόθεν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'fig tree from afar' vs. 'fig tree from from afar'. ‡ §§@ †>
,,
<† εὑρήσει τι † RP ♦ τι εὑρήσει † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
:,
<† φύλλα: οὐ γὰρ ἦν καιρὸς † RP ♦ φύλλα: ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν † Q ‡ 5 words vs 6 words, 4 matching. ‡ Omitted word(s): 'leaves for* it was not time' vs. 'leaves for* it was not the time'. ‡ §§§ †>
:.
11:15:
<† εἰσελθὼν ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ εἰσελθὼν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'entered, the Jesus' vs. 'entered'. ‡ §§@ †>
<† καὶ ἀγοράζοντας † RP ♦ καὶ τοὺς ἀγοράζοντας † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and buying' vs. 'and the buying'. ‡ §§@ †>
:,:
11:17
<† ἐδίδασκεν, λέγων † RP ♦ ἐδίδασκεν, καὶ ἔλεγεν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'was teaching..., saying' vs. 'was teaching, and, was saying' ‡ §§§ †>
,
<† λέγων αὐτοῖς † N RP Treg ♦ λέγων † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'saying, to them' vs. 'saying'. ‡ §§§ †>
,;
(you°) made* / did*
<† ἐποιήσατε † RP ♦ πεποιήκατε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: you° made* vs. (you°) have done* ‡ §§@ †>
.
11:18
<† γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς † RP ♦ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'scribes, and, the, high-priests' vs. 'scribes, and, the, high-priests'. ‡ §§@ †>
,
<† ἀπολέσωσιν † RP ♦ ἀπολέσουσιν † TR6 ‡ Verb tense change 'might destory' vs. 'will be destroying'. ‡ §§§ †>
:,
<† ὅτι πᾶς † RP ♦ πᾶς γὰρ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'because, all' vs. 'because, all'. ND. ‡ §§§ †>
.
11:19
<† ὅτε † RP ♦ ὅταν † Q ‡ Adverb change. ND. ‡ §§§ †>
,
<† ἐξεπορεύετο † RP ♦ ἐξεπορεύοντο † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: was traveling out vs. were traveling out ‡ §§@ †>
.
11:20
<† πρωῒ παραπορευόμενοι † RP ♦ παραπορευόμενοι πρωΐ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed. ND. ‡ §§@ †>
,.
11:23
<† Ἀμὴν γὰρ † RP Treg ♦ Ἀμὴν † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For*, assuredly' vs. 'assuredly'. ‡ §§§ †>
,,,,
<† πιστεύσῃ † RP Treg ♦ πιστεύῃ † N V WH ‡ Verb tense change. ND. ‡ §§§ †>
which / what / ± things /
<† ἃ λέγει † RP ♦ ὃ λαλεῖ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'what (he she it) is saying' vs. 'what (he she it) is speaking'. ‡ §§@ †>
:
<† αὐτῷ ὃ ἐὰν εἴπῃ † RP ♦ αὐτῷ † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'to him, which, if, he might say' vs. 'to him'. ‡ §§@ †>
.
11:24,
<† ἂν προσευχόμενοι αἰτῆσθε † RP ♦ προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε † Q ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'if praying would ask for' vs. 'pray°! and (you°) (yourselves) are asking for'. ‡ §§@ †>
[+ἂν] (you°) [would] ask for
<† αἰτῆσθε † RP ♦ αἰτεῖσθε † B Q ‡ Verb change 'you° may ask for' vs. 'you yourselfs ask'. ‡ §§§ †>
,
<† λαμβάνετε † RP ♦ ἐλάβετε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: you° are taking vs. (you°) took ‡ §§@ †>
,.
11:28
<† λέγουσιν † RP ♦ ἔλεγον † Q ‡ Verb tense change 'they are saying' vs. 'they were saying'. ‡ §§§ †>
,;
<† Καὶ τίς † RP Treg ♦ Ἢ τίς † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'and who' vs. 'or who'. ‡ §§§ †>
<† τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἔδωκεν † RP ♦ ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
;
11:29
<† Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς † RP ♦ Ἰησοῦς † Q ‡ Omit 'having answered' after 'Jesus'. ‡ §§§ †>
,
you°
<† ὑμᾶς καὶ ἐγὼ † RP ♦ ὑμᾶς † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'you° and I' vs. 'you°'. ‡ §§@ †>
<† καὶ ἐγὼ † RP ♦ κἀγὼ † TR6 ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
,,.
11:32
<† Ἀλλ’ † RP ♦ Ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
<† ἀλλὰ † RP ♦ ἀλλὰ ἐὰν † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'if'. 'but' vs. 'but if'. ‡ §§@ †>
,,
<† λαόν † RP Treg ♦ ὄχλον † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: people vs. crowd ‡ §§@ †>
:,
<† ὅτι ὄντως † RP ♦ ὄντως ὅτι † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed. ND. ‡ §§@ †>
.