Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
7:2
and / also / even / both
some / certain
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ κοιναῖς † RP ♦ αὐτοῦ ὅτι κοιναῖς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'his common' vs. 'his because common'. ‡ §§§ †>
,
this / that / ± thing /
(he it there) is
,
eating
<† ἐσθίοντας ἄρτους ἐμέμψαντο † RP ♦ ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'eating bread they found fault' vs. 'they are eating the bread'. ‡ §§§ †>
bread / loaves / showbread
.
7:4
and / also / even / both
FROM / away from
<† ἀπὸ † RP ♦ ἀπ’ † N ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
of marketplace
,
if / would / might / -ever
no / not / lest
they might immersed* themselves
<† βαπτίσωνται † N RP Treg ♦ ῥαντίσωνται † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: they might immerse* themselves vs. might sprinkle themselves ‡ §§§ †>
,
not / no / none / nothing / neither
:
and / also / even / both
other / others
(he she it there) is
which / what / ± things /
(they) took / received
to holding-fast of
,
and / also / even / both
of pint pitchers
and / also / even / both
of brass kettles
<† χαλκίων καὶ κλινῶν † N RP Treg ♦ χαλκίων † WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'brass kettles and beds' vs. 'brass kettles'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
.
7:5
thereafter
<† Ἔπειτα † RP ♦ Καὶ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: thereafter vs. and ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
and / also / even / both
,
through / because of / always
what / why / ± ? /
the
<† οἱ μαθηταί σου οὐ περιπατοῦσιν † RP ♦ οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
your / of you
according-to / against / down / to / in / every / before
,
(to) unwashed
<† ἀνίπτοις † RP ♦ κοιναῖς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: (to) unwashed vs. (to) common ‡ §§§ †>
;
7:6
(<=) but / now / and
<† δὲ ἀποκριθεὶς † RP ♦ δὲ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, ..., answered' vs. 'but'. ‡ §§§ †>
(he she it) said / spoke / called*
to them / themselves / same / yourselves
<† αὐτοῖς ὅτι † RP Treg ♦ αὐτοῖς † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to them, that' vs. 'to them'. ‡ §§§ †>
because / that
(he she it) prophesied
<† προεφήτευσεν † RP ♦ ἐπροφήτευσεν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
CONCERNING / around
your° / yours° / of you°
,
as / like / approximately / how
(he she it) has been written
,
this / ± one /
<† γέγραπται, † RP ♦ γέγραπται, [ὅτι] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'has been written' vs. 'has been written [because]'. ‡ §§§ †>
(he she it) is honoring
,
(<=) but / now / and
of them / their / theirs / themselves / yourselves
(he she it) is distant / it is adequate
FROM / away from
.
7:8
(having) left
<† Ἀφέντες γὰρ † RP ♦ Ἀφέντες † Q ‡ Omit 'For*' at the beginning. ‡ §§§ †>
of God / god
,
(you°) are holding-fast
of men / men's / mankind
<† ἀνθρώπων, βαπτισμοὺς ξεστῶν καὶ ποτηρίων καὶ ἄλλα παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε † RP Treg ♦ ἀνθρώπων, † N V WH ‡ Omit, 'immersions* of pint pitchers and cups and you° practice many other such similar things.'. ‡ §§§ †>
,
of pint pitchers
and / also / even / both
:
and / also / even / both
another / other / ± things/
such / ± things /
much / many / ± things /
(you°) are doing* / making* / practicing
.
7:9
and / also / even / both
(he she it) was saying / speaking / calling*
to them / themselves / same / yourselves
,
(you°) are rejecting
of God / god
,
in-order-that / that*
your° / yours° / of you°
(you°) might keep
<† τηρήσητε † RP Treg WH ♦ στήσητε † N WHmarg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: you° might keep vs. (you°) might weigh ‡ §§§ †>
.
7:10
Moses
<† Μωσῆς † RP ♦ Μωϋσῆς † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) said / spoke / called*
,
your / of you
and / also / even / both
your / of you
:
and / also / even / both
,
or / either / than / preferably
let (him) be / is ended!
:
7:12
and / also / even / both
<† καὶ † RP ♦ OmitWord † Q ‡ Omit 'And' at the beginning. ‡ §§§ †>
no more / longer / not anymore
(you°) are leaving / allowing / forgiving
him / himself / same / itself / it
no / not / nothing / none
to do* make* / practice / produce
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ † RP ♦ ἢ τῇ μητρὶ † Q ‡ Omit the 2 'his' words to read, ‘his father or for his mother’ vs. ‘the father or for the mother’. ‡ §§§ †>
or / either / than / preferably
of him / his / himself / same / its / it
,
7:14
and / also / even / both
every / everyone / all
<† πάντα † RP ♦ πάλιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: all vs. again ‡ §§§ †>
,
(he she it) was saying / speaking / calling*
to them / themselves / same / yourselves
,
hear°!
<† Ἀκούετέ † RP ♦ Ἀκούσατέ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'hear° me' vs. 'hear° me'. ND. ‡ §§§ †>
my / mine / of me / myself / ± own /
all / everyone
,
and / also / even / both
understand°!
<† συνίετε † RP ♦ σύνετε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: (you°) are understanding vs. understand°! ‡ §§§ †>
.
7:15
(he she it there) is
outside / outward
(of from) man / man's / human
into / to / toward / at / *for
him / himself / itself / it
,
which / what
(he she it) is able
him / himself / same / itself / it
<† αὐτὸν κοινῶσαι † RP Treg ♦ κοινῶσαι αὐτόν † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'him to desecrate' vs. 'him to desecrate'. ND. ‡ §§§ †>
:
traveling out
<† ἐκπορευόμενα ἀπ’ αὐτοῦ ἐκεῖνά † RP Treg ♦ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά † N V WH ‡ 4 words vs 4 words, 1 matching. ‡ Word change: 'traveling out from him those' vs. 'out of the man traveling out'. ‡ §§§ †>
FROM / away from
of him / his / himself / same / its / it
,
(he she it there) is
.
7:16
if
<† Include-Verse † RP TR6 ♦ Omit-Verse † N V WH ‡ Omit the whole verse. ‡ §§§ †>
anyone / certain one / any / some / something / someone
(he she it) has / is having / holding
to hear / listen
.
7:17
and / also / even / both
whenever / when
into / to / toward / at / *for
house / household
FROM / away from
,
him / himself / same / itself / it
of him / his / himself / same / its / it
CONCERNING / around
<† περὶ τῆς παραβολῆς † RP ♦ τὴν παραβολήν † Q ‡ 3 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Omitted word(s): 'concerning the parable' vs. 'the parable'. ‡ §§§ †>
.
7:19
because / that
not / no / none / nothing / neither
(he she it) is traveling into
of him / his / himself / same / its / it
into / to / toward / at / *for
,
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
(he she it) is traveling out
,
cleansing
<† καθαρίζον † RP ♦ καθαρίζων † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'cleansing' vs. 'cleansing'. ND. ‡ §§§ †>
all / ± things /
.
7:21
(<=) for*
,
out-of / from / away from
of men / men's / mankind
arguments / reasonings
,
adulteries
<† μοιχεῖαι πορνεῖαι † RP ♦ πορνεῖαι κλοπαί † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'adulteries fornications' vs. 'fornications thefts'. ‡ §§§ †>
,,,
7:22
thefts
<† κλοπαί † RP ♦ μοιχεῖαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: thefts vs. adulteries {Part of Jesus's vice list from the heart -- 'thefts' vs. 'adulteries' is a real difference in which specific vice is named, not just wording.} ‡ §§§ †>
,,,,,,,,:
7:24
and / also / even / both
<† Καὶ ἐκεῖθεν † RP Treg ♦ Ἐκεῖθεν δὲ † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'and from there' vs. 'now from there'. ‡ §§§ †>
(having) stood / risen* /± up /
(he she it) went / came away / forth
into / to / toward / at / *for
borders
<† μεθόρια καὶ Σιδῶνος † RP Treg WH ♦ μεθόρια † N V ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'borders of Tyre and Sidon' vs. 'borders'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
.
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
<† εἰς οἰκίαν † RP ♦ εἰς τὴν οἰκίαν † TR6 ‡ Add 'the' before 'house'. ‡ §§§ †>
,
no one / not / nothing / none
(he she it) was wishing / willing
,
and / also / even / both
not / no / none / nothing / neither
.
7:25
(having) heard
<† Ἀκούσασα γὰρ † RP ♦ Ἀλλ’ εὐθὺς ἀκούσασα † Q ‡ 2 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Added Word(s): 'heard, for*' vs. 'but immediately heard'. ‡ §§§ †>
woman / wife
CONCERNING / around
of him / his / himself / same / its / it
,
whose / of which / whom / what
(he she it) was having / holding
of her / herself / itself / same / its / it
Spirit / spirit
,
(he she it) fell before
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
of him / his / himself / same / its / it
:
7:26
(he she it there) was (ing)
<† ἦν δὲ ἡ γυνὴ † RP ♦ ἡ δὲ γυνὴ ἦν † N V WH ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'now was the woman' vs. 'now the woman was'. ‡ §§§ †>
<† ἦν δὲ ἡ γυνὴ † RP ♦ ἡ γυνὴ δὲ ἦν † Treg ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'now was the woman' vs. 'now the woman was'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
woman / wife
,
Syrophoenician
<† Συραφοινίκισσα † RP ♦ Συροφοινίσσα † TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
by birth / race
:
and / also / even / both
(he she it) was asking
him / himself / same / itself / it
in-order-that / that*
(he she it) might put / casts forth
<† ἐκβάλῃ † RP ♦ ἐκβάλλῃ † TR6 ‡ Verb tense change 'might cast' vs. 'may cast'. ‡ §§§ †>
out-of / from / away from
of her / herself / itself / same / its / it
.
7:27
the
<† Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν † RP ♦ Καὶ ἔλεγεν † Q ‡ Word change and omit, 'Jesus' to read: 'But Jesus said' vs. 'And he said'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
to her / herself / same / it
,
leave / allow / forgive!
:
good / ± thing /
<† καλόν ἐστιν † RP ♦ ἐστιν καλὸν † N Treg WH ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'is good' vs. 'is good'. ND. ‡ §§§ †>
(he she it there) is
to take / receive
and / also / even / both
to put / cast
<† βαλεῖν τοῖς κυναρίοις † RP ♦ τοῖς κυναρίοις βαλεῖν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
.
7:28
(<=) but / now / and
(he she it) answered
and / also / even / both
(he she it) is saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
,
yes
<† Ναί κύριε καὶ γὰρ † RP ♦ Κύριε καὶ † Q ‡ Omit 'Yes' and 'for*'. 'Yes Lord for* even' vs. 'Lord even'. ‡ §§§ †>
,:
and / also / even / both
(he she it) is eating
<† ἐσθίει † RP ♦ ἐσθίουσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: is eating vs. are eating ‡ §§§ †>
FROM / away from
.
7:29
and / also / even / both
(he she it) said / spoke / called*
to her / herself / same / it
,
through / because of / always
this / ± one /
word / account / speech / question / reason
proceed / ± away / !
:
(he she it) has come / gone / ± forth /
the
<† τὸ δαιμόνιον ἐκ τῆς θυγατρός σου † RP Treg ♦ ἐκ τῆς θυγατρός σου τὸ δαιμόνιον † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
out-of / from / away from
your / of you
.
7:30
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
house / household
of her / herself / itself / same / its / it
,
(he she it) found
demon
<† δαιμόνιον ἐξεληλυθός καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης † RP ♦ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός † Q TR6 ‡ 8 words vs 8 words, 6 matching. ‡ Word change: 'demon has gone forth and the daughter has been put upon the bed' vs. 'child having been put upon the bed and the demon has gone forth'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over / to
.
7:31
and / also / even / both
out-of / from / away from
and / also / even / both
<† καὶ Σιδῶνος ἦλθεν πρὸς † RP ♦ ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς † Q ‡ 4 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'and of Sidon came toward' vs. 'came through Sidon into'. ‡ §§§ †>
,
(he she it) came / went
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
apiece / up
in the midst / middle / ± up = between /
.
7:32
and / also / even / both
(they) are bringing
to him / himself / his / same / it
deaf / mute
<† κωφὸν μογγιλάλον † RP Treg ♦ κωφὸν μογιλάλον † B TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
<† κωφὸν μογγιλάλον † RP ♦ κωφὸν καὶ μογιλάλον † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'speaking impaired, deaf' vs. 'speaking impaired, deaf..., and' ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
him / himself / same / itself / it
in-order-that / that*
(he she it) might lay / add upon
to him / himself / his / same / it
.
7:35
and / also / even / both
<† Καὶ εὐθέως διηνοίχθησαν † RP ♦ Καὶ [εὐθέως] ἠνοίγησαν † N ‡ Doubt the omission of 'immediately'. Verb change, ND. ‡ §§§ †>
<† Καὶ εὐθέως † RP ♦ Καὶ † Treg V WH ‡ Omit 'immediately'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
:
and / also / even / both
(he she it) was loosed
of tongue / language
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
(he she it) was speaking
.
7:36
and / also / even / both
(he she it) (-self) ordered
to them / themselves / same / yourselves
in-order-that / that*
(to) no one / nothing
(they) might say / speak / tell
<† εἴπωσιν † RP ♦ λέγωσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: might say vs. may say ‡ §§§ †>
:
as many things as / how-much
(<=) but / now / and
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
<† αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο † RP ♦ αὐτοῖς διεστέλλετο αὐτοὶ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Pronoun change (number differs -- he vs they): 'he was ordering them' vs. 'they were ordering them'. ‡ §§§ †>
to them / themselves / same / yourselves
(he she it) (-self) was ordering
,
more / rather
(they) were preaching
.
7:37
and / also / even / both
(they) were being astounded
,,
all / ± things /
(he she it) has made* / done*
:
and / also / even / both
(he she it) is making* / doing* / producing / practicing
to hear / listen
,
and / also / even / both
the
<† τοὺς ἀλάλους † RP ♦ [τοὺς] ἀλάλους † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the mute' vs. '[the] mute'. ‡ §§§ †>
<† τοὺς ἀλάλους † RP ♦ ἀλάλους † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the mute' vs. 'mute'. ‡ §§§ †>
.