<† ἦλθεν † RP ♦ ἔρχεται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: came vs. is coming ‡ §§§ †>

<† ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν † RP ♦ διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† καὶ πολλοὶ † N RP Treg ♦ καὶ οἱ πολλοὶ † V WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and many' vs. 'and the many'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῷ καὶ † RP ♦ τούτῳ καὶ αἱ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'him and' vs. 'this one and the' ‡ §§§ †>

<† αὐτῷ καὶ † RP ♦ αὐτῷ ὅτι καὶ † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'him and' vs. 'him because and'. ‡ §§§ †>

<† καὶ δυνάμεις † RP Treg ♦ καὶ αἱ δυνάμεις † N V WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and miracles' vs. 'and the miracles'. ‡ §§§ †>

<† γίνονται † RP ♦ γινόμεναι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: are happening vs. happened ‡ §§§ †>

<† υἱὸς Μαρίας † RP ♦ υἱὸς τῆς Μαρίας † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'son of Mary' vs. 'son of the Mary'. ‡ §§§ †>

<† ἀδελφὸς δὲ † RP ♦ καὶ ἀδελφὸς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'and brother' vs. 'and brother'. ‡ §§§ †>

<† Ἰωσῆ † RP ♦ Ἰωσῆτος † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἔλεγεν δὲ † RP ♦ Καὶ ἔλεγεν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'but was saying' vs. 'and was saying'. ‡ §§§ †>

<† τοῖς συγγενέσιν † RP ♦ τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'his, relatives' vs. 'his, relatives..., his' ‡ §§§ †>

<† ἠδύνατο ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι † RP ♦ ἐδύνατο ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν † Q ‡ 5 words vs 5 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'was not able there any miracle to do' vs. 'was not able there any miracle to do'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐθαύμαζεν † N RP Treg ♦ ἐθαύμασεν † WH ‡ Verb tense change 'was marveling' vs. 'marveled'. ‡ §§§ †>

<† πήραν μὴ ἄρτον † RP ♦ ἄρτον μὴ πήραν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐνδύσησθε † N RP S Treg ♦ ἐνδύσασθαι † TR5 WH Z ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb mood/person/number change: (you°) might clothe (yourselves) with vs. to be clothed (yourself) ‡ §§§ †>

<† ἐὰν † N RP WH ♦ ἂν † Treg ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται † RP ♦ Καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται † Q ‡ Add 'place' and word changes to read, 'as many as would not accept you°' vs. 'whoever might not accept you° [in this] place'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῖς. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ † RP ♦ αὐτοῖς. † Q ‡ Omit 'Assuredly I am saying to you° It will be more tolerable for Sodom or Gomorrah in the day of judgment than for that city.'. ‡ §§§ †>

<† ἐκήρυσσον ἵνα μετανοήσωσιν † RP ♦ ἐκήρυξαν ἵνα μετανοῶσιν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Verb change: 'were preaching in order that they should repent' vs. 'preached in order that they should repent'. ‡ §§§ †>

<† ἔλεγεν † RP Treg ♦ ἔλεγον † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: was saying vs. was saying ‡ §§§ †>

<† ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη † RP ♦ ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Verb change: 'was raised from dead' vs. 'has been raised from dead'. ‡ §§§ †>

<† Ἄλλοι ἔλεγον † RP ♦ Ἄλλοι δὲ ἔλεγον † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'other (I) was saying' vs. 'but other (I) was saying'. ‡ §§§ †>

<† ἐστίν ὡς † RP ♦ ἐστίν ἢ ὡς † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'is like' vs. 'is or like'. ‡ §§§ †>

<† ἐστίν ὡς † RP ♦ ὡς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'is like' vs. 'like'. ‡ §§§ †>

<† Ἡρῴδης εἶπεν ὅτι † RP ♦ ὁ Ἡρῴδης ἔλεγεν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'Herod said that' vs. 'the Herod was saying'. ‡ §§§ †>

<† ἐστιν αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν † RP ♦ ἠγέρθη † N V WH ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'is himself was raised from dead' vs. 'was raised'. ‡ §§§ †>

<† ἐν φυλακῇ † RP ♦ ἐν τῇ φυλακῇ † TR6 ‡ Add 'the' before 'prison'. ‡ §§§ †>

<† ἐποίει † RP Treg ♦ ἠπόρει † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: was doing* vs. was perplexing ‡ §§§ †>

<† ἐποίει † RP ♦ ἐποίησεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: was doing* vs. did* ‡ §§§ †>

<† αὐτῆς τῆς † RP Treg ♦ αὐτοῦ † N WH ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'of the'; Grammar change (Feminine vs Masculine): 'of herself of the' vs. 'of himself'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἀρεσάσης † RP V ♦ ἤρεσεν † N Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'and'; Verb change: 'and (having) pleased' vs. 'pleased'. ‡ §§§ †>

<† συνανακειμένοις, εἶπεν ὁ βασιλεὺς † N RP ♦ συνανακειμένοις, ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν † Treg WH ‡ 4 words vs 5 words, 4 matching. ‡ 'to those reclining, the king said' vs. 'to those reclining, but the king said'. ‡ §§@ †>

<† αὐτῇ ὅτι Ὃ † RP Treg V WH ♦ αὐτῇ [πολλὰ] Ὅ τι † N ‡ Omit non-translated 'that'. Add 'much' and 'anything'. ‡ §§§ †>

<† Ἡ δὲ ἐξελθοῦσα † RP ♦ Καὶ ἐξελθοῦσα † Q ‡ 3 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'now the (having) went out' vs. 'and (having) went out'. ‡ §§§ †>

<† αἰτήσομαι † RP ♦ αἰτήσωμαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: (myself) will ask for vs. might (myself) ask for ‡ §§§ †>

<† βαπτιστοῦ † RP ♦ βαπτίζοντος † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: of Immerser* vs. immersing* ‡ §§§ †>

<† εὐθέως † RP ♦ εὐθὺς † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† μοι δῷς ἐξαυτῆς † RP ♦ ἐξαυτῆς δῷς μοι † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† συνανακειμένους † RP ♦ ἀνακειμένους † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: reclining together-with vs. reclining ‡ §§§ †>

<† αὐτὴν ἀθετῆσαι † RP ♦ ἀθετῆσαι αὐτήν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'to reject her' vs. 'to reject her'. ND. ‡ §§§ †>

<† εὐθέως † RP ♦ εὐθὺς † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† σπεκουλάτορα † RP ♦ σπεκουλάτωρα † TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐνεχθῆναι † RP ♦ ἐνέγκαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: to be brought vs. to carry ‡ §§§ †>

<† Ὁ δὲ † RP ♦ Καὶ † N ‡ Conjunction change and omit 'the'. 'Now he went' vs. 'And having gone'. ‡ §§§ †>

<† ἐν μνημείῳ † RP S Z ♦ ἐν τῷ μνημείῳ † TR5 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in tomb' vs. 'in the tomb'. ‡ §§§ †>

<† πάντα, καὶ † RP ♦ πάντα † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'all things, and' vs. 'all things'. ‡ §§§ †>

<† εἶπεν † RP ♦ λέγει † Q ‡ Verb tense change 'he said' vs. 'he is saying'. ‡ §§§ †>

<† ἀναπαύεσθε † RP ♦ ἀναπαύσασθε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: you° (are) resting yourselves vs. rest° yourselves! ‡ §§§ †>

<† ἀπῆλθον εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ † RP Treg ♦ ἀπῆλθον ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον † N V WH ‡ 6 words vs 7 words, 6 matching. ‡ 'went away into desolate place to the ship' vs. 'went away in the ship into desolate place'. ‡ §§§ †>

<† ὑπάγοντας † RP ♦ ὑπάγοντας οἱ ὄχλοι † TR6 ‡ Add 'the crowds', 'going and' vs. 'going away from the crowds and. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸν πολλοί † RP ♦ πολλοί † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'many, ..., him' vs. 'many'. ‡ §§§ †>

<† αὐτούς, καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτόν † RP ♦ αὐτούς, † N ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'them and they came together toward him' vs. 'them,'. ‡ §§§ †>

<† εἶδεν ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ εἶδεν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'saw the Jesus' vs. 'saw'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῖς † RP ♦ αὐτούς † Q ‡ Pronoun case change. ND. ‡ §§§ †>

<† λέγουσιν † RP ♦ ἔλεγον † Q ‡ Verb tense change 'they are saying' vs. 'they were saying'. ‡ §§§ †>

<† ἄρτους Τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν † RP ♦ τί φάγωσιν † Q ‡ Omit 'for* they do not have'. ‡ §§§ †>

<† ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων † RP ♦ ἀγοράσωμεν διακοσίων δηναρίων † TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† δῶμεν † RP ♦ δώσομεν † Q ‡ Verb tense change 'might give' vs. 'will be giving'. ‡ §§§ †>

<† ἄρτους ἔχετε † N RP Treg ♦ ἔχετε ἄρτους † V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἴδετε † RP ♦ ἴδετε † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, see°' vs. 'see°'. ‡ §§§ †>

<† ἀνακλῖναι † N RP Treg ♦ ἀνακλιθῆναι † WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'to lounge' vs. 'to lounge'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀνέπεσον † RP ♦ ἀνέπεσαν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'leaned back' vs. 'leaned back'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀνὰ ἑκατὸν καὶ ἀνὰ † RP ♦ κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ † Q ‡ 4 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'Apiece' vs. 'Apiece'. ND. ‡ §§§ †>

<† μαθηταῖς αὐτοῦ † RP V ♦ μαθηταῖς [αὐτοῦ] † N ‡ Doubt the ommision of 'his' before 'disciples'. ‡ §§§ †>

<† μαθηταῖς αὐτοῦ † RP V ♦ μαθηταῖς † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'disciples, of him' vs. 'disciples'. ‡ §§§ †>

<† παραθῶσιν † RP Treg ♦ παρατιθῶσιν † N V WH ‡ Verb tense change 'might' vs. 'may'. ‡ §§§ †>

<† κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις † RP ♦ κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα † N V WH ‡ 4 words vs 4 words, 1 matching. ‡ Case change: 'twelve full baskets of broken pieces' vs. 'broken pieces twelve baskets full'. ‡ §§§ †>

<† κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις † RP ♦ κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πληρώματα † Treg ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ Word change: 'twelve full baskets of broken pieces' vs. 'twelve baskets full of broken pieces'. ‡ §§§ †>

<† τοὺς ἄρτους † RP ♦ [τοὺς ἄρτους] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the loaves' vs. '[the loaves]'. ‡ §§§ †>

<† ἄρτους † RP ♦ ἄρτους ὡσεὶ † TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added Word(s): 'loaves' vs. 'loaves like'. ‡ §§§ †>

<† εὐθέως † RP ♦ εὐθὺς † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Βηθσαϊδάν, † RP S Z ♦ Βηθσαϊδά, † TR5 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'Bethsaida' vs. 'Bethsaida'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀπολύσῃ † RP ♦ ἀπολύει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: might divorce vs. is releasing ‡ §§§ †>

<† εἶδεν † RP ♦ ἰδὼν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: saw vs. seen ‡ §§§ †>

<† καὶ περὶ † RP ♦ περὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, around' vs. 'around'. ‡ §§§ †>

<† περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης † RP Treg ♦ ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα † N V WH ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'walking upon the sea' vs. 'upon the sea walking'. ‡ §§§ †>

<† ἔδοξαν φάντασμα εἶναι † RP Treg ♦ ἔδοξαν ὅτι Φάντασμά ἐστιν † N V WH ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'thought apparition to be' vs. 'thought that apparition is'. ‡ §§§ †>

<† Καὶ εὐθέως † RP ♦ καὶ εὐθὺς † Treg ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'and, immediately' vs. 'and, immediately'. ND. ‡ §§§ †>

<† Καὶ εὐθέως † RP ♦ Ὁ δὲ εὐθὺς † N V WH ‡ 2 words vs 3 words, 0 matching. ‡ 'and, immediately' vs. 'but he, immediately' ‡ §§§ †>

<† ἐκπερισσοῦ † RP ♦ ἐκ περισσοῦ † TR6 ‡ Word change, compound vs. separate words. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐκπερισσοῦ † RP Treg V ♦ [ἐκ περισσοῦ] † N ‡ Doubt the ommision of 'exceptionally'. ‡ §§§ †>

<† ἐκπερισσοῦ † RP Treg ♦ OmitWord † WH ‡ Omit 'exceptionally'. ‡ §§§ †>

<† ἐξίσταντο, καὶ ἐθαύμαζον † RP ♦ ἐξίσταντο, † N ‡ Omit 'and they were marvelling'. ‡ §§§ †>