<† συνήχθη † RP ♦ συνάγεται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: was gathered together-with vs. is gathered together-with ‡ §§§ †>

<† πολύς † RP ♦ πλεῖστος † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: much vs. most ‡ §§§ †>

<† ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον † RP ♦ εἰς πλοῖον ἐμβάντα † Q ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'stepped into the ship' vs. 'into ship stepped'. ‡ §§§ †>

<† ἦν † RP ♦ ἦσαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: was (ing) vs. were (ing) ‡ §§§ †>

<† σπείρων τοῦ † RP Treg ♦ σπείρων † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to sow, of the' vs. 'to sow'. ‡ §§§ †>

<† πετεινὰ † RP ♦ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ † TR6 ‡ 1 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'birds' vs. 'birds the heaven'. ‡ §§§ †>

<† Ἄλλο δὲ † RP ♦ Καὶ ἄλλο † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'But/and/now' vs. 'and'. ‡ §§§ †>

<† πετρῶδες, ὅπου † N RP ♦ πετρῶδες, καὶ ὅπου † Treg WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'rocky area where' vs. 'rocky area and where'. ‡ §§§ †>

<† εὐθέως † RP ♦ εὐθὺς † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος † RP ♦ καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος † Q ‡ 3 words vs 5 words, 0 matching. ‡ 'but of sun rose' vs. 'and when rose the sun'. ‡ §§§ †>

<† ἐκαυματίσθη † N RP WH ♦ ἐκαυματίσθησαν † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: was burnt vs. were burnt ‡ §§§ †>

<† ἄλλο † RP Treg ♦ ἄλλα † N V WH ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'another' vs. 'but'. ‡ §§§ †>

<† αὐξάνοντα † RP ♦ αὐξανόμενα † N V WH ‡ Verb tense change. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐξάνοντα † RP ♦ αὐξανόμενον † Treg ‡ Verb tense change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐν τριάκοντα, ἐν καὶ ἐν † RP ♦ ἓν τριάκοντα, ἓν καὶ ἓν † N TR6 V ‡ 5 words vs 5 words, 2 matching. ‡ Word change: 'in thirty in and in' vs. 'one thirty one and one'. ‡ §§§ †>

<† ἔλεγεν, † RP ♦ ἔλεγεν αὐτοῖς † TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added Word(s): 'was saying' vs. 'was saying... them'. ‡ §§§ †>

<† Ὁ ἔχων † RP ♦ Ὃς ἔχει † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the (ones) having' vs. 'who has'. ‡ §§§ †>

<† Ὅτε δὲ ἐγένετο καταμόνας ἠρώτησαν † RP ♦ Καὶ ὅτε ἐγένετο κατὰ μόνας ἠρώτων † Q ‡ 5 words vs 6 words, 1 matching. ‡ Added Word(s): 'when and happened alone asked' vs. 'and when happened to alone (they) were asking'. ‡ §§§ †>

<† τὴν παραβολήν † RP ♦ τὰς παραβολάς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the parable' vs. 'the parables'. ‡ §§§ †>

<† δέδοται γνῶναι τὸ μυστήριον † RP ♦ τὸ μυστήριον δέδοται † Q ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'has been given to know the mystery' vs. 'the mystery has been given'. ‡ The message is lost. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῖς τὰ ἁμαρτήματα † RP ♦ αὐτοῖς † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to them the sins' vs. 'to them'. ‡ §§§ †>

<† εὐθέως † RP ♦ εὐθὺς † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν † RP ♦ εἰς αὐτούς † Q ‡ Omit 'the hearts' to read, 'in their hearts' vs. 'in them'. ‡ §§§ †>

<† εἰσιν ὁμοίως † RP Treg WH ♦ εἰσιν † N ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'likewise, ..., are' vs. 'are'. ‡ §§§ †>

<† εὐθέως † RP ♦ εὐθὺς † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† εὐθέως † RP ♦ εὐθὺς † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† οὗτοί † RP ♦ ἄλλοι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: these vs. other ‡ §§§ †>

<† σπειρόμενοι † RP TR5 ♦ σπειρόμενοι οὗτοί εἰσιν † Q S ‡ Add 'these are', 'those who hear the words' vs. 'these are those who hear the words'. ‡ §§§ †>

<† ἀκούοντες † RP ♦ ἀκούσαντες † Q ‡ Verb tense change 'hearing' vs. 'having heard'. ‡ §§§ †>

<† αἰῶνος τούτου † RP ♦ αἰῶνος † Q ‡ Omit 'this'. ‡ §§§ †>

<† οὗτοί † RP ♦ ἐκεῖνοί † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: these vs. those ‡ §§§ †>

<† ἐν τριάκοντα, καὶ ἐν ἑξήκοντα, καὶ ἐν † RP Treg WH ♦ ἓν τριάκοντα, καὶ ἓν ἑξήκοντα, καὶ ἓν † N V ‡ 7 words vs 7 words, 4 matching. ‡ 'in thirty and in sixty and in' vs. 'one thirty and one sixty and one'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῖς † N RP Treg ♦ αὐτοῖς ὅτι † WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'because'. 'to them' vs. 'to them because'. ‡ §§§ †>

<† ὁ λύχνος ἔρχεται † RP ♦ ἔρχεται ὁ λύχνος † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἐπιτεθῇ † RP ♦ τεθῇ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: might be placed upon vs. might be placed ‡ §§§ †>

<† τι κρυπτόν ὃ ἐὰν μὴ † RP ♦ κρυπτόν ἐὰν μὴ ἵνα † Q ‡ 5 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'something hidden which if not' vs. 'hidden if not in order that'. ‡ §§@ †>

<† εἰς φανερὸν ἔλθῃ † RP ♦ ἔλθῃ εἰς φανερόν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'should come, into, apparent' vs. 'should come, into, apparent'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν † RP ♦ ὑμῖν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'to you° to the who hear' vs. 'to you°'. ‡ §§§ †>

<† ἂν ἔχῃ † RP ♦ ἔχει † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'if'; Verb change: 'if may have' vs. 'has'.‡ Conditional phrase to normal phrase. ‡ §§§ †>

<† ὃ † N RP WH ♦ ὃς † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Relative Pronoun form change: which vs. who ‡ §§§ †>

<† ὡς ἐὰν † RP ♦ ὡς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'as, if' vs. 'as'. ‡ §§§ †>

<† βλαστάνῃ † RP ♦ βλαστᾷ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'may sprout' vs. 'may sprout'. ND. ‡ §§§ †>

<† Αὐτομάτη γὰρ † RP ♦ Αὐτομάτη † Q ‡ Omit 'For*'. ‡ §§§ †>

<† εἶτα στάχυν, εἶτα † N RP Treg ♦ εἶτεν στάχυν, εἶτεν † WH ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Spelling change: 'thereafter top (NOUN) thereafter' vs. 'thereafter top (NOUN) thereafter'. ‡ §§§ †>

<† πλήρη † RP ♦ πλήρη[ς] † N ‡ Doubt the inclusion of 'ς'. ND. ‡ §§§ †>

<† πλήρη σῖτον † RP WH ♦ πλήρης σῖτον † V ‡ Add ς, which makes no difference in translation. ‡ §§§ †>

<† σῖτον † RP V WH ♦ σῖτος † Treg ‡ Case change. ND. ‡ §§§ †>

<† παραδῷ † RP ♦ παραδοῖ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'gives way' vs. 'gives way'. ND. ‡ §§§ †>

<† εὐθέως † RP ♦ εὐθὺς † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Τίνι ὁμοιώσωμεν † RP ♦ Πῶς ὁμοιώσωμεν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'To what might be similar' vs. 'How might be similar'. ‡ §§§ †>

<† ὁμοιώσωμεν † RP ♦ ὁμοιώσομεν † B ‡ might' vs. 'will' be similar. ‡ §§§ †>

<† ποίᾳ παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν † RP ♦ τίνι αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν † Q ‡ 4 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'To what' vs. 'To what'. ‡ §§§ †>

<† κόκκον † RP Treg ♦ κόκκῳ † N TR6 V WH ‡ Case change 'like a kernel' vs. 'like to a kernel'. ‡ §§§ †>

<† γῆς, μικρότερος † RP ♦ γῆς, μικρότερον ὂν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'earth..., least' vs. 'earth, least, being' ‡ §§§ †>

<† σπερμάτων ἐστὶν † RP ♦ σπερμάτων † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of seeds, is' vs. 'of seeds'. ‡ §§§ †>

<† πάντων τῶν λαχάνων μείζων † RP ♦ μείζων πάντων τῶν λαχάνων † Treg ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† πάντων τῶν λαχάνων μείζων † RP ♦ μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων † N V WH ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'than all the herbs greater' vs. 'than all the herbs greater'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐδύναντο † RP ♦ ἠδύναντο † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'were able' vs. 'were able'. ND. ‡ §§§ †>

<† μαθηταῖς αὐτοῦ † RP Treg ♦ ἰδίοις μαθηταῖς † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'his disciples' vs. 'own disciples'. ‡ §§§ †>

<† δὲ πλοιάρια † RP ♦ πλοῖα † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'and'; Word change: 'but little boats' vs. 'boats'. ‡ §§§ †>

<† ἀνέμου μεγάλη † RP ♦ μεγάλη ἀνέμου † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† τὰ δὲ † RP ♦ καὶ τὰ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'and the' vs. 'and the'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὥστε αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι † RP ♦ ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον † Q ‡ 4 words vs 5 words, 3 matching. ‡ 'so as it already to be filled' vs. 'so as already to be filled the ship'. ‡ §§@ †>

<† ἦν αὐτὸς ἐπὶ τῇ † RP ♦ αὐτὸς ἦν ἐν τῇ † Q ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'was he himself upon the' vs. 'was he himself upon the'. ND. ‡ §§§ †>

<† διεγείρουσιν † RP ♦ ἐγείρουσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: are awakening vs. are arising ‡ §§§ †>

<† ἐστε οὕτως; Πῶς οὐκ † RP ♦ ἐστε; Οὔπω † Q ‡ Omit 'so' and 'how' with a word change of 'not' to 'not yet'. 'Why are you° so cowardly? How do you° not have…' vs. 'Why are you° cowardly and yet you° do not have'. ‡ §§§ †>

<† ὑπακούουσιν † RP ♦ ὑπακούει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change (participle vs. finite): are obeying* vs. is obeying* ‡ §§§ †>