Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
20:1
and / also / even / both
(he she it) became / happened / came*
IN / among / on / at
(to) one / (on) first
of days
<† ἡμερῶν ἐκείνων † RP ♦ ἡμερῶν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of days, of those' vs. 'of days'. ‡ §§§ †>
,
of him / his / himself / same / its / it
IN / among / on / at
and / also / even / both
,
priests
<† ἱερεῖς † RP ♦ ἀρχιερεῖς † Q TR6 ‡ Word change 'priests' vs. 'high-priests'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
together-with
,
20:2
and / also / even / both
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
<† πρὸς αὐτόν λέγοντες † RP ♦ λέγοντες πρὸς αὐτόν † N V WH ‡ Transposed: 'toward him saying' vs. 'toward him saying'. ND. ‡ §§§ †>
<† πρὸς αὐτόν λέγοντες † RP ♦ πρὸς αὐτόν † Treg ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'saying toward him' vs. 'toward him'. ‡ §§§ †>
him / himself / itself / it
,,
tell / speak / say!
,
IN / among / on / at
to what / ± ? /
these / ± things /
(you) are practicing / doing* / making*
,
or / either / than / preferably
who / which / what / why / ± ? /
(he she it there) is
this / ± one /
;
20:3
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
themselves / them / they
,
(I) will be asking / requesting
I also / and I
<† κἀγὼ ἕνα † RP ♦ κἀγὼ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'I also, one' vs. 'I also'. ‡ §§§ †>
word / account / speech / question / reason
,
and / also / even / both
:
20:5
(<=) but / now / and
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
because / that
if / would / might / -ever
(we) might say / tell
,
out-of / from
,
(he she it) will be saying
,
through / because of / always
what / why / ± ? /
<† τί † RP ♦ τί οὖν † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'why' vs. 'why therefore'. . ‡ §§§ †>
not / no / none / nothing / neither
to him / himself / his / same / it
;
20:6
if / would / might / -ever
(<=) but / now / and
(we) might say / tell
,
out-of / from
of men / men's / mankind
,
all / everyone / every / any
<† πᾶς ὁ λαὸς † RP ♦ ὁ λαὸς ἅπας † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'all the people' vs. 'the people all'. ‡ §§§ †>
(he she it) will be stoning
:
(<=) for*
(he she it there) is
.
20:9
(he she it) began
(<=) but / now / and
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
to say / speak / tell
this / ± one /
:
man / human
<† ἄνθρωπος † RP ♦ ἄνθρωπος τις † N TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'anyone'. 'man' vs. 'man anyone'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(he she it) (-self) rented out
<† ἐξέδοτο † RP ♦ ἐξέδετο † N ‡ Verb change. ND. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
,
and / also / even / both
(he she it) went-abroad
:
20:10
and / also / even / both
<† καὶ ἐν † RP ♦ καὶ † Q ‡ Omit the literal 'in'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
to time / season
(he she it) sent forth
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
in-order-that / that*
FROM / away from
(they) might give
<† δῶσιν † RP ♦ δώσουσιν † Q ‡ Verb tense change 'whenever. gave glory' vs. 'when will give glory'. Second is highly unlikely due to use of ὅταν. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
.
(<=) but / now / and
(having) smacked
<† δείραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν † RP Treg ♦ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
.
20:11
and / also / even / both
(he she it) (-self) added
to send
<† πέμψαι ἕτερον † RP ♦ ἕτερον πέμψαι † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
other / different
:
(<=) but / now / and
and / also / even / both
.
20:12
and / also / even / both
(he she it) (-self) added
to send
<† πέμψαι τρίτον † RP ♦ τρίτον πέμψαι † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
:
(<=) but / now / and
and / also / even / both
this / ± one /
(they) cast / put forth
.
20:13
(he she it) said / spoke / called*
(<=) but / now / and
,
what / why / ± ? /
(I) might do* / make* / practice
;
(I) will be sending
my / mine / of me / myself / ± own /
:
this / ± one /
<† τοῦτον ἰδόντες † RP ♦ τοῦτον † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'have seen, this one' vs. 'this one'. ‡ §§§ †>
.
20:14
(<=) but / now / and
him / himself / same / itself / it
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
themselves
<† ἑαυτούς † RP ♦ ἀλλήλους † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: ourselves vs. one another ‡ §§§ †>
,,
this / ± one /
(he she it there) is
heir
<† κληρονόμος: δεῦτε † RP ♦ κληρονόμος: † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the heir: come here°' vs. 'the heir:'. ‡ §§§ †>
:,
him / himself / itself / it
,
in-order-that / that*
of us (our) / ours / ourselves
(he she it) might become / happen
.
20:16
(he she it) will be coming / going
and / also / even / both
(he she it) will be losing / destroying
,
and / also / even / both
(he she it) will be giving
(to) other / others
.
(<=) but / now / and
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
no / not / lest
.
20:19
and / also / even / both
high-priests
<† ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς † RP ♦ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'high-priests and the scribes' vs. 'scribes and the high-priests'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over
him / himself / same / itself / it
IN / among / on / at
,
and / also / even / both
(they) feared / were afraid
<† ἐφοβήθησαν † RP ♦ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν † Q TR6 ‡ Add 'the peoples' after 'feared'. ‡ §§§ †>
:
because / that
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
themselves / ourselves / them / they
the
<† τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπεν † RP ♦ εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
this / ± one /
(he she it) said / spoke / called*
.
20:20
and / also / even / both
,,
in-order-that / that*
of him / his / himself / same / its / it
of word / speech / reason
,
into / to / toward / at / *for
<† εἰς τὸ † RP ♦ ὥστε † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'into the' vs. 'so that'. {This is the starting words of a purpose clause. Left side follows a pattern to become English. Right side is 'so that to give him...' No pattern.} ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
to beginning / rule
and / also / even / both
.
20:22
to / in us
<† ἡμῖν † RP ♦ ἡμᾶς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun form change: to us vs. us ‡ §§§ †>
tribute / tax
,
or / either / than / preferably
;
20:23
(<=) but / now / and
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
(he she it) said / spoke / called*
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
themselves / them / they
<† αὐτούς, Τί με πειράζετε † RP ♦ αὐτούς, † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'them why me you are testing' vs. 'them,'. ‡ §§§ †>
,
what / why / ± ? /
;
20:24
show°!
<† Ἐπιδείξατέ † RP ♦ Δείξατέ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'show° me' vs. 'show° me'. ND. ‡ §§§ †>
:
of whom / whose / from which / ± ? /
(he she it) has / is having / holding
and / also / even / both
;
(having) answered
<† Ἀποκριθέντες δὲ εἶπον † RP ♦ Οἱ δὲ εἶπαν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'but answered they said' vs. 'but the they said'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
(they) said / spoke / told
,.
20:25
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
<† εἶπεν αὐτοῖς † RP ♦ εἶπεν πρὸς αὐτούς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'said, to them' vs. 'said, toward, them' ‡ §§§ †>
to them / themselves / same / yourselves
,
give° / repay°!
<† Ἀπόδοτε τοίνυν † RP ♦ Τοίνυν ἀπόδοτε † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'give° now then' vs. 'give° now then'. ND. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
of God / god
to God / god
.
20:26
and / also / even / both
not / no / none / nothing / neither
(they) were strong-enough
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ ῥήματος † N RP Treg ♦ τοῦ ῥήματος † V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'his declaration' vs. 'the declaration'. ‡ §§§ †>
:
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over / to
of him / his / himself / same / its / it
,.
20:27
(having) came near / gone
(<=) but / now / and
,
contradicting
<† ἀντιλέγοντες † RP V ♦ [ἀντι]λέγοντες † N ‡ Doubt the omission of 'ἀντι', with it ND, without it: 'contradict' vs. 'speak'. ‡ §§§ †>
<† ἀντιλέγοντες † RP V ♦ λέγοντες † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: contradicting vs. saying ‡ §§§ †>
no / not / lest
,
him / himself / itself / it
,
20:28,,
Moses
<† Μωσῆς † RP ♦ Μωϋσῆς † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
if / might / whatever / whomever
of anyone / someone / certain / some
(he she it) might die
having / holding
,
and / also / even / both
this / ± one /
(he she it) might die
<† ἀποθάνῃ ἵνα † RP ♦ ᾖ ἵνα † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: '(he she it) might die in order that' vs. '(he she it there) may be in order that'. ‡ §§§ †>
,
in-order-that / that*
(he she it) might take / receive
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
(he she it) might raise* up
to brother / brethren
of him / his / himself / same / its / it
.
20:30
and / also / even / both
<† καὶ ἔλαβεν † RP ♦ καὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, ..., took' vs. 'and'. ‡ §§§ †>
(he she it) took / received
second
<† δεύτερος τὴν γυναῖκα καὶ οὗτος ἀπέθανεν ἄτεκνος † RP ♦ δεύτερος † Q ‡ 7 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'second the woman and this died childless' vs. 'second'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
this / ± one /
.
20:31
and / also / even / both
(he she it) took / received
her / same / it
<† αὐτὴν ὡσαύτως † RP ♦ αὐτήν † Q TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'her, likewise' vs. 'her'. ‡ §§§ †>
.
(<=) but / now / and
and / also / even / both
seven / seventh
<† ἑπτά † RP S Z ♦ ἑπτά καὶ † TR5 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'and'. 'seven' vs. 'seven and'. ‡ §§§ †>
:,
and / also / even / both
.
20:32
(<=) but / now / and
(of) all / ± things /
(he she it) died
<† Ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν † RP ♦ πάντων ἀπέθανεν † B ‡ Omit 'But after'. ‡ §§§ †>
<† Ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν † RP ♦ ἀπέθανεν † Q ‡ Omit 'But after of all things'. ‡ §§§ †>
<† ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνή † RP ♦ καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'died also the woman' vs. 'died also the woman'. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
woman / wife
.
20:33
IN / among / on / at
<† Ἐν τῇ οὖν † RP Treg ♦ Ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ † N V WH ‡ 3 words vs 5 words, 3 matching. ‡ 'in the therefore' vs. 'the woman therefore in the'. ‡ §§§ †>
<= therefore
,
of whom / whose / from which / ± ? /
of them / their / theirs / themselves / yourselves
(he she it ) is becoming / happening / coming*
woman / wife
;
her / same / it
.
20:34
and / also / even / both
<† Καὶ ἀποκριθεὶς † RP ♦ Καὶ † Q ‡ Omit 'having answered'. ‡ §§§ †>
(he she it) said / spoke / called*
to them / themselves / same / yourselves
,
of age / world / (x2) forevermore
of this / ± one /
(they) are marrying
and / also / even / both
(they) are given-in-marriage
<† ἐκγαμίσκονται † RP ♦ γαμίσκονται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'are given in marriage' vs. 'are given in marriage'. ND. ‡ §§§ †>
:
20:35
(<=) but / now / and
of age / world / (x2) forevermore
and / also / even / both
out-of / from / away from
nor / neither / not / no
(they) are marrying
nor / neither / not / no
(they) are given-in-marriage
<† ἐκγαμίζονται † RP ♦ γαμίζονται † Q ‡ Verb change. ND. ‡ §§§ †>
<† ἐκγαμίζονται † RP ♦ ἐκγαμίσκονται † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'are given in marriage' vs. 'are given in marriage'. ND. ‡ §§§ †>
:
20:36
nor / neither / not / no
<† οὔτε † RP ♦ οὐδὲ † Q ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
still / more / anymore
:
equal to the messengers
(<=) for*
(they there) are (ing)
,
and / also / even / both
(they there) are (ing)
<† εἰσιν τοῦ † RP ♦ εἰσιν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'are, of the' vs. 'are'. ‡ §§§ †>
of God / god
,.
20:37
because / that
(<=) but / now / and
(they) are raised /± up /
,
and / also / even / both
Moses
<† Μωσῆς † RP ♦ Μωϋσῆς † B N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) divulged
UPON / against / in / at / over / to
,
as / like / approximately / how
(he she it) is saying / speaking / calling*
,
and / also / even / both
<† καὶ τὸν θεὸν Ἰσαὰκ † RP ♦ καὶ θεὸν Ἰσαὰκ † Q ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'and the God of Isaac' vs. 'and God of Isaac'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
<† καὶ τὸν θεὸν Ἰακώβ † RP ♦ καὶ θεὸν Ἰακώβ † Q ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'and the God of Jacob' vs. 'and God of Jacob'. ‡ §§§ †>
.
20:39
(<=) but / now / and
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,,.
20:40
no more / longer / not anymore
(<=) but / now / and
<† δὲ † RP ♦ γὰρ † Q ‡ Conjunction change 'Now' vs. 'for*'. ‡ §§§ †>
(they) were daring
him / himself / same / itself / it
no / not / nothing
.
20:41
(he she it) said / spoke / called*
(<=) but / now / and
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
themselves / them / they
,
(they) are saying / speaking / calling*
son
<† υἱὸν Δαυὶδ εἶναι † RP Treg ♦ εἶναι Δαυὶδ υἱόν † N V WH ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'is, David’s, son' vs. 'is, David’s, son'. ND. ‡ §§§ †>
;
20:42
and / also / even / both
<† Καὶ αὐτὸς † RP Treg ♦ Αὐτὸς γὰρ † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'and, ... himself' vs. 'and, ... himself'. ND. ‡ §§§ †>
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
(he she it) is saying / speaking / calling*
IN / among / on / at
,
(he she it) said / spoke / called*
<† Εἶπεν ὁ † RP ♦ Εἶπεν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the, ..., said' vs. 'said'. ‡ §§§ †>
my / mine / of me / myself / ± own /
,
out-of / from / away from
my / mine / of me / myself / ± own /
,
20:44
<= therefore
lord
<† κύριον αὐτὸν † N RP ♦ αὐτὸν κύριον † Treg V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
(he she it) is calling / inviting
,
and / also / even / both
son
<† υἱὸς αὐτοῦ † RP ♦ αὐτοῦ υἱός † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'son him' vs. 'son him'. ND. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
(he she it there) is
;
20:45
(<=) but / now / and
(of) every / everyone / all
,
(he she it) said / spoke / called*
to disciples
<† μαθηταῖς αὐτοῦ † RP ♦ μαθηταῖς [αὐτοῦ] † N ‡ Doubt the ommision of 'his' before 'disciples'. ‡ §§§ †>
<† μαθηταῖς αὐτοῦ † RP ♦ μαθηταῖς † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'disciples, of him' vs. 'disciples'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
,
20:47
which / who / whom
,
and / also / even / both
.
(they) will be taking / receiving
<† λήψονται † RP ♦ λήμψονται † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
condemnation / judgment
.