<† οὗτος ἦν † RP ♦ αὐτὸς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'was'; Word change: 'this one was' vs. 'he'. ‡ §§§ †>

<† προδραμὼν ἔμπροσθεν † RP ♦ προδραμὼν εἰς τὸ ἔμπροσθεν † Q ‡ Add 'to the' to read(?) 'ran ahead 'to the' crowd before'. ‡ §§§ †>

<† συκομωραίαν † RP ♦ συκομορέαν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'sycamore fig tree' vs. 'sycamore fig tree'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὅτι † RP ♦ ὅτι δι’ † B TR6 ‡ Omit 'through' before 'that way'. ‡ §§§ †>

<† ἔμελλεν † RP ♦ ἤμελλεν † N TR6 ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἰησοῦς εἶδεν αὐτόν καὶ † RP ♦ Ἰησοῦς † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'Jesus saw him and' vs. 'Jesus'. ‡ §§§ †>

<† πάντες † RP ♦ ἅπαντες † TR6 ‡ Adjective change. ND. ‡ §§§ †>

<† τὰ ἡμίση † RP ♦ τὰ ἡμίσιά μου † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'half' vs. 'half, of me' ‡ §§§ †>

<† μου κύριε † RP ♦ κύριε † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of me, Lord' vs. 'Lord'. ‡ §§§ †>

<† δίδωμι τοῖς πτωχοῖς † RP ♦ τοῖς πτωχοῖς δίδωμι † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸν εἶναι Ἱερουσαλήμ † RP ♦ εἶναι Ἰερουσαλὴμ αὐτόν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'he... near to Jerusalem' vs. 'he... near to Jerusalem'. ND. ‡ §§§ †>

<† Πραγματεύσασθε † N RP Treg ♦ πραγματεύσασθαι † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: trade°! vs. to trade (-self) ‡ §§§ †>

<† ἕως † RP ♦ ἐν ᾧ † Q ‡ 1 word vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'until' vs. 'in which'. . ‡ §§§ †>

<† καὶ εἶπεν † RP ♦ εἶπεν † B ‡ Omit 'and' before 'he said'. ‡ §§§ †>

<† ἔδωκεν † RP ♦ δεδώκει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: gave vs. had given ‡ §§§ †>

<† γνῷ τίς τί διεπραγματεύσατο † RP ♦ γνοῖ τί διεπραγματεύσαντο † Q ‡ 4 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'might know who what made by trading' vs. 'might know what they made by trading'. ‡ §§§ †>

<† προσειργάσατο δέκα † RP ♦ δέκα προσηργάσατο † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'worked … more ten' vs. 'ten (he she it) worked … more'. ‡ §§§ †>

<† Εὖ † RP ♦ Εὖγε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: well vs. noble ‡ §§§ †>

<† Κύριε ἡ μνᾶ σου † RP ♦ Ἡ μνᾶ σου κύριε † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'lord the two hundred denarii coins of you°' vs. 'the two hundred denarii coins of you° lord'. ‡ §§§ †>

<† γίνου ἐπάνω † RP Treg ♦ ἐπάνω γίνου † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ἕτερος † RP ♦ Καὶ ὁ ἕτερος † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and different' vs. 'and the different'. ‡ §§§ †>

<† Λέγει δὲ † RP ♦ Λέγει † Q ‡ 2 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'he says but' vs. 'he says'. ‡ §§§ †>

<† τὸ ἀργύριόν μου † RP ♦ μου τὸ ἀργύριον † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'my, silver, the' vs. 'my, silver, the'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐπὶ † RP ♦ ἐπὶ τὴν † TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'in' vs. 'in the'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἐγὼ † RP ♦ κἀγὼ † N ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔπραξα αὐτό † RP ♦ αὐτὸ ἔπραξα † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'appropriated it' vs. 'appropriated it'. ND. ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Λέγω γὰρ † RP Treg ♦ Λέγω † N V WH ‡ Omit 'For*' before 'I say'. ‡ §§§ †>

<† ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ † RP Treg ♦ ἀρθήσεται † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'will be taken from him' vs. 'will be taken'. ‡ §§§ †>

<† ἐκείνους † RP ♦ τούτους † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: those vs. these ‡ §§§ †>

<† κατασφάξατε ἔμπροσθέν † RP ♦ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν αὐτοὺς † Q ‡ Add 2 'them' to read "'lead° 'them'… slaughter 'them'''. ‡ §§§ †>

<† Βηθσφαγὴ † RP ♦ Βηθφαγὴ † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Βηθσφαγὴ καὶ Βηθανίαν † RP ♦ Βηθφαγὴ καὶ Βηθανία[ν] † N ‡ Case change. ND. ‡ §§§ †>

<† μαθητῶν αὐτοῦ † RP ♦ μαθητῶν † N V WH ‡ Omit 'his' before 'disciples'. ‡ §§§ †>

<† εἰπών † RP ♦ λέγων † Q ‡ Verb tense change 'having said' vs. 'saying'. ‡ §§§ †>

<† ἐκάθισεν: λύσαντες † RP ♦ ἐκάθισεν: καὶ λύσαντες † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'sat loosed' vs. 'sat and loosed'. ‡ §§§ †>

<† ἐρεῖτε αὐτῷ † RP ♦ ἐρεῖτε † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'you° will say, to him' vs. 'you° will say'. ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† δὲ εἶπον † RP ♦ δὲ εἶπαν ὅτι † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'now, they said' vs. 'now, they said, that' ‡ §§§ †>

<† ἐπιρρίψαντες ἑαυτῶν † RP ♦ ἐπιρίψαντες αὐτῶν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'tossed forth themselves' vs. 'tossed forth their'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῶν † N RP ♦ ἑαυτῶν † Treg V WH ‡ Pers. Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>

<† πασῶν † N RP WH ♦ πάντων † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Adjective gender change: of all vs. of all ‡ §§§ †>

<† ἐρχόμενος βασιλεὺς † RP Treg ♦ ἐρχόμενος ὁ βασιλεὺς † N WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'coming king' vs. 'coming the king'. ‡ §§§ †>

<† εἰρήνη ἐν οὐρανῷ † RP ♦ ἐν οὐρανῷ εἰρήνη † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† εἶπεν αὐτοῖς † RP ♦ εἶπεν † N V WH ‡ Omit 'to them' after 'said'. ‡ §§§ †>

<† ὑμῖν ὅτι † RP Treg ♦ ὑμῖν † N WH ‡ Omit 'that' after 'to you' which by most is not translated anyway. ‡ §§§ †>

<† σιωπήσωσιν † RP ♦ σιωπήσουσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: might be silent vs. will be ‡ §§§ †>

<† κεκράξονται † RP ♦ κράξουσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: will be crying out vs. will be crying ‡ §§§ †>

<† αὐτῇ † RP ♦ αὐτήν † Q ‡ Pronoun case change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔγνως καὶ σύ καί γε † RP ♦ ἔγνως † N V WH ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'you knew and you and indeed' vs. 'you knew'. ‡ §§§ †>

<† ἔγνως καὶ σύ καί γε † RP ♦ ἔγνως καὶ σὺ † Treg ‡ 5 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'you knew and you and indeed' vs. 'you knew and you'. ‡ §§§ †>

<† ἡμέρᾳ σου ταύτῃ † RP Treg ♦ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ † N V WH ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'day of you this' vs. 'day this and you'. ‡ §§§ †>

<† εἰρήνην σου † RP ♦ εἰρήνην † N ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'your, peace' vs. 'peace'. ‡ §§§ †>

<† περιβαλοῦσιν † RP ♦ παρεμβαλοῦσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'will put a military-barrier around' vs. 'will put a military-barrier around'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐν σοὶ λίθον ἐπὶ λίθῳ † RP ♦ λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί † Q ‡ 5 words vs 5 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'in you stone upon stone' vs. 'in you stone upon stone'. ND. ‡ §§§ †>

<† πωλοῦντας ἐν αὐτῷ καὶ ἀγοράζοντας † RP ♦ πωλοῦντας † Q ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'selling in it and buying' vs. 'selling'. ‡ §§§ †>

<† Γέγραπται, Ὁ † RP ♦ Γέγραπται, Καὶ ἔσται ὁ † Q ‡ 2 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'it has been written the' vs. 'it has been written and it will be the'. ‡ §§§ †>

<† προσευχῆς ἐστίν † RP ♦ προσευχῆς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'is, ..., of prayer' vs. 'of prayer'. ‡ §§§ †>

<† εὕρισκον † N RP ♦ ηὕρισκον † Treg WH ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>