<† Μαρία † RP ♦ Μαριὰμ † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† εἰσιν ὧραι † RP ♦ ὧραί εἰσιν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'are hours' vs. 'are hours'. ND. ‡ §§§ †>

<† Εἶπον † RP ♦ Εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ † RP ♦ αὐτῷ † Q ‡ Pers. Prounoun case change 'his disciple' vs. 'the disciples… to him'. ‡ §§§ †>

<† ἡμέρας ἤδη † RP ♦ ἤδη ἡμέρας † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† δὲ ἡ † N RP Treg ♦ δὲ † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'now, the' vs. 'now'. ‡ §§§ †>

<† καὶ πολλοὶ † RP ♦ πολλοὶ δὲ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'and many' vs. 'and many'. ‡ §§§ †>

<† τὰς περὶ Μάρθαν καὶ Μαρίαν † RP ♦ τὴν Μάρθαν καὶ Μαριάμ † Q ‡ 5 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'the concerning Martha and Mary' vs. 'the Martha and Mary'. ‡ §§@ †>

<† ἀδελφοῦ αὐτῶν † RP ♦ ἀδελφοῦ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'brother, of them' vs. 'brother'. ‡ §§§ †>

<† ὅτι Ἰησοῦς † RP ♦ ὅτι ὁ Ἰησοῦς † TR6 ‡ Omit a non-translated 'the' before 'Jesus'. ‡ §§§ †>

<† Μαρία † RP Treg ♦ Μαριὰμ † N WH ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† οὖν Μάρθα † RP ♦ οὖν ἡ Μάρθα † Q TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'therefore Martha' vs. 'therefore the Martha'. ‡ §§§ †>

<† πρὸς τὸν † N RP Treg ♦ πρὸς † WH ‡ Omit non-translated 'the' before 'Jesus'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὁ ἀδελφός μου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει † RP ♦ οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου † Q ‡ 6 words vs 6 words, 5 matching. ‡ Verb change: 'my brother would not have died' vs. 'would not have died my brother'. ‡ §§§ †>

<† Ἀλλὰ † RP ♦ [Ἀλλὰ] † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ 'but' vs. '[but]'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῷ Μάρθα † RP ♦ αὐτῷ ἡ Μάρθα † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'to him Martha' vs. 'to him the Martha'. ‡ §§§ †>

<† ταῦτα † RP ♦ τοῦτο † Q ‡ Dem. Pronoun change 'these things' vs. 'this thing'. ‡ §§§ †>

<† Μαρίαν † RP ♦ Μαριὰμ † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἐκείνη ὡς † RP ♦ Ἐκείνη δὲ ὡς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'that as' vs. 'but that as'. ‡ §§§ †>

<† ἐγείρεται † RP ♦ ἠγέρθη † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: is raised vs. arose ‡ §§§ †>

<† ἔρχεται † RP ♦ ἤρχετο † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: is coming vs. was coming ‡ §§§ †>

<† ἦν ἐν † RP ♦ ἦν ἔτι ἐν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ '(he she it there) was in' vs. '(he she it there) was still in'. ‡ §§§ †>

<† Μαρίαν † RP ♦ Μαριὰμ † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† λέγοντες † RP ♦ δόξαντες † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: saying vs. thought ‡ §§§ †>

<† Μαρία † RP ♦ Μαριάμ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'Mary' vs. 'Mary'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ Ἰησοῦς † Q ‡ Omit non-translated 'the' before 'Jesus'. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας † RP ♦ εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† εἰς † RP ♦ πρὸς † Q ‡ Preposition change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀπέθανέν μου † RP ♦ μου ἀπέθανεν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'died my' vs. 'died my'. ND. ‡ §§§ †>

<† εἶπον Οὐκ ἠδύνατο † RP ♦ εἶπαν Οὐκ ἐδύνατο † N ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Verb change: 'said not was able' vs. 'said not was able'. ND. ‡ §§§ †>

<† τεθνηκότος † RP ♦ τετελευτηκότος † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: having died vs. having ended ‡ §§§ †>

<† τεθνηκότος † RP ♦ τελευτηκότος † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: having died vs. having died* ‡ §§§ †>

<† ὄψει † RP ♦ ὄψῃ † Q ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† λίθον, οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κείμενος † RP ♦ λίθον, † Q ‡ 6 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'stone where was the having died laying' vs. 'stone,'. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ἐξῆλθεν † RP ♦ Ἐξῆλθεν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, ..., came forth' vs. 'came forth'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς † N RP Treg ♦ ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς † WH ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† ἄφετε ὑπάγειν † RP ♦ ἄφετε αὐτὸν ὑπάγειν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'allow°! to proceed' vs. 'allow°! him to proceed'. ‡ §§§ †>

<† Μαρίαν † RP ♦ Μαριὰμ † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἃ † N RP ♦ ὃ † Treg WH ‡ Article case change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ ἐποίησεν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'did* the Jesus' vs. 'did*'. ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐποίησεν ὁ † RP ♦ ἐποίησεν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'did, the' vs. 'did'. ‡ §§§ †>

<† σημεῖα ποιεῖ † RP ♦ ποιεῖ σημεῖα † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† διαλογίζεσθε † RP ♦ λογίζεσθε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: you° are reasoning vs. (you°) are counting ‡ §§§ †>

<† ἡμῖν † RP ♦ ὑμῖν † Q ‡ Pers. Pronoun change 'us' vs 'you°'. ‡ §§§ †>

<† προεφήτευσεν † RP ♦ ἐπροφήτευσεν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔμελλεν Ἰησοῦς † RP ♦ ἔμελλεν ὁ Ἰησοῦς † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'was about Jesus' vs. 'was about the Jesus'. ‡ §§§ †>

<† συνεβουλεύσαντο † RP ♦ ἐβουλεύσαντο † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: (themselves) planned together vs. planned ‡ §§§ †>

<† Ἰησοῦς οὖν † RP ♦ Ὁ οὖν Ἰησοῦς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'Jesus therefore' vs. 'the therefore Jesus'. ‡ §§§ †>

<† οὖν οὐκέτι † RP ♦ οὖν οὐκ ἔτι † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'therefore, not anymore' vs. 'therefore..., not..., anymore'. ‡ §§§ †>

<† διέτριβεν † RP ♦ ἔμεινεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: was staying vs. remained ‡ §§§ †>

<† μαθητῶν αὐτοῦ † RP ♦ μαθητῶν † Q ‡ Omit 'his' before 'disciples'. ‡ §§§ †>

<† καὶ οἱ ἀρχιερεῖς † RP ♦ οἱ ἀρχιερεῖς † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'and the high priests' vs. 'the high priests'. ‡ §§§ †>

<† ἐντολήν † RP ♦ ἐντολάς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun number change: commandment vs. commandments ‡ §§§ †>