<† Λάζαρος ὁ τεθνηκώς † RP Treg ♦ Λάζαρος † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'Lazarus the one who has died,' vs. 'Lazarus'. ‡ §§§ †>

<† νεκρῶν † RP ♦ νεκρῶν Ἰησοῦς † N V WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'Jesus. ‡ 'dead' vs. 'Jesus… (of) dead'. ‡ §§§ †>

<† νεκρῶν † RP ♦ νεκρῶν ὁ Ἰησοῦς † Treg ‡ Add 'Jesus' after 'died' maybe to read 'whom Jesus raised'. ‡ §§§ †>

<† ἦν τῶν † RP ♦ ἦν ἐκ τῶν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ '(he she it there) was of the' vs. '(he she it there) was out-of the'. ‡ §§§ †>

<† Μαρία † RP ♦ Μαριὰμ † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† οὖν † RP Treg ♦ δὲ † N V WH ‡ Word change 'Therefore' vs. 'But/now/and'. ‡ §§§ †>

<† εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης † RP ♦ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ † Treg V WH ‡ Omit '[son] of Simon' & 'out@of' to read 'of'. ‡ §§§ †>

<† εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης † RP ♦ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς [ἐκ] τῶν μαθητῶν αὐτοῦ † N ‡ 8 words vs 8 words, 7 matching. ‡ 'one out of the disciples of him, Judas, Simon's Iscariot' vs. 'Judas the Iscariot one [out] of the disciples of him'. ‡ §§§ †>

<† εἶχεν καὶ † RP ♦ ἔχων † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'and'; Verb mood change: 'was holding and' vs. 'holding'. ‡ §§§ †>

<† αὐτήν: εἰς † RP ♦ αὐτήν: ἵνα εἰς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'her *for' vs. 'her in-order-that *for'. ‡ §§§ †>

<† τετήρηκεν † RP ♦ τηρήσῃ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood change: has kept vs. should keep ‡ §§§ †>

<† οὖν † RP Treg V ♦ οὖν [ὁ] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'therefore' vs. 'therefore [the]'. ‡ §§§ †>

<† ἐπαύριον ὄχλος † RP ♦ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ † N V WH ‡ Add non-translated 'the' before 'crowd'. ‡ §§§ †>

<† ἔρχεται Ἰησοῦς † RP ♦ ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς † N TR6 V ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'is coming Jesus' vs. 'is coming the Jesus'. ‡ §§§ †>

<† ἔκραζον † RP ♦ ἐκραύγαζον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: were crying vs. were crying-out ‡ §§§ †>

<† κυρίου, βασιλεὺς † RP ♦ κυρίου, [καὶ] ὁ βασιλεὺς † N ‡ 2 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'of Lord... king' vs. 'of Lord [and] the king'. ‡ §§§ †>

<† κυρίου, βασιλεὺς † RP ♦ κυρίου, καὶ ὁ βασιλεὺς † Treg V WH ‡ 2 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'of Lord king' vs. 'of Lord and the king'. ‡ §§§ †>

<† θύγατερ † RP ♦ θυγάτηρ † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Ταῦτα δὲ † RP ♦ Ταῦτα † Q ‡ Omit 'But' before 'his disciples'. ‡ §§§ †>

<† οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ † RP Treg ♦ αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἐδοξάσθη Ἰησοῦς † RP ♦ ἐδοξάσθη ὁ Ἰησοῦς † B TR6 ‡ Add a non-translated 'the' before 'Jesus'. ND. ‡ §§§ †>

<† τοῦτο καὶ † RP ♦ τοῦτο [καὶ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'this also met' vs. 'this [also] met'. ‡ §§§ †>

<† τοῦτο καὶ † RP V WH ♦ τοῦτο † Treg ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'this thing, and' vs. 'this thing'. ‡ §§§ †>

<† ἤκουσεν † RP ♦ ἤκουσαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: heard vs. heard ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† τινες Ἕλληνες † RP ♦ Ἕλληνές τινες † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'some Greeks' vs. 'some Greeks'. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἔρχεται † RP ♦ Ἔρχεται ὁ † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'the'. 'is coming' vs. 'the is coming'. ‡ §§§ †>

<† καὶ πάλιν † RP ♦ ἔρχεται † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'and again' vs. 'comes'. ‡ §§§ †>

<† Φίλιππος λέγουσιν † RP ♦ Φίλιππος καὶ λέγουσιν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'Philip speaking' vs. 'Philip and speaking'. ‡ §§§ †>

<† ἀπεκρίνατο † RP ♦ ἀποκρίνεται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: answered vs. is answering ‡ §§§ †>

<† ἀπολέσει † RP ♦ ἀπολλύει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: will be losing vs. is perishing ‡ §§§ †>

<† διακονῇ τις † RP ♦ τις διακονῇ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἐάν † RP ♦ ἐάν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, if' vs. 'if'. ‡ §§§ †>

<† Ἰησοῦς † RP ♦ ὁ Ἰησοῦς † B TR6 ‡ Add a non-translated 'the' before 'Jesus'. ‡ §§§ †>

<† Ἰησοῦς καὶ εἶπεν † N RP Treg ♦ καὶ εἶπεν Ἰησοῦς † WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† αὕτη ἡ φωνὴ † RP ♦ ἡ φωνὴ αὕτη † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἐὰν † N RP Treg ♦ ἂν † WH ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔμελλεν † RP ♦ ἤμελλεν † N ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἀπεκρίθη αὐτῷ † RP Treg ♦ Ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ † N V WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Added word(s): 'answered him' vs. 'answered therefore him'. ‡ §§§ †>

<† πῶς σὺ λέγεις † RP ♦ πῶς λέγεις σὺ ὅτι † Q TR6 ‡ 3 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'how you are saying' vs. 'how are saying you because'. ‡ §§§ †>

<† μεθ’ ὑμῶν † RP ♦ ἐν ὑμῖν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'with you°' vs. 'in you°'. ‡ §§§ †>

<† ἕως † RP ♦ ὡς † Q ‡ Word change 'while' vs. 'as' before 'you° have the light'. ‡ §§§ †>

<† Ἕως † RP ♦ Ὡς † Q ‡ Word change 'while' vs. 'as' before 'you° have the light'. ‡ §§§ †>

<† ἐλάλησεν ὁ † RP ♦ ἐλάλησεν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'spoke, the' vs. 'spoke'. ‡ §§§ †>

<† πεπώρωκεν † RP ♦ ἐπώρωσεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: has hardened vs. was hardened ‡ §§§ †>

<† ἐπιστραφῶσιν καὶ ἰάσωμαι † RP ♦ στραφῶσιν καὶ ἰάσομαι † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'should turn and might turn' vs. 'might heal and will be healing'. ‡ §§§ †>

<† ἰάσωμαι † RP ♦ ἰάσομαι † B Q ‡ Verb tense change 'might heal' vs. 'will be healing. ‡ §§§ †>

<† ὅτε † RP ♦ ὅτι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: whenever vs. because ‡ §§§ †>

<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† πιστεύσῃ † RP ♦ φυλάξῃ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: should believe vs. might guard ‡ §§§ †>

<† ἔδωκεν † RP ♦ δέδωκεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: gave vs. has given ‡ §§§ †>

<† λαλῶ ἐγώ † RP ♦ ἐγὼ λαλῶ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: '(I) am speaking I' vs. '(I) am speaking I'. ND. ‡ §§§ †>