<† ἤρχετο † RP ♦ ἤρχετο πρὸς αὐτόν † N TR6 ‡ Add 'to them' after 'were coming'. ‡ §§§ †>

<† Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν † RP ♦ Φαρισαῖοι † N ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Pharisees to him' vs. 'Pharisees'. ‡ §§@ †>

<† ἐν μοιχείᾳ † RP ♦ ἐπὶ μοιχείᾳ † N ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'in adultery' vs. 'in adultery'. ‡ §§@ †>

<† καταληφθεῖσαν † RP ♦ κατειλημμένην † N TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: was vs. having been overtaken ‡ §§@ †>

<† αὐτῷ, πειράζοντες † RP ♦ αὐτῷ, † N TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to him, testing' vs. 'to him,'. ‡ §§§ †>

<† κατελήφθη † RP ♦ κατείληπται † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: was overtaken vs. has been overtaken ‡ §§@ †>

<_ἐπ’ αὐτοφόρῳ_†_RP_♦_ἐπαυτοφώρῳ_†_TR6_><‡‡ 2 words made into a compound. ND §_‡‡>

<† αὐτοφόρῳ † RP ♦ αὐτοφώρῳ † B N ‡ Case change 'in the very-act' vs. 'the very-act'. ‡ §§§ †>

<† Μωσῆς † RP ♦ Μωϋσῆς † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Μωσῆς ἡμῖν † RP ♦ ἡμῖν Μωϋσῆς † N ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Transposed; also spelling variant (Moses): 'Moses to' vs. 'to Moses'. ND. ‡ §§@ †>

<† λιθοβολεῖσθαι † RP ♦ λιθάζειν † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: to be stoned vs. to stone ‡ §§@ †>

<† ἔγραφεν † RP ♦ κατέγραφεν † B N ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† γῆν, μὴ προσποιούμενος † RP S Z ♦ γῆν, † N TR5 ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'soil, not noticing,' vs. 'soil,'. ‡ §§@ †>

<† ἀνακύψας εἶπεν πρὸς αὐτούς † RP ♦ ἀνέκυψεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς † N ‡ 4 words vs 4 words, 1 matching. ‡ '(having) stood-erect' vs. 'Stood-erect'. ‡ §§@ †>

<† πρῶτον ἐπ’ αὐτὴν τὸν λίθον † RP ♦ πρῶτον τὸν λίθον ἐπ’ αὐτὴν † TR6 ‡ 5 words vs 5 words, 5 matching. ‡ 'first upon her the stone' vs. 'first the stone upon her'. ‡ §§@ †>

<† πρῶτον † RP ♦ πρῶτος † B N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'first' vs. 'first'. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτὴν τὸν † RP ♦ αὐτὴν † B ‡ Add 'the' before 'stone'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὴν τὸν λίθον βαλέτω † RP ♦ αὐτὴν βαλέτω λίθον † N ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'her, the stone, let him cast' vs. 'her, let him cast, stone'. ‡ §§@ †>

<† βαλέτω † RP ♦ βαλλέτω † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† κάτω κύψας † RP ♦ κατακύψας † N ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'having stooped down' vs. 'having stooped down'. ND — same meaning, compound-verb form used instead of adverb+verb. ‡ §§@ †>

<† ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι † RP ♦ ἀκούσαντες, † N ‡ 6 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'having heard and under of the conscience being convicted' vs. 'having heard,'. ‡ §§@ †>

<† πρεσβυτέρων † RP ♦ πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων † TR6 ‡ Add after 'elders' 'until the last one'. ‡ §§§ †>

<† μόνος ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ μόνος † N ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'alone, the Jesus' vs. 'alone'. ‡ §§@ †>

<† οὖσα † RP ♦ ἑστῶσα † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: being vs. standing ‡ §§@ †>

<† Ἰησοῦς, καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός † RP ♦ Ἰησοῦς, † N ‡ 7 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'Jesus and no one having seen other than the woman' vs. 'Jesus,'. ‡ §§@ †>

<_αὐτῇ,_†_RP_♦_αὐτῇ,_Γύναι_†_N_><‡‡ Add "Woman" to read "her, 'Woman' where" §§§ ‡‡>

<_αὐτῇ_†_RP_♦_αὐτῇ ἡ γυνή_†_TR6_><‡‡ Add 'the woman' to read "her, 'the woman', Where" §§§ ‡‡>

<† εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου † RP ♦ εἰσιν † N ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'are, those, the accusers, of you' vs. 'are'. ‡ §§@ †>

<† δὲ ὁ † RP ♦ δὲ αὐτῇ ὁ † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'now the' vs. 'now her the'. ‡ §§@ †>

<† κρίνω: † RP ♦ κατακρίνω: † N TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: am deciding vs. am condemning ‡ §§@ †>

<† καὶ † RP ♦ [καὶ] ἀπὸ τοῦ νῦν † N ‡ 1 word vs 4 words, 1 matching. ‡ 'and' vs. '[and] from now on'. ‡ §§§ †>

<_ὁ_Ἰησοῦς_ἐλάλησεν_†_RP_♦_ἐλάλησεν_ὁ_Ἰησοῦς_†_Q_TR6_><‡‡ Transposed. ND ‡‡>

<† ἐμοὶ † N RP ♦ μοι † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun form change: to me vs. to me ‡ §§@ †>

<† περιπατήσῃ † RP ♦ περιπατήσει † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: should walk vs. will be walking ‡ §§@ †>

<† ἔρχομαι, καὶ † RP ♦ ἔρχομαι ἢ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: '(I) am coming and' vs. '(I) am coming or'. ‡ §§@ †>

<† ἀληθής † RP ♦ ἀληθινή † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'true' vs. 'true'. ND. ‡ §§§ †>

<† ᾔδειτε ἄν † RP ♦ ἂν ᾔδειτε † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed. ND. ‡ §§@ †>

<† ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ ἐλάλησεν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'spoke, the Jesus' vs. 'spoke'. ‡ §§@ †>

<† αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ αὐτοῖς † Q ‡ Omit 'Jesus'. ‡ §§§ †>

<† εἶπεν † RP ♦ ἔλεγεν † Q ‡ Verb tense change 'said' vs. 'was saying'. ‡ §§§ †>

<† τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ † RP ♦ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Καὶ εἶπεν † RP ♦ Εἶπεν † Q ‡ Omit 'and' before 'said'. ‡ §§§ †>

<† ὅ τι † N RP Treg ♦ ὅτι † WH ‡ Word change 'something' vs. 'that' or non-translated 'that' after 'says'. ‡ §§§ †>

<† λέγω † RP ♦ λαλῶ † Q ‡ Verb tense change 'I am saying' vs. 'he may be speak'. ‡ §§§ †>

<† οὖν αὐτοῖς † RP ♦ οὖν † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'therefore, ..., to them' vs. 'therefore'. ‡ §§§ †>

<† οὖν αὐτοῖς † RP ♦ οὖν [αὐτοῖς] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'therefore..., to them' vs. 'therefore..., [to them]'. ‡ §§§ †>

<† πατήρ μου † RP ♦ πατήρ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Father, of me' vs. 'Father'. ‡ §§§ †>

<† μόνον ὁ πατήρ † RP ♦ μόνον † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'only the father' vs. 'only'. ‡ §§@ †>

<† Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ † RP ♦ Ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτόν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'they answered him' vs. 'they answered toward him' ‡ §§§ †>

<† Ἐγὼ ὃ † RP ♦ Ἃ ἐγὼ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'I what' vs. 'what I'. ‡ §§@ †>

<† πατρί μου † RP ♦ πατρί † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Father, of me' vs. 'Father'. ‡ §§§ †>

<† ὃ ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν † RP ♦ ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρός † Q ‡ 6 words vs 5 words, 1 matching. ‡ 'which you° have seen, from the father of you°' vs. 'which you° have heard, from the father'. ‡ §§@ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἦτε † RP ♦ ἐστε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb mood change: you° were (ing) vs. (you°) are ‡ §§@ †>

<† ἐποιεῖτε † RP ♦ ἐποιεῖτε ἄν † B TR6 ‡ Add a conditional particle. 'were you practicing' vs. 'would you practice'. ‡ §§§ †>

<† ἐποιεῖτε † N RP Treg ♦ ποιεῖτε † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood change: you° were practicing vs. (you°) are doing* ‡ §§@ †>

<† Εἶπον οὖν † RP ♦ Εἶπαν [οὖν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'therefore, they said' vs. '[therefore], they said'. ND. ‡ §§§ †>

<† Εἶπον οὖν † RP ♦ Εἶπαν οὖν † Treg V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'therefore, they said' vs. 'therefore, they said'. ND. ‡ §§§ †>

<† οὐ γεγεννήμεθα † N RP ♦ οὐκ ἐγεννήθημεν † Treg WH ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'not (we) have been born' vs. 'not (we) were born'. ‡ §§@ †>

<† Εἶπεν οὖν † RP S Z ♦ Εἶπεν † Q TR5 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'therefore, ..., said' vs. 'said'. ‡ §§§ †>

<† ἐκ τοῦ † RP ♦ ἐκ † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'from, of the' vs. 'from'. ‡ §§§ †>

<† οὐχ ἕστηκεν † RP Treg ♦ οὐκ ἔστηκεν † N TR6 V WH ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'not is standing' vs. 'not was standing'. ‡ §§@ †>

<† Εἰ δὲ † RP ♦ Εἰ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, if' vs. 'if'. ‡ §§§ †>

<† Ἀπεκρίθησαν οὖν † RP ♦ Ἀπεκρίθησαν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'therefore, ..., answered' vs. 'answered'. ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Σαμαρείτης † RP ♦ Σαμαρίτης † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† λόγον τὸν ἐμὸν † RP ♦ ἐμὸν λόγον † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'word the me (my' vs. 'me (my word'. ‡ §§@ †>