Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
28:1
and / also / even / both
,
(they) recognized
<† ἐπέγνωσαν † RP ♦ ἐπέγνωμεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: recognized vs. fully knew ‡ §§§ †>
because / that
Malta
<† Μελίτη † N RP Treg ♦ Μελιτήνη † WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'Malta' vs. 'Malta'. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) is called
.
28:2
(<=) but / now / and
<† δὲ † RP ♦ τε † Q ‡ Conjunction change 'Now' vs. 'And'. ‡ §§§ †>
(they) were providing
:
(having) lit
<† ἀνάψαντες † RP ♦ ἅψαντες † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'having lit' vs. 'having lit'. ND. ‡ §§§ †>
,
all / everyone
,
through / because of / always
,
and / also / even / both
through / because of / always
.
28:3
(having) twisted together
(<=) but / now / and
of brushes
<† φρυγάνων πλῆθος † RP ♦ φρυγάνων τι πλῆθος † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'of brushes multitude' vs. 'of brushes something multitude'. ‡ §§§ †>
multitude / bunch
,
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over / to
,
out-of / from / away from
<† ἐκ † RP ♦ ἀπὸ † Q ‡ Literally 'out of' vs. 'from'. ‡ §§§ †>
(having) came forth through
<† διεξελθοῦσα † RP ♦ ἐξελθοῦσα † B Q TR6 ‡ Word change 'having come out through' vs. 'having come forth'. ‡ §§§ †>
(he she it) attached to
of him / his / himself / same / its / it
.
28:4
as / like / approximately / how
(<=) but / now / and
hanging / ± -self / for -self /
out-of / from / away from
of him / his / himself / same / its / it
,
(they) were saying / speaking
<† ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους † RP ♦ πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
(he she it there) is
this / ± one /
,
which / who / whom
out-of / from / away from
not / no / none / nothing / neither
(he she it) permitted
.
28:6
(<=) but / now / and
(they) were expecting
him / himself / same / itself / it
to be about / future
or / either / than / preferably
:
UPON / against / in / at / over / to
many / much / large / long / ± things /
(<=) but / now / and
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
and / also / even / both
nothing / not / no
into / to / toward / at / *for
him / himself / same / itself / it
,
having / ± -self / for -self / a reversal
<† μεταβαλλόμενοι † RP ♦ μεταβαλόμενοι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'having a reversal' vs. 'having a reversal'. ND. ‡ §§§ †>
(they) were saying / speaking
God / god
<† θεὸν αὐτὸν εἶναι † RP ♦ αὐτὸν εἶναι θεόν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'him, to be, God' vs. 'him, to be, God'. ND. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
.
28:7
IN / among / on / at
(<=) but / now / and
CONCERNING / around
place / chance
(he she it) was possessing / existing / was*
(to) first / foremost
,,
which / who / whom
three
<† τρεῖς ἡμέρας † N RP Treg ♦ ἡμέρας τρεῖς † WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
.
28:8
(he she it) became / happened / came*
(<=) but / now / and
and / also / even / both
to dysentery
<† δυσεντερίᾳ † RP ♦ δυσεντερίῳ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'with dysentery' vs. 'with dysentery'. ND. ‡ §§§ †>
:
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
which / who / whom
,
and / also / even / both
,
to him / himself / his / same / it
,
(he she it) healed
him / himself / itself / it
.
28:9
of this / ± thing /
<= therefore
<† οὖν † RP ♦ δὲ † Q ‡ Word change 'Therefore' vs. 'But/now/and'. ‡ §§§ †>
(having) became / happened
,
and / also / even / both
having / holding
<† ἔχοντες ἀσθενείας ἐν τῇ νήσῳ † RP ♦ ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
sicknesses / weaknesses
IN / among / on / at
(they) were coming near
and / also / even / both
:
28:10
which / who / whom
and / also / even / both
,
and / also / even / both
(they) (themselves) placed upon
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
the
<† τὴν χρείαν † RP ♦ τὰς χρείας † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the need' vs. 'the needs'. ‡ §§§ †>
.
28:11
WITH / after / among
(<=) but / now / and
(we) were led
<† ἤχθημεν † RP ♦ ἀνήχθημεν † B Q TR6 ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
IN / among / on / at
,,
with an insignia of
.
28:13
hence / from where
(having) went around
<† περιελθόντες † RP Treg ♦ περιελόντες † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: went around vs. taken off ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
WITH / after / among
one / first
,
into / to / toward / at / *for
:
28:14
where [ ± IF:] wherever
brothers / brethren
,
(we) were encouraged / comforted
UPON / against / in / at / over
<† ἐπ’ † RP ♦ παρ’ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: upon vs. beside ‡ §§§ †>
to them / themselves / same / yourselves
seven / seventh
:
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
(we) came / went
<† ἤλθομεν † RP ♦ ἤλθαμεν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'we came' vs. 'we came'. ND. ‡ §§§ †>
.
28:15
and from there / from there / from thereon
brothers / brethren
CONCERNING / around
of us (our) / ours / ourselves
,
(they) came / went / ± forth /
<† ἐξῆλθον † RP ♦ ἦλθαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: came vs. came ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
till / up-to
of The Market
and / also / even / both
:
which / who / whom
,
to God / god
,
(he she it) took / received
.
28:16
whenever / when
(<=) but / now / and
(we) came / went
<† ἤλθομεν † RP ♦ εἰσήλθομεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: came vs. entered ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
Rome
<† Ῥώμην, ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ † RP ♦ Ῥώμην, † Q ‡ 8 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'Rome the centurion gave the prisoners to the camp commander' vs. 'Rome,'. ‡ §§§ †>
,
(he she it) gave / ± up /
to camp-commander
<† στρατοπεδάρχῃ † RP ♦ στρατοπεδάρχῳ † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
:
to the
<† τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη † RP ♦ ἐπετράπη τῷ Παύλῳ † Q ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'but Paul was permitted' vs. 'was permitted Paul'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
to Paul / Paulus
(he she it) was permitted*
to remain / abide
according-to / against / in / to / every / throughout
,
together-with
him / himself / same / itself / it
.
28:17
(he she it) became / happened / came*
(<=) but / now / and
WITH / after / among
to call (-self) together-with
the
<† τὸν Παῦλον † RP ♦ αὐτὸν † Q ‡ Word change 'Paul' vs. 'him'. ‡ §§§ †>
:
(having) went / came + together-with / together
(<=) but / now / and
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
(he she it) was saying / speaking / calling*
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
themselves / them / they
,
men / humans
<† Ἄνδρες ἀδελφοί ἐγὼ † RP ♦ Ἐγώ ἄνδρες ἀδελφοί † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'men, brethren, I' vs. 'men, brethren, I'. ND. ‡ §§§ †>
,
no / not / nothing / none
(having) done* / practiced / made* / spent
or / either / than / preferably
(to) of our forefathers
,
out-of / from
into / to / toward / at / *for
:
28:19
(<=) but / now / and
,,
not / no / none / nothing
as / like / approximately / how
my / mine / of me / myself / ± own /
having / holding
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
to accuse
<† κατηγορῆσαι † RP ♦ κατηγορεῖν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'to accuse' vs. 'to accuse'. ND. ‡ §§§ †>
.
28:21
(<=) but / now / and
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
him / himself / same / itself / it
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
nor / neither / not / no
scriptures / writings
CONCERNING / around
your / of you
FROM / away from
,
nor / neither / not / no
anyone / certain one / any / some / something / someone
of brothers / brethren
or / either / than / preferably
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
CONCERNING / around
your / of you
.
28:22
(we) are deeming worthy
(<=) but / now / and
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
your / of you
to hear / listen
which / what / ± things /
(you) are mindful of
:
CONCERNING / around
indeed / some / one
of this / ± one /
(he she it there) is
<† ἐστιν ἡμῖν † RP ♦ ἡμῖν ἐστιν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
because / that
(he she it) is spoken against
.
28:23
(having) (-self) appointed
(<=) but / now / and
to him / himself / his / same / it
,
(they) were coming
<† ἧκον † RP ♦ ἦλθον † N Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: were coming vs. came ‡ §§§ †>
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
him / himself / same / itself / it
into / to / toward / at / *for
:
in / to which / who / whom
(he she it) (-self) was expounding
of God / god
,
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
themselves / ourselves / them / they
<† αὐτοὺς τὰ † RP ♦ αὐτοὺς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'them, ..., the' vs. 'them'. ‡ §§§ †>
CONCERNING / around
of Jesus / Joshua
,
FROM / away from
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
and / also / even / both
,
FROM / away from
morning / in the morning
until / to / insofar-as
.
28:25
(<=) but / now / and
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
(they) were dismissing (themselves)
,
word / declaration
one / ± thing /
,
because / that
Spirit / spirit / breath
through / because of / always
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
of us (our) / ours / ourselves
<† ἡμῶν † RP ♦ ὑμῶν † Q ‡ Pers. Pronoun change 'of us (our)' vs. 'of you (your)'. ‡ §§§ †>
,
28:26
saying
<† λέγον † RP ♦ λέγων † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'saying' vs. 'saying'. ND. ‡ §§§ †>
,
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
this / ± one /
and / also / even / both
say!
<† εἰπόν † RP ♦ εἰπὲ † TR6 ‡ Verb tense change. ND. ‡ §§§ †>
,
in hearing / report
(you°) will be hearing
,
and / also / even / both
no / not / lest
(you°) might understand
:
and / also / even / both
(you°) will be seeing / looking
,
and / also / even / both
no / not / lest
(you°) might see
.
28:27
(he she it) has became-callous
of this / ± one /
,
and / also / even / both
,
and / also / even / both
of them / their / theirs / themselves / yourselves
:
never / lest / maybe
,
and / also / even / both
,
and / also / even / both
(they) might understand
,
and / also / even / both
(they) should return / turn again
,
and / also / even / both
(I) will be healing
<† ἰάσομαι † RP ♦ ἰάσωμαι † B ‡ Verb tense change 'I will be healing' vs. 'I might heal'. ‡ §§§ †>
themselves / them / they
.
28:28
<= therefore
let (him) be!
<† ἔστω ὑμῖν † N RP Treg ♦ ὑμῖν ἔστω † WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
because / that
to gentiles / nations
(he she it) was sent forth
<† ἀπεστάλη τὸ † RP ♦ ἀπεστάλη τοῦτο τὸ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ '(he she it) was sent forth the' vs. '(he she it) was sent forth this the'. ‡ §§§ †>
of God / god
,
they / themselves / ourselves / you° / yourselves / them [2]
and / also / even / both
(they) will be hearing
.
28:29
and / also / even / both
<† Include-Verse † RP TR6 ♦ Omit-Verse † Q ‡ Omit 'And having said these things, the Jews went away, having much debate among themselves. '. ‡ §§§ †>
these / ± things /
of him / his / himself / same / its / it
,
(they) went / came away
,
IN / among / on / at
to / for themselves
.
28:30
(he she it) remained
<† Ἔμεινεν † RP ♦ Ἐνέμεινεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: remained vs. remained in ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
<† δὲ ὁ Παῦλος † RP ♦ δὲ † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'but the Paul' vs. 'but'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,
and / also / even / both
(he she it) was accepting
all / everyone
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
him / himself / itself / it
,