Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
21:1
as / like / approximately / how
(<=) but / now / and
(he she it) became / happened / came*
FROM / away from
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
(having) made a straight route
into / to / toward / at / *for
Cos
<† Κῶν † RP ♦ Κῶ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'Cos' vs. 'Cos'. ND. ‡ §§§ †>
,
(<=) but / now / and
into / to / toward / at / *for
,
and from there / from there / from thereon
into / to / toward / at / *for
:
21:3
having been appeared
<† Ἀναφανέντες † RP Treg ♦ Ἀναφάναντες † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: were vs. appeared ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
,
and / also / even / both
her / same / it
,
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
(we) were brought*
<† κατήχθημεν † RP ♦ κατήλθομεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: were brought* vs. came down ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
:
(he she it there) was (ing)
<† ἦν τὸ πλοῖον † RP ♦ τὸ πλοῖον ἦν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
.
21:4
and / also / even / both
<† Καὶ ἀνευρόντες † RP TR5 ♦ Καὶ ἀνευρόντες τοὺς † S ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and having found' vs. 'and having found the'. ‡ §§§ †>
<† Καὶ ἀνευρόντες † RP ♦ Ἀνευρόντες δὲ τοὺς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Transposed and added word(s): 'and having found' vs. 'having found but the' ‡ §§§ †>
,
seven / seventh
:
to Paul / Paulus
(they) were saying / speaking
through / because of / always
(of from) Spirit / spirit
,
no / not / lest
to come-up / go-up
<† ἀναβαίνειν εἰς Ἱερουσαλήμ † RP ♦ ἐπιβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'go up into Jerusalem' vs. 'step upon into Jerusalem'. (Also: Ἱερουσαλήμ/Ἱεροσόλυμα -- Hebraic vs. Hellenized spelling of 'Jerusalem'; both translate identically to English.) ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
.
21:5
whenever / when
(<=) but / now / and
(he she it) became / happened / came*
us / our
<† ἡμᾶς ἐξαρτίσαι † RP ♦ ἐξαρτίσαι ἡμᾶς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'us to finish' vs. 'us to finish'. ND. ‡ §§§ †>
,
(having) came / gone / ± forth / out /
,
(of) all / everyone
together-with
and / also / even / both
until / to / insofar-as
outside / outward
(of from) city
:
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over / to
(we) prayed
<† προσηυξάμεθα. † RP ♦ προσευξάμενοι † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change (participle vs. finite): prayed vs. prayed ‡ §§§ †>
.
21:6
and / also / even / both
<† Καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους † RP ♦ ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους καὶ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'and hugged one another' vs. 'we hugged one another and'. ‡ §§§ †>
(having) greeted / hugged
,
(we) stepped upon
<† ἐπέβημεν † RP ♦ ἀνέβημεν † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: stepped upon vs. came-up ‡ §§§ †>
<† ἐπέβημεν † RP ♦ ἐνέβημεν † Treg V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: stepped upon vs. stepped into ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
,
(<=) but / now / and
into / to / toward / at / *for
.
21:8
(<=) but / now / and
(having) came / gone / ± forth / out /
the
<† οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἦλθον † RP ♦ ἤλθομεν † B Q ‡ Omit 'those around Paul… they came' vs. 'we came'. ‡ §§§ †>
CONCERNING / around
(they) came / went
<† ἦλθον † RP S Z ♦ ἤλθομεν † TR5 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: came vs. came ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
:
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
house / household
of Philip / Philippi
of evangelist
<† εὐαγγελιστοῦ † RP ♦ εὐαγγελιστοῦ τοῦ † TR6 ‡ Add 'the', 'being one' vs. 'who was one'. ‡ §§§ †>
,
out-of / from / away from
seven / seventh
,
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
to him / himself / his / same / it
.
21:9
to this / ± one /
(<=) but / now / and
(they) were (ing)
virgins
<† παρθένοι τέσσαρες † RP ♦ τέσσαρες παρθένοι † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
.
21:10
(<=) but / now / and
<† δὲ ἡμῶν † RP ♦ δὲ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Now, our vs. 'now,'. ‡ §§§ †>
of us (our) / ours / ourselves
,
(he she it) came down
anyone / certain one / any / some / something / someone
FROM / away from
.
21:11
and / also / even / both
(having) came / gone
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
and / also / even / both
(having) lifted /± up / / taken away
,
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
<† τε αὐτοῦ † RP ♦ ἑαυτοῦ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omitted word(s): 'and his' vs. 'his own'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας † RP ♦ αὐτοῦ τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας † TR6 ‡ 6 words vs 6 words, 6 matching. ‡ Transposed: 'his the feet and the hands' vs. 'his the feet and the hands'. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
(he she it) said / spoke / called*
,
these things
(he she it) is saying / speaking / calling*
Spirit / spirit / breath
,
man / husband
whose / of which / who / whom
(he she it there) is
this / ± one /
,
(they) will be binding
IN / among / on / at
,
and / also / even / both
(they) will be giving / ± up /
into / to / toward / at / *for
of gentiles / nations
.
21:13
(he she it) answered
<† Ἀπεκρίθη τε † RP ♦ Τότε ἀπεκρίθη † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'answered and' vs. 'then answered'. ‡ §§§ †>
<† Ἀπεκρίθη τε † RP ♦ Ἀπεκρίθη δὲ † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'answered and' vs. 'but answered'. ‡ §§§ †>
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
<† τε † RP ♦ δὲ † TR6 ‡ Conjunction change 'And' vs. 'But'. ‡ §§§ †>
,
what / why / ± ? /
(you°) are doing* / making* / practicing
and / also / even / both
my / mine / of me / myself / ± own /
;,
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
(I) have / hold / (I) am having / holding
on behalf of / beyond / above / in regard to
of Jesus / Joshua
.
21:14
no / not / lest
(<=) but / now / and
of him / his / himself / same / its / it
,,
the
<† Τὸ θέλημα τοῦ κυρίου γενέσθω † RP ♦ Τοῦ κυρίου τὸ θέλημα γινέσθω † Q ‡ 5 words vs 5 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'the will of the Lord happen' vs. 'the will of the Lord happen'. ND. ‡ §§§ †>
let (him) become / happen!
.
21:15
WITH / after / among
(<=) but / now / and
(having) packed up our baggage
into / to / toward / at / *for
Jerusalem
<† Ἱερουσαλήμ † RP ♦ Ἱεροσόλυμα † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
.
21:17
(<=) but / now / and
of us (our) / ours / ourselves
into / to / toward / at / *for
,
(they) accepted
<† ἐδέξαντο † RP ♦ ἀπεδέξαντο † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'accepted' vs. 'accepted'. ND. ‡ §§§ †>
brothers / brethren
.
21:20
(<=) but / now / and
(they) were glorifying
the
<† τὸν κύριον, † RP ♦ τὸν θεὸν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'the Lord' vs. 'the God'. ‡ §§§ †>
,
(having) said
<† εἰπόντες † RP ♦ εἶπόν τε † Q TR6 ‡ Add 'and' before 'having said'. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
,,,
tens of thousands
(they there) are (ing)
<† εἰσὶν Ἰουδαίων † RP ♦ εἰσὶν ἐν τοῖς Ἰουδαίοις † Q ‡ 2 words vs 4 words, 1 matching. ‡ 'are of Jews' vs. 'are in the Jews'. ‡ §§§ †>
:
and / also / even / both
all / everyone
:
21:21
(<=) but / now / and
CONCERNING / around
your / of you
,
because / that
FROM / away from
of Moses
<† Μωϋσέως † RP ♦ Μωϋσέος † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
according-to / against / down / to / in / every / before
gentiles / nations
all / everyone
,
no / not / lest
themselves / ourselves / them / they
,
nor / neither / not even
.
21:22
what / why / ± ? /
<= therefore
(he she it there) is
;
certainly
<† Πάντως δεῖ πλῆθος συνελθεῖν † RP ♦ Πάντως † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'certainly it is essential multitude to come together' vs. 'certainly'. ‡ §§§ †>
(it) is essential
multitude / bunch
to come together / go together-with / together
:
(they) will be hearing
<† ἀκούσονται γὰρ † RP ♦ ἀκούσονται † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'for*, they will be hearing' vs. 'they will be hearing'. ‡ §§§ †>
because / that
.
21:23
this / ± thing /
<= therefore
do* / make* / practice!
which / what
:
(they there) are (ing)
men / husbands
UPON / against / in / at / over
<† ἐφ’ † N RP Treg ♦ ἀφ’ † V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: upon vs. FROM (away from) ‡ §§§ †>
of themselves / them / their
:
21:24
together-with
to them / themselves / same / yourselves
,
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over
to them / themselves / same / yourselves
,
in-order-that / that*
(they) might shave
<† ξυρήσωνται † RP ♦ ξυρήσονται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: might shave vs. will be shaving ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(they) might know
<† γνῶσιν † RP ♦ γνώσονται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: might know vs. will be knowing ‡ §§§ †>
all / everyone
because / that
whose / of which / what / ± things /
(they) have been instructed
CONCERNING / around
your / of you
(he she it there) is
,
and / also / even / both
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
the
<† τὸν νόμον φυλάσσων † RP ♦ φυλάσσων τὸν νόμον † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
observing / guarding
.
21:25
CONCERNING / around
(<=) but / now / and
of gentiles / nations
(we) informed by letter
<† ἐπεστείλαμεν † N RP ♦ ἀπεστείλαμεν † Treg V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: informed by letter vs. sent forth ‡ §§§ †>
,
(having) decided / judged
<† κρίναντες μηδὲν τοιοῦτον τηρεῖν αὐτούς εἰ μὴ † RP ♦ κρίναντες † Q ‡ 7 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'having decided nothing such to keep them if not' vs. 'having decided'. ‡ §§§ †>
nothing / not / no
such / ± thing /
to keep / observe / guard
themselves / them / they
,
no / not / lest
to observe / be guarded (-self)
themselves / ourselves / them / they
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
and / also / even / both
<† καὶ τὸ † RP ♦ καὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, the' vs. 'and'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
and / also / even / both
.
21:27
as / like / approximately / how
(<=) but / now / and
,
FROM / away from
,
him / himself / same / itself / it
IN / among / on / at
,
(they) were inciting
every / everyone / all
,
and / also / even / both
(they) put / cast upon
the
<† τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτόν † RP ♦ ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'the hands upon him' vs. 'upon him the hands'. ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over
him / himself / itself / it
,
21:28,,.
this / ± one /
(he she it there) is
according-to / against / down / to / in / every / before
and / also / even / both
and / also / even / both
of this / ± one /
all / everyone
everywhere
<† πανταχοῦ † RP ♦ πανταχῇ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'everywhere' vs. 'everywhere'. ND. ‡ §§§ †>
:
still / more / anymore
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
(he she it) has desecrated
holy holy-one
place / chance
this / ± one /
.
21:29
(they) were (ing)
having seen
<† ἑωρακότες † RP ♦ προεωρακότες † Q TR6 ‡ Verb change 'were seeing' vs. 'were seeing before. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
together-with
to him / himself / his / same / it
,
which / who / whom
(they) were supposing
because / that
into / to / toward / at / *for
.
21:31
(<=) but / now / and
<† δὲ † RP ♦ τε † Q ‡ Conjunction change 'But' vs. 'And'. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
,
(he she it) came-up / went-up / ascended
,
because / that
(he she it) has been incited
<† συγκέχυται † RP ♦ συγχύννεται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: has been incited vs. are having dealings together-with ‡ §§§ †>
:
21:32
which / who / whom
and / also / even / both
Centurions
<† ἑκατοντάρχους † RP ♦ ἑκατοντάρχας † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'centurions' vs. 'centurions'. ND. ‡ §§§ †>
,
UPON / against / in / at / over
themselves / them / they
:
(<=) but / now / and
,
and / also / even / both
,
(they) (themselves) ceased
.
21:33
(having) drawn near
<† Ἐγγίσας δὲ † RP ♦ Τότε ἐγγίσας † N Q TR6 ‡ Conjunction change 'Now' vs. 'then'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
(he she it) commanded
:
and / also / even / both
(he she it) was inquiring
who / which / what / why / ± ? /
<† τίς ἂν † RP ♦ τίς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'whoever, if' vs. 'whoever'. ‡ §§§ †>
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
(he she it) may be
,
and / also / even / both
what / why / ± ? /
(he she it there) is
.
21:34
other / others / another
(<=) but / now / and
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
(they) were crying
<† ἐβόων † RP ♦ ἐπεφώνουν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: were crying vs. were shouting out ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
:
no / not / lest
<† μὴ δυνάμενος δὲ † RP ♦ μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ † Q ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'but not being able' vs. 'but not being able of himself'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
through / because of / always
,
(he she it) commanded
him / himself / same / itself / it
into / to / toward / at / *for
.
21:36
(he she it) was following
crying / crying out
<† κρᾶζον † RP ♦ κράζοντες † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'crying out' vs. 'crying out'. ND. ‡ §§§ †>
,
him / himself / itself / it
.
21:37
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
into / to / toward / at / *for
(he she it) is saying / speaking / calling*
,
to say / speak
<† εἰπεῖν πρός † RP ♦ εἰπεῖν τι πρός † Q TR6 ‡ Add 'something' after 'to speak'. ‡ §§§ †>
TOWARD / to / with
;
(<=) but / now / and
(he she it) was saying
,;
21:40
(<=) but / now / and
of him / his / himself / same / its / it
,
standing /± up / / stopping
UPON / against / in / at / over / to
:
(of) much / many / late
(<=) but / now / and
of silence (NOUN)
[after] it became / happened / came*
,
(he she it) was shouting
<† προσεφώνει † RP ♦ προσεφώνησεν † Q TR6 ‡ Verb change 'was shouting' vs. 'shouted'. ‡ §§§ †>
,