Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
14:2
(<=) but / now / and
being disobedient
<† ἀπειθοῦντες † RP ♦ ἀπειθήσαντες † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: being vs. disobedient ‡ §§§ †>
and / also / even / both
souls / lives
of gentiles / nations
according-to / against / down / to / in / every / before
of brothers / brethren
.
14:3
indeed / some / one
<= therefore
UPON / against / in / at / over / to
testifying
<† μαρτυροῦντι † RP Treg V WH ♦ μαρτυροῦντι [ἐπὶ] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'testifying' vs. 'testifying [upon]'. ‡ §§§ †>
(to in with) word / speech / reason
of grace / favor
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
to become / happen
through / because of / always
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.
14:7
and there / there also
(they) were (ing)
<† ἦσαν εὐαγγελιζόμενοι † RP ♦ εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
.
14:8
and / also / even / both
anyone / certain one / any / some / something / someone
man / husband
IN / among / on / at
<† ἐν Λύστροις ἀδύνατος † RP Treg ♦ ἀδύνατος ἐν Λύστροις † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(he she it) was sitting
,
out-of / from / away from
of belly / womb
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ ὑπάρχων † RP ♦ αὐτοῦ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of him, being' vs. 'of him'. ‡ §§§ †>
possessing / existing / being*
,
which / who / whom
(he she it) had walked
<† περιπεπατήκει † RP S Z ♦ περιεπάτησεν † Q TR5 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: had walked vs. walked ‡ §§§ †>
.
14:9
this / ± one /
(he she it) heard
<† ἤκουσεν † N RP Treg ♦ ἤκουεν † B TR6 WH ‡ Verb tense change 'this one heard' vs. 'this one was hearing'. ‡ §§§ †>
:
which / who / whom
(having) stared / ± at /
to him / himself / his / same / it
,
and / also / even / both
because / that
faith
<† πίστιν ἔχει † RP ♦ ἔχει πίστιν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(he she it) has / is having / holding
to be saved / cured
,
14:10
(he she it) said / spoke / called*
(to) great / loud
<† μεγάλῃ τῇ † RP ♦ μεγάλῃ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'loud, to the' vs. 'loud'. ‡ §§§ †>
,
stand / rise*! /± up /
UPON / against / in / at / over / to
your / of you
correctly
<† ὀρθῶς † RP ♦ ὀρθός † B Q ‡ Word change 'correctly' vs. 'straightened'. ‡ §§§ †>
.
and / also / even / both
(he she it) was leaping up
<† ἥλλετο † RP ♦ ἥλατο † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: was leaping up vs. leaped ‡ §§§ †>
and / also / even / both
(he she it) was walking
.
14:11
(<=) but / now / and
<† δὲ † RP Treg ♦ τε † N V WH ‡ Conjunction change 'Now' vs. 'And'. ‡ §§§ †>
,
which / what
(he she it) did* / made* / produced / practiced
the
<† ὁ Παῦλος † RP ♦ Παῦλος † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the ... Paul' vs. 'Paul'. ‡ §§§ †>
,
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
having been made similar
(they) went-down / descended
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
.
14:12
(they) were calling
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
the
<† τὸν μὲν † RP ♦ τὸν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the, indeed' vs. 'the'. ‡ §§§ †>
indeed / some / one
,:
(<=) but / now / and
,,
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
(he she it there) was (ing)
of word / speech / reason
.
14:13
(<=) but / now / and
<† δὲ † RP ♦ τε † Q ‡ Conjunction change 'Now' vs. 'And'. ‡ §§§ †>
(of from) city
<† πόλεως αὐτῶν † RP ♦ πόλεως † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'city of them' vs. 'city'. ‡ §§§ †>
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over / to
,
together-with
(he she it) was wishing / willing
.
14:14
(<=) but / now / and
apostles / ambassadors*
and / also / even / both
,
of them / their / theirs / themselves / yourselves
<† αὐτῶν † N RP Treg ♦ ἑαυτῶν † WH ‡ Pers. Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>
,
(they) dashed in
<† εἰσεπήδησαν † RP ♦ ἐξεπήδησαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: dashed in vs. leaped out ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
,
14:15
and / also / even / both
,,
what / why / ± ? /
these / ± things /
(you°) are doing* / making* / practicing
;
and / also / even / both
men / mankind / humans
,
FROM / away from
of these / ± things /
UPON / against / in / at / over / to
the
<† τὸν θεὸν τὸν † RP ♦ θεὸν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'God the living' vs. 'God'. ‡ §§§ †>
,
which / who / whom
(he she it) did* / made* / produced / practiced
and / also / even / both
land / earth / soil
and / also / even / both
and / also / even / both
all / ± things /
IN / among / on / at
to them / themselves / same / yourselves
:
14:17
although
<† Καίτοιγε † RP S ♦ Καίτοι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'although' vs. 'although'. ND. ‡ §§§ †>
<† Καίτοιγε † RP S Z ♦ Καί τοι γε † TR5 ‡ 1 word vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'although' vs. 'although'. ND. ‡ §§§ †>
not / no / none / nothing / neither
himself
<† ἑαυτὸν † RP ♦ αὐτὸν † N Treg ‡ Pronoun change 'himself' vs. 'him'. ‡ §§§ †>
<† ἑαυτὸν † RP ♦ αὑτὸν † V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: himself vs. him ‡ §§§ †>
(he she it) left / allowed / forgave
doing* / practicing good
<† ἀγαθοποιῶν † RP ♦ ἀγαθουργῶν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: doing* vs. working good ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
,
and / also / even / both
of us (our) / ours / ourselves
<† ἡμῶν † RP ♦ ὑμῶν † Q ‡ Pers. Pronoun change 'of us (our)' vs. 'of you (your)'. ‡ §§§ †>
.
14:19
(they) came upon
<† Ἐπῆλθον † RP ♦ Ἐπῆλθαν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'came upon' vs. 'came upon'. ND. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
FROM / away from
and / also / even / both
,
and / also / even / both
,
and / also / even / both
,
(they) were dragging
outside / outward
(of from) city
,
(having) supposed
<† νομίσαντες αὐτὸν τεθνάναι † RP ♦ νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Verb tense change: 'supposed him to have died' vs. 'supposing him to have died'. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
.
14:20
(<=) but / now / and
him / himself / same / itself / it
<† αὐτὸν τῶν μαθητῶν † RP ♦ τῶν μαθητῶν αὐτόν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'disciples, him' vs. 'disciples, him'. ND. ‡ §§§ †>
,
(having) stood / risen* /± up /
into / to / toward / at / *for
:
and / also / even / both
(he she it) came / went / ± forth /
together-with
into / to / toward / at / *for
.
14:21
(having) (-self) proclaimed (the) good-news
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
,
and / also / even / both
,
into / to / toward / at / *for
and / also / even / both
<† καὶ Ἰκόνιον † RP ♦ καὶ εἰς Ἰκόνιον † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and Iconium' vs. 'and into Iconium'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
<† καὶ Ἀντιόχειαν † RP ♦ καὶ εἰς Ἀντιόχειαν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and Antioch' vs. 'and into Antioch'. ‡ §§§ †>
,
14:23
(<=) but / now / and
to them / themselves / same / yourselves
elders
<† πρεσβυτέρους κατ’ ἐκκλησίαν † RP ♦ κατ’ ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'elders, in every, congregation' vs. 'elders, in every, congregation'. ND. ‡ §§§ †>
according-to / against / in / before / every
congregation* / assembly
,
WITH / after / among
,
(they) (themselves) were consigned
themselves / ourselves / them / they
into / to / toward / at / *for
which / who / whom
.
14:24
and / also / even / both
(they) came / went
into / to / toward / at / *for
<† εἰς Παμφυλίαν † RP ♦ εἰς τὴν Παμφυλίαν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'to Pamphylia' vs. 'to the Pamphylia'. ‡ §§§ †>
.
14:27
(<=) but / now / and
and / also / even / both
(having) gathered together
congregation* / assembly
,
(they) reported
<† ἀνήγγειλαν † RP ♦ ἀνήγγελλον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: reported vs. were proclaiming ‡ §§§ †>
as many things as / how-much
(he she it) did* / made* / produced / practiced
WITH / after
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
and / also / even / both
because / that
(he she it) opened
to gentiles / nations
.
14:28
(<=) but / now / and
<† δὲ ἐκεῖ † RP ♦ δὲ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'now, ..., there' vs. 'now,'. ‡ §§§ †>
not / no / none / nothing / neither
together-with
.