Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
2:2
and / also / even / both
many / much / large
of them / their / theirs / themselves / yourselves
to unbridled-lusts
<† ἀσελγείαις † RP ♦ ἀπωλείαις † TR6 ‡ Noun change 'unbridled-lusts' vs. 'destructions/wastes'. ‡ §§§ †>
,
through / because of / RARELY: afterward
which / who / whom
(he she it) will be blasphemed
.
2:3
and / also / even / both
IN / among / on / at
:
in / to which / who / whom
condemnation / judgment
not / no / none / nothing / neither
(he she it) is idle
,
and / also / even / both
destruction / waste
of them / their / theirs / themselves / yourselves
(he she it) will be slumbering
<† νυστάξει † RP ♦ νυστάζει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: will be slumbering vs. is slumbering ‡ §§§ †>
.
2:4
not / no / none / nothing / neither
,
to restraints
<† σειραῖς † N RP ♦ σειροῖ † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'to restraints' vs. 'to restraints'. ND. ‡ §§§ †>
(having) thrown them into Tartarus
(he she it) gave / ± up /
into / to / toward / at / *for
being kept
<† τηρουμένους † RP ♦ τετηρημένους † TR6 ‡ Verb tense change 'being kept' vs. 'having been kept'. ‡ §§§ †>
:
2:5
and / also / even / both
not / no / none / nothing / neither
,
but
<† ἀλλὰ † RP ♦ ἀλλ’ † B ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) guarded
,
(having) brought* upon
:
2:6
and / also / even / both
and / also / even / both
(having) incinerated
<† τεφρώσας καταστροφῇ † RP ♦ τεφρώσας [καταστροφῇ] † N ‡ Doubt the omission of 'catastrophe'. ‡ §§§ †>
<† τεφρώσας καταστροφῇ † RP Treg ♦ τεφρώσας † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'with a catastrophe, incinerated' vs. 'incinerated'. ‡ {More watering down.} ‡ §§§ †>
(he she it) condemned
,
being about / future things
to be ungodly
<† ἀσεβεῖν † RP ♦ ἀσεβέ[σ]ιν † N ‡ Doubt the inclusion of 'σ'. With it: 'to be ungodly' vs. 'to ungodly'. Highly unlikely to be inspired, with μελλόντων ahead of it. ‡ §§§ †>
<† ἀσεβεῖν † RP Treg ♦ ἀσεβέσιν † V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to be ungodly vs. (to) ungodly ‡ §§§ †>
:
2:8
and / also / even / both
in hearing / report
<† ἀκοῇ ὁ † N RP Treg ♦ ἀκοῇ † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'hearing, the' vs. 'hearing,'. ‡ §§§ †>
,
IN / among / on / at
to them / themselves / same / yourselves
,
out-of / from
(he she it) was tormenting
:
2:11
where [ ± IF:] wherever
,
and / also / even / both
,
(they) are bringing
according-to / against / in / before / every
of them / their / theirs / themselves / yourselves
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
to Lord
<† κυρίῳ † RP Treg WH ♦ κυρίου † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun case change: to Lord vs. of lord ‡ §§§ †>
<† κυρίῳ † RP Treg WH ♦ αὐτῶν † Holmes V WHmarg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to Lord vs. of-THEMSELVES ‡ §§§ †>
.
2:12
(<=) but / now / and
,
as / like / approximately / how
creatures / living creatures
natural
<† φυσικὰ γεγενημένα † RP ♦ γεγεννημένα φυσικὰ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'natural having been born' vs. 'born natural'. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
and / also / even / both
,
IN / among / on / at
in / to which / who / whom
,
IN / among / on / at
in corruption
of them / their / theirs / themselves / yourselves
<† αὐτῶν καταφθαρήσονται † RP ♦ αὐτῶν καὶ φθαρήσονται † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'will be utterly corrupted..., their' vs. 'their, and, will be corrupted' ‡ §§§ †>
(they) will be utterly corrupted
,
2:13
they will be getting
<† κομιούμενοι † RP Treg ♦ ἀδικούμενοι † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: they will be getting vs. hurting ‡ §§§ †>
of unrighteousness
,
sensual-delight
IN / among / on / at
(to in on) day
,
and / also / even / both
,
IN / among / on / at
to deceptions
<† ἀπάταις † N RP WH ♦ ἀγάπαις † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to deceptions vs. in love-feasts ‡ §§§ †>
of them / their / theirs / themselves / yourselves
feasting sumptuously alongside
,
2:14
and / also / even / both
unceasing
<† ἀκαταπαύστους † N RP Treg ♦ ἀκαταπάστους † WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'unceasing' vs. 'unceasing'. ND. ‡ §§§ †>
,
souls / lives
,
of greed
<† πλεονεξίας † RP ♦ πλεονεξίαις † TR6 ‡ Word change 'exercised from greed' vs. 'exercised with greedy-acts'. ‡ §§§ †>
,:
2:15
(having) left
<† καταλιπόντες † RP Treg ♦ καταλείποντες † N TR6 WH ‡ Verb tense change 'having left' vs. 'leaving'. ‡ §§§ †>
,
to road / way
Beor
<† Βοσόρ, † N RP Treg ♦ Βεὼρ † WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'Beor' vs. 'Beor'. ND. ‡ §§§ †>
,
which / who / whom
of unrighteousness
(he she it) loved*
,
2:17
(they there) are (ing)
waterless
<† ἄνυδροι, νεφέλαι † RP ♦ ἄνυδροι, καὶ ὁμίχλαι † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'waterless... clouds' vs. 'waterless and mists'. ‡ §§§ †>
,,
in / to which / who / whom
of darkness
<† σκότους εἰς αἰῶνα † RP ♦ σκότους † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of darkness forever,' vs. 'of darkness'. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
age / world / forever / (x2) forevermore
(he she it) has been kept
.
2:18,
IN / among / on / at
of flesh
<† σαρκός, ἀσελγείαις † RP S ♦ σαρκός, ἐν ἀσελγείαις † TR5 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'flesh unbridled lusts' vs. 'flesh in unbridled lusts'. ‡ §§§ †>
,,
really
<† ὄντως ἀποφυγόντας † RP ♦ ὀλίγως ἀποφεύγοντας † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'really fled away from' vs. 'few fleeing away'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
[+the] are conducting themselves
,
2:19
to them / themselves / same / yourselves
,
they / themselves / ourselves / you° / yourselves / them [2]
possessing / existing / being*
:
in which / what
(<=) for*
anyone / certain one / any / some / something / someone
(he she it) has been overpowered
,
to this / ± thing /
<† τούτῳ καὶ † RP Treg ♦ τούτῳ † N WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'this, ..., also' vs. 'this,'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
(he she it) has been enslaved
.
2:20
IN / among / on / at
of lord
<† κυρίου † RP ♦ κυρίου [ἡμῶν] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'of lord' vs. 'of lord [of us (our)]'. ‡ §§§ †>
<† κυρίου † RP Treg WH ♦ κυρίου ἡμῶν † Treg V WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'of ourselves'. 'of lord' vs. 'of our lord'. §§§ †>
and / also / even / both
of Jesus / Joshua
,
to these / ± things /
(<=) but / now / and
having been / were entangled
(they) are overpowered
,
(he she it) has become / come* / happened
to them / themselves / same / yourselves
.
2:21
(he she it there) was (ing)
to them / themselves / same / yourselves
no / not / lest
,
or / either / than / preferably
to turn / ± again /
<† ἐπιστρέψαι † RP ♦ ὑποστρέψαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to turn vs. to return ‡ §§§ †>
out-of / from / away from
having been given / ± up /
to them / themselves / same / yourselves
.
2:22
(he she it) has befallen
<† Συμβέβηκεν δὲ † RP ♦ Συμβέβηκεν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'But it has befallen' vs. 'it has befallen'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
to them / themselves / same / yourselves
,
(having) turned / ± again / returned
UPON / against / in / at / over / to
,
and / also / even / both
(having) (-self) fully-washed
into / to / toward / at / *for
wallowing
<† κύλισμα † RP ♦ κυλισμὸν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'wallowing' vs. 'wallowing'. ND. ‡ §§§ †>
.