2 Peter 1 — Koine Greek Text Book VII

<† ἀπόστολος † RP S ♦ ἀπόστολος ἡμῶν † TR5 Z ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'of ourselves'. 'apostle' vs. 'our apostle'. ‡ They don't translate because at best is it stupid. ‡ §§§ †>

Ἰησοῦ

G2424 N-GSM

of Jesus / Joshua

of Christ

to the

equally precious

to / in us

(having) allotted

faith

IN / among / on / at

to righteousness

of the

of God / god

of us (our) / ours / ourselves

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

of Savior

of Jesus / Joshua

of Christ

1:3

ὡς

G5613 ADV

as / like / approximately / how

all / ± things /

to / in us

of the

(of) divine*

of power

of him / his / himself / same / its / it

the

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

life

and / also / even / both

devoutness

having been gifted

through / because of / always

of the

of full knowledge

of the

(having) called

us / our

through / because of / always

<† διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς † RP WH ♦ ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῆς † N Treg V ‡ 4 words vs 4 words, 1 matching. ‡ Word change: 'through glory and virtue' vs. 'in own glory and virtue'. ‡ §§§ †>

of glory

and / also / even / both

ἀρετῆς

G703 N-GSF

of virtue

1:4

δι

G1223 PREP

through / because of / RARELY: afterward

’

ὧν

G3739 R-GPF

whose / of who / whom / which

the

precious

<† τίμια ἡμῖν καὶ μέγιστα † RP ♦ μέγιστα καὶ τίμια ἡμῖν † Treg ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'precious to us and greatest' vs. 'precious to us and greatest'. ND. ‡ §§§ †>

<† τίμια ἡμῖν καὶ μέγιστα † RP ♦ μέγιστα ἡμῖν καὶ τίμια † TR6 ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'precious to us and greatest' vs. 'precious to us and greatest'. ND. ‡ §§§ †>

ἡμῖν

G1473 P-1DP

to / in us

<† ἡμῖν καὶ μέγιστα † RP ♦ καὶ μέγιστα ἡμῖν † N V WH ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'and, greatest, to us' vs. 'and, greatest, to us'. ND. ‡ §§§ †>

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

greatest

promises

(he she it) has been gifted

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

διὰ

G1223 PREP

through / because of / always

τούτων

G3778 D-GPN

of these / ± things /

(you°) might become

(of) divine*

partners

from nature / natural

ἀποφυγόντες

G668 V-2AAP-NPM

(having) fled away from

of the

IN / among / on / at

<† ἐν κόσμῳ † RP ♦ ἐν τῷ κόσμῳ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in world' vs. 'in the world'. ‡ §§§ †>

to world

IN / among / on / at

to desire / lust

of corruption

1:9

to / in which / what

(<=) for*

no / not / lest

(he she it) is here / present*

these / ± things /

blind

(he she it there) is

being short-sighted

forgetfulness

(having) taken / received

of the

of cleansing

of the

long-ago / very-long / old

αὐτοῦ

G846 P-GSM

of him / his / himself / same / its / it

ἁμαρτιῶν

G266 N-GPF

of sins (sinful)

<† ἁμαρτιῶν † N RP WH ♦ ἁμαρτημάτων † Treg V ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of sins (sinful) vs. of sins ‡ §§§ †>

1:12

hence

not / no / none / nothing / neither

<† οὐκ ἀμελήσω † RP ♦ μελλήσω † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'will not neglect' vs. 'will make it my business/intend'. ‡ §§§ †>

ἀμελήσω

G272 V-FAI-1S

(I) will be neglecting

ἀεὶ

G104 ADV

habitually

<† ἀεὶ ὑμᾶς † RP ♦ ὑμᾶς ἀεὶ † TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

you°

to remind

CONCERNING / around

of these / ± things /

although

knowing

and / also / even / both

ἐστηριγμένους

G4741 V-RPP-APM

having been established

IN / among / on / at

to the

being present*

to truth

1:17

Λαβὼν

G2983 V-2AAP-NSM

(having) taken / received

(<=) for*

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

of God / god

of father

price / honor

and / also / even / both

glory

of voice

having been carried

to him / himself / his / same / it

from such

under / by

of the

(of) majestic

of glory

this / ± one /

<† Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός † RP Treg ♦ Ὁ υἱός ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν † N V WH ‡ 7 words vs 6 words, 6 matching. ‡ Transposed: 'This is the son of me the beloved' vs. 'The son beloved of me this is'. ‡ §§§ †>

(he she it there) is

the

son

my / mine / of me / myself / ± own /

the

beloved

into / to / toward / at / *for

which / who / whom

(I) am delighted

1:18

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

this / ± one /

the

voice

(we) heard

out-of / from

of heaven

having been carried

together-with

to him / himself / his / same / it

being

IN / among / on / at

to the

to mountain / Mount

<† ὄρει τῷ ἁγίῳ † RP ♦ ἁγίῳ ὄρει † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'the holy mountain' vs. 'holy mountain'. ‡ §§§ †>

to the

(to) holy

1:21

not / no

(<=) for*

to will

(of from) man / man's / human

ἠνέχθη

G5342 V-API-3S

(he she it) was carried / brought

ποτὲ

G4218 PRT

previously / ever / someday

<† ποτὲ προφητεία ἀλλ’ † RP ♦ προφητεία ποτέ ἀλλὰ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'prophecy, ever, but' vs. 'prophecy, ever, but'. ND. ‡ §§§ †>

prophecy

but

’

under / by