Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
5:1
the
<† τοὺς † RP ♦ οὖν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: the vs. <= therefore ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
(I) am encouraging / pleading with
and / also / even / both
,
and / also / even / both
:
5:2
IN / among / on / at
of God / god
<† θεοῦ, ἐπισκοποῦντες † RP ♦ θεοῦ, [ἐπισκοποῦντες] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'of God exercising the oversight' vs. 'of God [exercising the oversight]'. ‡ §§§ †>
<† θεοῦ, ἐπισκοποῦντες † RP Treg ♦ θεοῦ, † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of God ... exercising the oversight' vs. 'of God,'. ‡ §§§ †>
,
no / not / lest
,
but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
willingly
<† ἑκουσίως † RP WH ♦ ἑκουσίως κατὰ θεόν † N Treg V ‡ 1 word vs 3 words, 1 matching. ‡ 'voluntarily' vs. 'voluntarily according to God'. ‡ §§§ †>
:
nor / neither / not even
,:
5:3
nor / neither / not even
<† μηδὲ † RP ♦ μηδ’ † N TR6 ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
as / like / approximately / how
of inheritances
,.
5:5,
younger / younger-men
,:
all / everyone
(<=) but / now / and
to one another
<† ἀλλήλοις ὑποτασσόμενοι † RP ♦ ἀλλήλοις † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'being subject, to one another' vs. 'to one another'. ‡ §§§ †>
,:
because / that
the
<† ὁ † RP ♦ [ὁ] † N ‡ Doubt the ommision of non-translated 'the' before 'God'. ‡ §§§ †>
(he she it) (-self) is resisting
,
(<=) but / now / and
(he she it) is giving
grace / favor / gratitude
.
5:7
every / all / everyone
your° / yours° / of you°
(having) tossed forth
<† ἐπιρρίψαντες † RP ♦ ἐπιρίψαντες † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'having tossed forth' vs. 'having tossed forth'. ND. ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over
him / himself / itself / it
,
because / that
to him / himself / his / same / it
(he she it) is caring
CONCERNING / around
your° / yours° / of you°
.
5:8,
watch°!
<† γρηγορήσατε † RP ♦ γρηγορήσατε ὅτι † TR6 ‡ Add 'because' before 'Your° opponent'. ‡ §§§ †>
:
your° / yours° / of you°
,
as / like / approximately / how
,
(he she it) is walking / ± around /
seeking
<† ζητῶν τίνα καταπίῃ † RP ♦ ζητῶν [τινα] καταπιεῖν † N ‡ 3 words vs. 3 words, 1 word match: 'seeking whom he may swallow' vs. 'seeking [some] to swallow up' . ‡ §§§ †>
who / whom / which / ± ? /
(he she it) might swallow
:
5:9
to / in which / what
,
knowing / have seen
IN / among / on / at
<† ἐν κόσμῳ † RP ♦ ἐν τῷ κόσμῳ † Treg V WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in world' vs. 'in the world'. ‡ §§§ †>
<† ἐν κόσμῳ † RP ♦ ἐν [τῷ] κόσμῳ † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in world' vs. 'in [the] world'. ‡ §§§ †>
your° / yours° / of you°
.
5:10
(<=) but / now / and
(of) every / all / any
of grace / favor
,
(having) called / invited
into / to / toward / at / *for
of him / his / himself / same / its / it
IN / among / on / at
in Christ
<† χριστῷ Ἰησοῦ † RP ♦ χριστῷ [Ἰησοῦ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'in Christ Jesus' vs. 'in Christ [Jesus]'. ‡ §§§ †>
<† χριστῷ Ἰησοῦ † RP Treg ♦ χριστῷ † V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Christ Jesus' vs. 'Christ'. ‡ §§§ †>
,
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
(he she it) might mend / complete
<† καταρτίσαι ὑμᾶς † RP ♦ καταρτίσει † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'you'; Verb change: 'to-mend you' vs. 'will be mending'. ‡ §§§ †>
,
(he she it) will be establishing
,
(he she it) will be strengthening
<† σθενώσει, θεμελιώσει † N RP ♦ σθενώσει, † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'will strengthen, ..., will found' vs. 'will strengthen,'. ‡ §§§ †>
,
(he she it) will be founding
.
5:11
to him / himself / his / same / it
<† Αὐτῷ ἡ δόξα καὶ † RP ♦ Αὐτῷ † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'to him the glory and' vs. 'to him'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
ages forever / (x2) forevermore
<† αἰῶνας τῶν αἰώνων † RP Treg ♦ αἰῶνας † N WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'ages of the ages' vs. 'ages'. {Hebraic idiom for 'forever and ever'; MLV renders it 'forevermore' in running text.} ‡ §§§ †>
of ages / (x2) forevermore
.
amen / assuredly
.
5:12
through / because of / always
of brother / brethren
,
as / like / approximately / how
(I) am (myself) reasoning / counting
,
through / because of / RARELY: afterward
,
encouraging / pleading with
and / also / even / both
this / ± one /
grace / favor / gratitude
of God / god
into / to / toward / at / *for
what / which / whom
(you°) are standing /± up /
<† ἑστήκατε † RP ♦ στῆτε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: you° are standing vs. stand° ‡ §§§ †>
.
5:14
IN / among / on / at
.
IN / among / on / at
in Christ
<† χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀμήν † RP ♦ χριστῷ † N Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'to Christ to Jesus. Amen' vs. 'to Christ'. ‡ §§§ †>
.
amen / assuredly
.