Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
4:1
<= therefore
(having) suffered
<† παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν † RP ♦ παθόντος † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'suffered on behalf of us' vs. 'suffered'. ‡ §§§ †>
on behalf of / beyond / above / in regard to
of us (our) / ours / ourselves
,
and / also / even / both
be arming° yourselves with!
:
because / that
(having) suffered
<† παθὼν ἐν † RP ♦ παθὼν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'suffered in' vs. 'suffered'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,
(he she it) has been ceased
of sin (sinful)
<† ἁμαρτίας † N RP Treg ♦ ἁμαρτίαις † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun case/number change: sins vs. to sins ‡ §§§ †>
:
4:3
(<=) for*
<† γὰρ ἡμῖν † RP ♦ γὰρ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'for* to us' vs. 'for*'. ‡ §§§ †>
<† γὰρ ἡμῖν † RP ♦ γὰρ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For* to us' vs. 'For*'. ‡ §§§ †>
to / in us
<† ἡμῖν † RP ♦ ὑμῖν † B ‡ Word change 'us' vs. 'you°'. ‡ §§§ †>
of the
<† τοῦ βίου τὸ θέλημα † RP ♦ τὸ βούλημα † Q ‡ 4 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'of the life the will' vs. 'the will'. ‡ §§§ †>
of gentiles / nations
to have worked out
<† κατεργάσασθαι † RP ♦ κατειργάσθαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: to have worked out vs. to have worked ‡ §§§ †>
,
having conducted-ourselves
IN / among / on / at
,,,,
in drinking-bouts
,
and / also / even / both
to idolatries
<† εἰδωλολατρείαις † RP ♦ εἰδωλολατρίαις † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'to idolatries' vs. 'to idolatries'. ND. ‡ §§§ †>
:
4:5
which / who / whom
word / account / speech / question / reason
having / holding
<† ἔχοντι κρῖναι † N RP Treg ♦ κρίνοντι † WH ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'holding'; Verb change: 'holding to-judge' vs. 'judging'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
.
4:7
(of) all / ± things /
(<=) but / now / and
(he she it) has drawn near
:
<= therefore
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
<† εἰς τὰς † RP ♦ εἰς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): '*for the' vs. '*for'. ‡ §§§ †>
:
4:8
(of) all / everyone
<† πάντων δὲ † RP ♦ πάντων † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but ... all things' vs. 'all things'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
into / to / toward / at / *for
,
because / that
<† ὅτι † RP S ♦ ὅτι ἡ † TR5 Z ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'the'. 'because love' vs. 'because the love'. ‡ §§§ †>
(he she it) will be hiding
<† καλύψει † RP ♦ καλύπτει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: will be hiding vs. is hiding ‡ §§§ †>
multitude / bunch
:
4:9
into / to / toward / at / *for
of murmurings
<† γογγυσμῶν † RP ♦ γογγυσμοῦ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: of murmurings vs. of murmuring ‡ §§§ †>
:
4:11
anyone / certain one / any / some / something / someone
(he she it) is speaking
,
as / like / approximately / how
of God / god
:
anyone / certain one / any / some / something / someone
(he she it) is serving
,
as / like / approximately / how
out-of / from
as / like / approximately / how
<† ὡς χορηγεῖ † RP ♦ ἧς χορηγεῖ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'as is supplying' vs. 'which is supplying'. ‡ §§§ †>
(he she it) is supplying
:
in-order-that / that*
IN / among / on / at
(to) all / ± things /
(he she it) may be glorified
through / because of / always
of Jesus / Joshua
,
to / in which / what
(he she it there) is
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
ages forever / (x2) forevermore
of ages / (x2) forevermore
.
amen / assuredly
.
4:14
IN / among / on / at
,:
because / that
and / also / even / both
of God / god
Spirit / spirit / breath
UPON / against / in / at / over
(he she it) is resting himself
<† ἀναπαύεται: κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται † RP ♦ ἀναπαύεται: † Q ‡ 9 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'rests: according to indeed them is blasphemed according to but you° is glorified' vs. 'rests:'. ‡ §§§ †>
:
according-to / against / down / to / in / every / before
indeed / some / one
themselves / ourselves / them / they
(he she it) is blasphemed
,
according-to / against / down / to / in / every / before
(<=) but / now / and
(he she it) is glorified
.
4:15
no / not / lest
(<=) for*
anyone / certain one / any / some / something / someone
your° / yours° / of you°
let (him) suffer!
as / like / approximately / how
,
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
as / like / approximately / how
meddler in the affairs of others
<† ἀλλοτριοεπίσκοπος † RP ♦ ἀλλοτριεπίσκοπος † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'meddler in the affairs of others' vs. 'meddler in the affairs of others'. ND. ‡ §§§ †>
:
4:16
(<=) but / now / and
as / like / approximately / how
,
no / not / lest
let (him) be ashamed!
,
(<=) but / now / and
IN / among / on / at
[+IN:] in this respect
<† μέρει † RP ♦ ὀνόματι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: in this respect vs. in ‡ §§§ †>
to this / ± thing /
.
4:17
because / that
the
<† ὁ † RP ♦ [ὁ] † N ‡ Doubt the ommision of 'the' before 'time'. ‡ §§§ †>
condemnation / judgment
FROM / away from
of God / god
:
(<=) but / now / and
FROM / away from
of us (our) / ours / ourselves
,
what / why / ± ? /
of God / god
;
4:18
and / also / even / both
with difficulty / scarcely
(he she it) is saved
,
the
<† ὁ ἀσεβὴς † N RP Treg ♦ ὁ δὲ ἀσεβὴς † WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'the ungodly' vs. 'but the ungodly'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
where [ ± NOT:] nowhere
(he she it) will be appearing
;
4:19
so-as / so-then / so-that
and / also / even / both
according-to / against / down / to / in / every / before
of God / god
<† θεοῦ, ὡς † RP ♦ θεοῦ, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of God, as' vs. 'of God,'. ‡ §§§ †>
,
as / like / approximately / how
(in) believing / faithful
let° (them) consign themselves!
souls / lives
<† ψυχὰς αὐτῶν † N RP Treg ♦ ψυχὰς † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'their, souls' vs. 'souls,'. ‡ §§§ †>
of them / their / theirs / themselves / yourselves
<† αὐτῶν † RP ♦ ἑαυτῶν † TR6 ‡ Pers. Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
.