Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
3:1
likewise
<† Ὁμοίως, αἱ † RP ♦ Ὁμοίως, [αἱ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the likewise wives' vs. '[the] likewise wives'. ‡ §§§ †>
<† Ὁμοίως, αἱ † RP ♦ Ὁμοίως, † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'likewise, the' vs. 'likewise,'. ‡ §§§ †>
,,
to men / husbands
,
in-order-that / that*
<† ἵνα, καὶ † N RP Treg ♦ ἵνα, † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'in order that, and' vs. 'in order that,'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(they) are disobedient
(to in with) word / speech / reason
,
through / because of / always
of word / speech / reason
,
3:4,
IN / among / on / at
(to) incorruptible
(of) meek
<† πρᾳέος καὶ ἡσυχίου † RP ♦ ἡσυχίου καὶ πραέως † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'meek and quiet' vs. 'meek and quiet'. ND. ‡ §§§ †>
<† πρᾳέος † RP V ♦ πραέως † N Treg ‡ 'gentle' vs. 'gentle'. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
(of from) Spirit / spirit
,
which / what
(he she it there) is
in the sight of
of God / god
.
3:5
(<=) for*
previously / ever / someday
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over / to
<† ἐπὶ † RP ♦ εἰς † Q ‡ Preposition change 'upon' vs. 'into'. ‡ §§§ †>
<† ἐπὶ † RP ♦ ἐπὶ τὸν † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'upon God' vs. 'upon the God'. ‡ §§§ †>
(they) were adorning
,
to men / husbands
:
3:6
as / like / approximately / how
(he she it) obeyed*
<† ὑπήκουσεν † N RP Treg ♦ ὑπήκουεν † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: obeyed* vs. was obedient* ‡ §§§ †>
,
him / himself / same / itself / it
,
whose / of which / whom / what
,
and / also / even / both
no / not / lest
.
3:7
men / husbands
,
according-to / against / down / to / in / every / before
,
as / like / approximately / how
,
as / like / approximately / how
and / also / even / both
fellow heirs
<† συγκληρονόμοι † RP ♦ συγκληρονόμοις † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'joint heirs' vs. 'joint heirs'. ND. ‡ §§§ †>
of grace / favor
,
into / to / toward / at / *for
no / not / lest
to be hindered
<† ἐγκόπτεσθαι † RP ♦ ἐκκόπτεσθαι † TR6 ‡ Word change 'hindered' vs. 'cut off/down'. ‡ §§§ †>
your° / yours° / of you°
.
3:8
(<=) but / now / and
,
all / everyone
,,
loving the brethren
,,
friendly
<† φιλόφρονες † RP ♦ ταπεινόφρονες † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: friendly vs. humble ‡ §§§ †>
:
3:9
no / not / lest
evil / ± thing /
in exchange-for / instead of / because of
(of) evil / ± thing /
,
or / either / than / preferably
in exchange-for / instead of / because of
:
(<=) but / now / and
thanking / speaking well of
<† εὐλογοῦντες, εἰδότες † RP ♦ εὐλογοῦντες, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'speaking well, ..., knowing' vs. 'speaking well,'. ‡ §§§ †>
,
knowing / have seen
because / that
into / to / toward / at / *for
this / ± thing /
(you°) were called
,
in-order-that / that*
bounty / blessing / thanks
.
3:10
willing / wishing
,
and / also / even / both
,
tongue / language
<† γλῶσσαν αὐτοῦ † RP ♦ γλῶσσαν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'his tongue' vs. 'tongue'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
FROM / away from
(of) evil / ± thing /
,
and / also / even / both
lips
<† χείλη αὐτοῦ † RP ♦ χείλη † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'his lips' vs. 'lips'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
no / not / lest
:
3:11
let (him) shun!
<† ἐκκλινάτω ἀπὸ † RP ♦ ἐκκλινάτω δὲ ἀπὸ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'let (him) shun! from' vs. 'but let (him) shun! from'. ‡ §§§ †>
FROM / away from
(of) evil / ± thing /
,
and / also / even / both
let (him) do* / practice!
good / ± thing /
:,
and / also / even / both
let (him) pursue!
.
3:12
because / that
<† ὅτι † RP ♦ ὅτι οἵ † TR6 ‡ Add 'the' before 'eyes'. ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over / to
,
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
into / to / toward / at / *for
of them / their / theirs / themselves / yourselves
:
(<=) but / now / and
UPON / against / in / at / over / to
doing* / making* / practicing
evil things
.
3:13
and / also / even / both
who / which / what / why / ± ? /
will be mistreating
,
if / would / might / -ever
(of) good / ± thing /
imitators
<† μιμηταὶ † RP ♦ ζηλωταὶ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: imitators vs. zealous ones ‡ §§§ †>
(you°) might become
;
3:15
(<=) but / now / and
God / god
<† θεὸν † RP ♦ χριστὸν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: God vs. Christ ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
your° / yours° / of you°
:
ready / prepared
(<=) but / now / and
<† δὲ ἀεὶ † RP ♦ ἀεὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but always' vs. 'always'. ‡ §§§ †>
habitually
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
(to / in) every / everyone / all / everything
word / account / speech / question / reason
CONCERNING / around
IN / among / on / at
of hope
<† ἐλπίδος, μετὰ † RP ♦ ἐλπίδος, ἀλλὰ μετὰ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'hope with' vs. 'hope but with'. ‡ §§§ †>
,
WITH / after / among
and / also / even / both
:
3:16
conscience / consciousness
,
in-order-that / that*
,
IN / among / on / at
in which / what
(they) are speaking against
<† καταλαλοῦσιν † RP ♦ καταλαλῶσιν † B TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: are speaking against vs. may speak against ‡ §§§ †>
<† καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν † RP Treg ♦ καταλαλεῖσθε † N V WH ‡ 4 words vs 1 word, 0 matching. ‡ 'they speak against of you° as evildoers' vs. 'you° are being spoken against'. ‡ §§§ †>
your° / yours° / of you°
as / like / approximately / how
,
your° / yours° / of you°
IN / among / on / at
.
3:18
because / that
and / also / even / both
once / once for all
CONCERNING / around
(he she it) suffered
<† ἔπαθεν † N RP ♦ ἀπέθανεν † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: suffered vs. died ‡ §§§ †>
,
on behalf of / beyond / above / in regard to
(of) unrighteous
,
in-order-that / that*
you°
<† ὑμᾶς † N RP WH ♦ ἡμᾶς † TR6 Treg ‡ Pers. Pronoun change 'lead you°' vs. 'lead us'. ‡ §§§ †>
(he she it) might lead
to God / god
,
indeed / some / one
,
(<=) but / now / and
<† δὲ † RP ♦ δὲ τῷ † TR6 ‡ Add 'the' before 'Spirit'. ‡ §§§ †>
to / in Spirit / spirit / breath
,
3:20
previously / ever / someday
,
whenever / when
<† ὅτε ἀπεξεδέχετο † RP ♦ ὅτε ἅπαξ ἐξεδέχετο † TR6 ‡ Add 'once/once for all' before 'when the patience'. ‡ §§§ †>
(he she it) was waiting for
of God / god
IN / among / on / at
,,
into / to / toward / at / *for
what / which / whom
few
<† ὀλίγαι † RP ♦ ὀλίγοι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'few' vs. 'few'. ND. ‡ §§§ †>
,
this / that / ± thing /
(he it there) is
,
(they) were saved / cured
through / because of / RARELY: afterward
:
3:21
which / what
<† ὃ † Q RP S ♦ ὧ † TR5 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Relative Pronoun form change: which vs. in which ‡ §§§ †>
counterpart
<† ἀντίτυπον νῦν καὶ ἡμᾶς † RP ♦ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν † Q TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>
now / current / [+The:] hereafter
and / also / even / both
(he she it) is saving
,,
into / to / toward / at / *for
,
through / because of / RARELY: afterward
of Jesus / Joshua
,
3:22
(he she it there) is
IN / among / on / at
(to) right
<† δεξιᾷ τοῦ † RP ♦ δεξιᾷ [τοῦ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the right of God' vs. '[the] right of God'. ‡ §§§ †>
<† δεξιᾷ τοῦ † RP ♦ δεξιᾷ † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'at right hand of the' vs. 'at right hand'. ‡ §§§ †>
of God / god
,
traveled / having traveled (on)
into / to / toward / at / *for
,
to him / himself / his / same / it
and / also / even / both
and / also / even / both
of powers / miracles
.