Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
2:1
placing away from ourselves / yourselves
<= therefore
every / all / everyone
and / also / even / both
every / everyone / all
and / also / even / both
hypocrisies
<† ὑποκρίσεις † N RP Treg ♦ ὑπόκρισιν † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun number change: hypocrisies vs. hypocrisy ‡ §§§ †>
and / also / even / both
and / also / even / both
,
2:2
as / like / approximately / how
,,
in-order-that / that*
IN / among / on / at
to him / himself / his / same / it
(you°) might be grown
<† αὐξηθῆτε † RP ♦ αὐξηθῆτε εἰς σωτηρίαν † Q ‡ Add at the end 'to salvation'. ‡ §§§ †>
,
2:3
if indeed*
<† εἴπερ † RP ♦ εἰ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: if indeed* vs. if ‡ §§§ †>
because / that
:
2:5
and / also / even / both
they / themselves / ourselves / you° / yourselves / them [2]
as / like / approximately / how
(you°) are built /± up /
house / household
spiritual
<† πνευματικός, ἱεράτευμα † RP ♦ πνευματικός, εἰς ἱεράτευμα † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'spiritual priesthood' vs. 'spiritual into priesthood'. ‡ §§§ †>
,,
acceptable
<† εὐπροσδέκτους τῷ † RP ♦ εὐπροσδέκτους [τῷ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'sacrifices acceptable to the' vs. 'sacrifices acceptable [to the]'. ‡ §§§ †>
<† εὐπροσδέκτους τῷ † RP ♦ εὐπροσδέκτους † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'acceptable to the' vs. 'acceptable'. ‡ §§§ †>
to God / god
through / because of / always
of Jesus / Joshua
.
2:6
because of
<† διότι † RP ♦ διὸ καὶ † TR6 ‡ Word change 'because of' vs. 'hence also'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
<† ἐν τῇ † RP ♦ ἐν † Q ‡ Omit 'the' after '. ‡ §§§ †>
,
behold (for yourself)!
,
(I) am placing / laying / purposing / appointing*
IN / among / on / at
cornerstone
<† ἀκρογωνιαῖον ἐκλεκτὸν † N RP Treg ♦ ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον † WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
,,:
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over
to him / himself / his / same / it
no / not / lest
(he she it) should be ashamed
.
2:7
<= therefore
honor / price
:
being disobedient
<† ἀπειθοῦσιν δέ Λίθον † RP ♦ ἀπιστοῦσιν δὲ Λίθος † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'but are disobedient stone' vs. 'but disbelieving stone'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
,
which / who / whom
,
this / ± one /
(he she it) became / happened
into / to / toward / at / *for
,
2:12
your° / yours° / of you°
having / holding
<† ἔχοντες καλὴν ἐν τοῖς ἔθνεσιν † RP ♦ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν † Q TR6 ‡ 5 words vs 5 words, 5 matching. ‡ Transposed: 'having good in the gentiles' vs. 'having good in the gentiles'. ND. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
to gentiles / nations
,
in-order-that / that*
,
IN / among / on / at
in which / what
(they) are speaking against
your° / yours° / of you°
as / like / approximately / how
,
out-of / from / away from
(of) good / ± things /
,
(having) eye-witnessed
<† ἐποπτεύσαντες † RP ♦ ἐποπτεύοντες † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: eye-witnessed vs. having eye-witnessed ‡ §§§ †>
,
(they) might glorify
IN / among / on / at
(to in on) day
of overseership / visitation
.
2:13
be° subject!
<† Ὑποτάγητε οὖν † RP ♦ Ὑποτάγητε † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'therefore be° subject' vs. 'be° subject'. ‡ §§§ †>
<= therefore
(to) every / everything / all
to creation / created thing
through / because of / always
:
whether / if / [DOUBLED:] whether / if … or
,
as / like / approximately / how
:
2:14
whether / if / [DOUBLED:] whether / if … or
,
as / like / approximately / how
through / because of / RARELY: afterward
of him / his / himself / same / its / it
into / to / toward / at / *for
avenging / vengeance
<† ἐκδίκησιν † RP ♦ ἐκδίκησιν μὲν † TR6 ‡ Add 'indeed' before '*for vengeance'. ‡ §§§ †>
,
(<=) but / now / and
.
2:16
as / like / approximately / how
,
and / also / even / both
no / not / lest
as / like / approximately / how
,
as / like / approximately / how
bondservants
<† δοῦλοι θεοῦ † RP ♦ θεοῦ δοῦλοι † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
of God / god
.
2:17
all / everyone
.
love*°!
<† ἀγαπήσατε † RP ♦ ἀγαπᾶτε † Q TR6 ‡ Verb tense change 'Love*°' vs. 'You° should love' or could be the same. ‡ §§§ †>
.
fear° / be° afraid!
..
2:21
into / to / toward / at / *for
this / ± thing /
(you°) were called
,
because / that
and / also / even / both
(he she it) suffered
on behalf of / beyond / above / in regard to
of us (our) / ours / ourselves
<† ἡμῶν † RP ♦ ὑμῶν † Q ‡ Pers. Pronoun change 'of us (our)' vs. 'of you (your)'. ‡ §§§ †>
,,
in-order-that / that*
(you°) should follow after
of him / his / himself / same / its / it
:
2:24
which / who / whom
of us (our) / ours / ourselves
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
IN / among / on / at
of him / his / himself / same / its / it
UPON / against / in / at / over / to
wood / wood stocks / tree
,
in-order-that / that*
,,:
whose / of which / who / whom
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ ἰάθητε † RP ♦ ἰάθητε † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of him you° were healed' vs. 'you° were healed'. ‡ §§§ †>
(you°) were healed
.
2:25
(you°) were (ing)
as / like / approximately / how
being misled
<† πλανώμενα ἀλλ’ † RP ♦ πλανώμενοι ἀλλὰ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'being misled but' vs. 'being misled but'. ‡ §§§ †>
:
now / current / [+The:] hereafter
UPON / against / in / at / over / to
and / also / even / both
of souls / lives
your° / yours° / of you°
.